본문

[애니] 진격의 거인 오프닝 타이틀 한글화를 해 보았습니다. [46]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 46
    1
     댓글


    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    여기 작화병단 탈주병이있다!!!!
    13.06.13 15:30

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    이 퀄을 자신의 부모, 형제, 다른 유게들에게 맛보이고 싶은 자는!! 이 게시물을 추천해도 좋다!!
    13.06.13 18:06

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    지금까지 봐온것들중 가장 완벽한 타이틀!
    13.06.13 14:43

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    제 추천은 도움이 되었습니까?!
    13.06.13 18:54

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    불꽃이펙트가 살짝 아쉽지만 그래도 장인의 솜씨시군요... 우와 ㄷㄷ;;
    13.06.13 14:45

    (IP보기클릭).***.***

    대단하시네요. 멋집니다!
    13.06.13 14:35

    (IP보기클릭).***.***

    와 능력자다
    13.06.13 14:38

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    지금까지 봐온것들중 가장 완벽한 타이틀!
    13.06.13 14:43

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    불꽃이펙트가 살짝 아쉽지만 그래도 장인의 솜씨시군요... 우와 ㄷㄷ;;
    13.06.13 14:45

    (IP보기클릭).***.***

    프로의 범행이군요. 알고 있습니다.
    13.06.13 15:11

    (IP보기클릭).***.***

    애플에서 타이틀 한글화 안했나......? 보통 타이틀 한글화해서 방영하지 않나요?
    13.06.13 15:30

    (IP보기클릭).***.***

    했습니다. 그런데 TV에서 방영해줄때 잠깐봤었는데 뭔가 좀 어색? 하다는 느낌이 있더군요. | 13.06.13 18:23 | |

    (IP보기클릭).***.***

    애플 타이틀이 아마 덮어써서 그게 축소하는 효과로해서 은근 거슬리죠 | 13.06.13 20:20 | |

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    여기 작화병단 탈주병이있다!!!!
    13.06.13 15:30

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    이 퀄을 자신의 부모, 형제, 다른 유게들에게 맛보이고 싶은 자는!! 이 게시물을 추천해도 좋다!! | 13.06.13 18:06 | |

    (IP보기클릭).***.***

    한때 이쪽으로 공부했지만 숫자랑 안친하고 에펙 마우스 노가다가 싫어서 포기했습죠. 3D나 영상툴 다루는 분들 진짜 근성 대단하심;;
    13.06.13 15:42

    (IP보기클릭).***.***

    루리웹에 왜 이렇게 괴수들이 많지
    13.06.13 16:38

    (IP보기클릭).***.***

    능력자다 능력자. ㄷㄷㄷ
    13.06.13 18:40

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    제 추천은 도움이 되었습니까?!
    13.06.13 18:54

    (IP보기클릭).***.***

    ㅎㄷㄷㄷㄷ... 이런 부분에서 재능이 있다면 방송사 같은데서 타이틀 제작할 수 있는건가
    13.06.13 18:56

    (IP보기클릭).***.***

    ㅇㅇ 방송사 그래픽 실에서 타이틀 작업하는 분들이 대략 이런식으로 일함. | 13.06.13 20:25 | |

    (IP보기클릭).***.***

    노래방에서 노래부르는 기분 !!
    13.06.13 20:12

    (IP보기클릭).***.***

    글쓴분이 http://tvple.com/53597 이거 올린분인줄 알고 설레는 마음으로 눌러봤네요..
    13.06.13 20:23

    (IP보기클릭).***.***

    와우..대단하시네요 추천!!!!
    13.06.13 20:52

    (IP보기클릭).***.***

    능력 대단하시네요 추천 드리고 갑니다. (걱정인건 다른걸로 패드립 할거 같은 느낌이... ㅡㅡ;;;)
    13.06.13 20:58

    (IP보기클릭).***.***

    ㅎㄷㄷㄷ
    13.06.13 21:02

    (IP보기클릭).***.***

    진격 오프닝은 보고 또 봐도 대박 오프닝임. 오죽하면 지상파에서 대놓고 패러디가 나오질 않나... 일간 종합신문 4컷에도 나오고. 각종 제목 패러디 기사는 기본. 아마 오프닝 아니었으면 진거가 지금처럼 인기가 있지도 않을 듯.
    13.06.13 21:07

    (IP보기클릭).***.***

    이제 한국어 가사로 원래 풍으로 불러재낄 수 있는 루리웹의 흔한 장인이 등장해서 영상에 한곡 영창해주면 완성인건가 ㅇㅅㅇ
    13.06.13 21:17

    (IP보기클릭).***.***

    으아 저도 이런거 만들고 싶은 마음이 있는데.. 대단하십니다. ㅊㅊ
    13.06.13 21:23

    (IP보기클릭).***.***

    이야.. 작화병단..; 정말 대단하십니다.. 그런데 오프닝 체인부분이 멈춰설때 갑자기 커지는게 조금 이질감이 느껴지는군요;
    13.06.13 21:26

    (IP보기클릭).***.***

    진짜 이거 노래방에 나오면 인증샷 올려볼만하네 ㅋㅋㅋ
    13.06.13 21:34

    (IP보기클릭).***.***

    그렇구려..
    13.06.13 22:32

    (IP보기클릭).***.***

    진짜 작화병단 탈주병이신가 엄청난 실력이십니다 +_+
    13.06.13 23:22

    (IP보기클릭).***.***

    정말 역대 내가본 애니중 진격만큼 타이틀곡부분 스킵안하고 매화보는건 없었음 특히 마지막부분 도시에서 병사들 기동장치차고 한번에 모두 솟구치는 장면은 봐도봐도 전율이 흐른다.
    13.06.13 23:41

    (IP보기클릭).***.***

    장인력 이지만 뭔가 이말로는 부족하다.
    13.06.14 00:07

    (IP보기클릭).***.***

    이분도 애니플러스로 보냅시다!
    13.06.14 00:07

    (IP보기클릭).***.***

    능력자시네요 ㄷㄷ;;
    13.06.14 00:10

    (IP보기클릭).***.***

    후마레타 하나노 / 나마에모 시라즈니 짓밟혀버린 꽃의 / 이름 조차 모르는 채 치니 오치타 토리와 / 카제오 마치와비루 땅으로 떨어진 새는 / 바람이 불길 기다려 (고대해) 이노-옷타 도코로데 / 나니모 카와라 나이 기도만 죽어라 해선 / 무엇도 변하지 않아 (바뀌지) 이마오 카에루 노와 / 타타카우 카쿠고다 지금을 바꿀수 있는건 / 싸울수있 는 각오다 시카바네 후미 코에테 / 스스무 이시오 와라우 부타요 시체위를 뛰어 넘으며 / 나가는 의지를 비웃는 돼지여 카치쿠노 안네이 / 쿄기노 한에이 / 시세우 가로우노 지유우오 가축의 안녕 / 거짓의 번영 / 죽어간 이리에 자유를 토라와레타 쿠츠죠쿠와 / 한게키노 코우시다 붙잡혀서 당했던 굴욕은 /반격의 신호탄이다 죠우헤키노 소노 카나타 성벽 사이를 뛰어 넘으며 (건물) 에모오노 호후루 예거 사냥감을 도륙하는 예거 (도려내는) 토오바시루 쇼우도우니 / 소노 미오 야키나가라 흘러넘치는 충동 속에서 / 자신의 몸을 불사르며 (불태우며) 카소가레니 히오 우가츠 / 그렌노 유미야 황혼속으로 타들어가는 / 홍련의 화살 (노을) (물들어가는) 제 나름대로 해봄
    13.06.14 02:08

    (IP보기클릭).***.***

    그냥 영상이 더좋은듯 ㅋ | 13.06.14 02:47 | |

    (IP보기클릭).***.***

    가사가 은근히 멋지네요;; 애니 봐야되나; | 13.06.14 08:02 | |

    (IP보기클릭).***.***

    와우 !ㅊㅊ
    13.06.14 02:35

    (IP보기클릭).***.***

    ........와우
    13.06.14 02:54

    (IP보기클릭).***.***

    올레tv에 정식으로 올라온 한글화 타이틀보다 훨신 퀄이 좋네요;; 추천박아봅니다ㅠㅠㅠ
    13.06.14 04:00

    (IP보기클릭).***.***

    프로다
    13.06.14 09:14

    (IP보기클릭).***.***

    크레이토스?!
    13.06.14 09:15

    (IP보기클릭).***.***

    이님 쩌네 ㅋㅋㅋ
    13.06.14 10:40

    (IP보기클릭).***.***

    역시 Cailia님, 상상을 초월하는 실력을 보여주십니다.
    13.06.14 23:31

    (IP보기클릭).***.***

    노래방 반주와 박자에 맞춰서 그대로 부르시면 됩니다. (실험자 몇명을 대리고 불러본 결과 신기하게? 싱크는 맞습니다.) *가사를 부르기 쉽게 한글화 하다가 발전이 없어서 잠시 방치해둔걸 친구가 올려보라고 해서 올립니다;; 짓밟힌 꽃의 이름도 아무것도 모른채로 땅에 추락하는 새는 바람을 몹시 기다려. 절망에 기도해봤자 그 무엇하나 안변해. 현재를 바꾸는 것은 싸울수 있는 각오다. 시체를 밟고 넘어서 나아갈 의지를 비웃는 돼지여 가축의 안녕 거짓의 번영 죽은 이리에겐 자유를 붙잡혀서 당한 모든 굴욕은 반격의 신호탄이다. 성벽 너머의 사냥감들을 도살하는 사냥꾼 (예거) 용처럼 솟구치는 충동에 자신의 몸을 불태~우며 황혼을 붉게 꿰뚫어버리는 홍련의 화살
    13.06.15 12:05

    (IP보기클릭).***.***

    원곡 가사와 한국적(?) 가사의 뜻과 의미가 차이 안나게 수정했습니다...( | 13.06.15 12:06 | |

    (IP보기클릭).***.***

    와.. 대단하시네요..;; 추천을 안할수가 없군요
    14.07.13 13:53

    (IP보기클릭).***.***

    어어어엉??? 대단!!!!
    15.09.22 04:47


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (141)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (95)



    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    30620978 공지 스포일러 공지사항입니다 (20.09.14) 百喰 綺羅莉 18 519231 2020.09.14
    30587534 공지 [애갤 유저 칼럼] 안내 및 리스트 업데이트 (19.07.27) (17) 양웬리 12 834190 2017.06.26
    28316776 공지 [필독]애니 갤러리 게시판 공지사항(20.09.14) (14) 桃喰 綺羅莉 24 1400910 2015.12.27
    이야기 사망 엔딩을 맞이한 히로인이 뭐가 있었나요? (5) 지나가던 ?? 206 2024.03.28
    이야기 로봇수사대 제이데커 For Victory VitaminC 1 247 2024.03.28
    이야기 2020년대 들어 이제 남성우들도 세대교체가 빨라진 것 같습니다 (2) 曺明聯合軍 1 315 2024.03.27
    16284376 리뷰 엄디저트 269 118942 2013.01.23
    15971331 리뷰 엄디저트 264 165231 2012.12.16
    21943542 추천 댄싱후르츠 262 35229 2014.07.11
    8939031 애니 Nu♪ 261 6074 2009.07.14
    22660551 애니 오의 256 91713 2014.09.10
    16185319 리뷰 엄디저트 250 239519 2013.01.11
    16371682 리뷰 엄디저트 248 123354 2013.02.02
    16311546 리뷰 엄디저트 242 112709 2013.01.26
    16104113 리뷰 엄디저트 242 155721 2013.01.01
    20499158 애니 컴사러왔어요 241 47540 2014.03.10
    16008455 리뷰 엄디저트 241 164339 2012.12.20
    15806685 리뷰 엄디저트 241 305306 2012.11.25
    20761483 리뷰 홋카이도 호타테 239 62913 2014.04.05
    19879358 애니 바ㅡ브 239 12321 2014.01.16
    20575081 애니 컴사러왔어요 238 31643 2014.03.17
    16249085 리뷰 엄디저트 236 121836 2013.01.19
    16505335 리뷰 엄디저트 235 131475 2013.02.17
    19872677 애니 鎧武[GAIM] 232 48337 2014.01.15
    21792778 애니 GrayMage 231 50069 2014.06.29
    22078278 애니 호구마왕 230 36269 2014.07.22
    17662601 애니 cailia 230 63114 2013.06.13
    15963384 리뷰 엄디저트 230 183846 2012.12.15
    25161096 공지 양웬리 229 14680 2015.04.15
    16168982 리뷰 엄디저트 229 183260 2013.01.09
    16336537 리뷰 엄디저트 227 107287 2013.01.29
    15905190 리뷰 엄디저트 227 158813 2012.12.08
    24763124 애니 에레키맨 223 42368 2015.03.10
    15865855 리뷰 엄디저트 222 230574 2012.12.03
    글쓰기 298078개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X