본문

[소감] 오랜만에 나우시카 공주님 영접했는데 눈이 더러워졌다 [2]




바람계곡의 나우시카를 아시나요? 제 인생 애니메이션 탑5에

언제나 들어가있는 불후의 명작입니다.

신세기 에반게리온 서,파(큐는 좀...)

센과 치히로의 행방불명

등등의 애니와 동등히 사랑하고 작품의 주인공 나우시카 공주님은

솔직히 가장 매력적이고 존경스러운 성격의 캐릭터라 생각합니다.

그래서...당연히 넷플릭스에서 열번째 재시청 ㄱㄱ

근데... 자막이...??

C41F50D0-6B93-498C-9F54-1CC52E6CA7C0.jpeg

                            "정말 물러터진 배로구먼" 이라 해석됩니다.

 

 

6E56A900-41F4-4EA0-B114-9D7E03AC93A4.jpeg

 어...?? 배가 약하다고

소형 건쉽(전투기) 기관총 세례에 터져나가는 전함들을 보면서 한 평가가 엥? 

모든 작품 내내 이래요! 

영화의 주옥같은 대사들이!!

초등학생이 써내린 판타지소설보다 못한 필력의 헛소리로 재창조 됐더라고요...

"간언에 귀가 아파오는군"-의역하면 하시는 말씀에 입이 열개라도 할말이 없소

이런 멋진 크샤나 공주의 여유 넘치는 유파 검사 할아버지와의 간지나는 대화장면은?

크샤나 전하 "시끄럽다"

이 말로 일축하더군요... 이건 대체... 어떻게 할말이 없게 만든다는 너 말이 맞다 라는 강자의 풍모가 보이는 멋진 대답이

시끄럽다고 빼애액 거리는 소인배의 히스테리로 변질됐을까요...

이 게시글을 쓰려고 회원가입까지 했거든요.

지브리 작품 절대로 넷플릭스 에서 보지마세요

제발

진짜 번역품질 파파고가 더 나아요ㅠㅠㅠㅠ

거장의 힘이 들어간 인물의 신념과 매력이 녹아든 명대사들이

제가 어제 쓴 일기만도 못한 필력으로 재조립 됐더라고요.

절대 넷플릭스로 보지마시고 대여해서 보세요ㅠㅠㅠ

넷플릭스 벌레들이 내 추억을 더럽혔어ㅠㅠㅠㅠ

 

 

 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 2
    1


    ㅠㅠ
    21.10.11 20:32
    항의하면 바꿔줍니다.
    21.10.13 17:28


    1







    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    30630570 공지 [필독] 애니 이야기 게시판 공지사항(수정20.09.14) (2) 百喰 綺羅莉 3 8666 2020.09.14
    28887108 공지 원작누설 스포일러 공지입니다. ( 수정 : 16.08.23) (15) 桃喰 綺羅莉 28 149613 2016.02.12
    30634261 잡담 타이치하야 85 19:34
    30634260 잡담 나노크림 1 383 01:10
    30634259 소감 노기 소노코 4 569 2021.12.03
    30634258 잡담 타네탄올 4 491 2021.12.03
    30634256 잡담 에단 헌트 565 2021.12.02
    30634253 잡담 토미오카자 3 1228 2021.12.01
    30634252 잡담 김모씨이 1 926 2021.12.01
    30634249 잡담 우유푸딩 5 633 2021.12.01
    30634248 잡담 메이드인헬 6 754 2021.11.30
    30634247 잡담 프로페시 1 801 2021.11.30
    30634246 잡담 루리웹-0592929740 232 2021.11.30
    30634244 소감 키쥬 330 2021.11.29
    30634243 잡담 토미오카자 7 1197 2021.11.29
    30634242 잡담 지나가던 ?? 3 658 2021.11.29
    30634241 잡담 제멋대로 황제 3 377 2021.11.29
    30634240 잡담 크로리아 497 2021.11.29
    30634239 잡담 루리웹-4192967105 2 551 2021.11.29
    30634238 질문 뉴ID-20201117 326 2021.11.29
    30634237 잡담 루리웹-2095443861 4 484 2021.11.28
    30634236 잡담 우유푸딩 622 2021.11.28
    30634235 잡담 토미오카자 1 447 2021.11.28
    30634233 잡담 프로페시 5 1147 2021.11.28
    30634232 잡담 MARCH12 2 875 2021.11.28
    30634231 잡담 크로스킬즈 2 353 2021.11.27
    30634230 잡담 루리웹-7556748751 1265 2021.11.27
    30634229 잡담 어노잉오렌지 6 1206 2021.11.26
    30634228 잡담 laaema 3 873 2021.11.26
    30634227 잡담 크로스킬즈 392 2021.11.25

    글쓰기 403338개의 글이 있습니다.


    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






    X