본문

[소감] 오랜만에 나우시카 공주님 영접했는데 눈이 더러워졌다 [2]




바람계곡의 나우시카를 아시나요? 제 인생 애니메이션 탑5에

언제나 들어가있는 불후의 명작입니다.

신세기 에반게리온 서,파(큐는 좀...)

센과 치히로의 행방불명

등등의 애니와 동등히 사랑하고 작품의 주인공 나우시카 공주님은

솔직히 가장 매력적이고 존경스러운 성격의 캐릭터라 생각합니다.

그래서...당연히 넷플릭스에서 열번째 재시청 ㄱㄱ

근데... 자막이...??

C41F50D0-6B93-498C-9F54-1CC52E6CA7C0.jpeg

                            "정말 물러터진 배로구먼" 이라 해석됩니다.

 

 

6E56A900-41F4-4EA0-B114-9D7E03AC93A4.jpeg

 어...?? 배가 약하다고

소형 건쉽(전투기) 기관총 세례에 터져나가는 전함들을 보면서 한 평가가 엥? 

모든 작품 내내 이래요! 

영화의 주옥같은 대사들이!!

초등학생이 써내린 판타지소설보다 못한 필력의 헛소리로 재창조 됐더라고요...

"간언에 귀가 아파오는군"-의역하면 하시는 말씀에 입이 열개라도 할말이 없소

이런 멋진 크샤나 공주의 여유 넘치는 유파 검사 할아버지와의 간지나는 대화장면은?

크샤나 전하 "시끄럽다"

이 말로 일축하더군요... 이건 대체... 어떻게 할말이 없게 만든다는 너 말이 맞다 라는 강자의 풍모가 보이는 멋진 대답이

시끄럽다고 빼애액 거리는 소인배의 히스테리로 변질됐을까요...

이 게시글을 쓰려고 회원가입까지 했거든요.

지브리 작품 절대로 넷플릭스 에서 보지마세요

제발

진짜 번역품질 파파고가 더 나아요ㅠㅠㅠㅠ

거장의 힘이 들어간 인물의 신념과 매력이 녹아든 명대사들이

제가 어제 쓴 일기만도 못한 필력으로 재조립 됐더라고요.

절대 넷플릭스로 보지마시고 대여해서 보세요ㅠㅠㅠ

넷플릭스 벌레들이 내 추억을 더럽혔어ㅠㅠㅠㅠ

 

 

 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 2
    1


    ㅠㅠ
    21.10.11 20:32
    항의하면 바꿔줍니다.
    21.10.13 17:28


    1







    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    30630570 공지 [필독] 애니 이야기 게시판 공지사항(수정20.09.14) (2) 百喰 綺羅莉 3 8829 2020.09.14
    28887108 공지 원작누설 스포일러 공지입니다. ( 수정 : 16.08.23) (15) 桃喰 綺羅莉 28 149866 2016.02.12
    30634286 잡담 미즈노고큐 니노가타 1 282 2021.12.08
    30634285 잡담 우유푸딩 1 408 2021.12.08
    30634284 잡담 나노크림 136 2021.12.08
    30634283 잡담 마마가하마love 1 656 2021.12.08
    30634282 잡담 제멋대로 황제 1 318 2021.12.08
    30634281 잡담 미즈노고큐 니노가타 222 2021.12.08
    30634280 잡담 미즈노고큐 니노가타 1 410 2021.12.08
    30634279 잡담 流星一條 1 431 2021.12.07
    30634278 소감 SISAO 5 651 2021.12.07
    30634277 잡담 와카나에기_루기아 397 2021.12.07
    30634276 잡담 아스컨덜 369 2021.12.07
    30634275 잡담 토미오카자 1 394 2021.12.07
    30634274 질문 리프레인블루 421 2021.12.07
    30634273 소감 gundam0087 5 642 2021.12.06
    30634272 질문 베르뎅 548 2021.12.06
    30634271 잡담 나노크림 270 2021.12.06
    30634270 잡담 베르뎅 278 2021.12.06
    30634269 잡담 제멋대로 황제 1 363 2021.12.06
    30634268 잡담 마키는 마키마키해 541 2021.12.06
    30634267 잡담 에단 헌트 1 490 2021.12.06
    30634265 잡담 토미오카자 8 1067 2021.12.05
    30634264 질문 김모씨이 1 533 2021.12.05
    30634263 잡담 우유푸딩 259 2021.12.05
    30634262 잡담 나노크림 2 365 2021.12.05
    30634261 잡담 타이치하야 423 2021.12.04
    30634260 잡담 나노크림 1 733 2021.12.04
    30634259 소감 노기 소노코 6 969 2021.12.03
    30634258 잡담 타네탄올 4 675 2021.12.03

    글쓰기 403360개의 글이 있습니다.


    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






    X