성격에 맞춘 유행어 표현인가. ㅋㅋ
더빙 전체적으로 무난히 나쁘지는 않은데 일본어 대사에 익숙해져있어 그런지 이 장면에 대사를 좀 더 그대로 썼으면 좋았을텐데 라는 부분이 종종 있었습니다.
다카포 3회차는 우리말 더빙으로 봤는데 마리가 프랑스어 쓰는 부분을 그냥 한국어 발음으로 때워서 아쉽기도 했네요.
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 30630570 | 공지 | [필독] 애니 이야기 게시판 공지사항(수정20.09.14) (2) | 百喰 綺羅莉 | 3 | 35534 | 2020.09.14 |
| 28887108 | 공지 | 원작누설 스포일러 공지입니다. ( 수정 : 16.08.23) (15) | 桃喰 綺羅莉 | 28 | 203930 | 2016.02.12 |
| 30636943 | 질문 | 그난스 | 1 | 1738 | 2023.12.14 | |
| 30636942 | 질문 | 바꿔버리겠어! | 1130 | 2023.12.13 | ||
| 30636941 | 잡담 | Watanabeyou | 798 | 2023.12.12 | ||
| 30636940 | 참고 | 루리웹-5004713948 | 347 | 2023.12.12 | ||
| 30636939 | 잡담 | 루리웹-5333115335 | 1 | 622 | 2023.12.12 | |
| 30636936 | 잡담 | 루리웹-7940173010 | 1 | 1118 | 2023.12.10 | |
| 30636935 | 잡담 | 루리웹-7940173010 | 905 | 2023.12.10 | ||
| 30636934 | 잡담 | 루리웹-7940173010 | 2 | 894 | 2023.12.10 | |
| 30636933 | 잡담 | 바꿔버리겠어! | 904 | 2023.12.10 | ||
| 30636932 | 잡담 | 플램TV | 750 | 2023.12.10 | ||
| 30636930 | 잡담 | 테이오사마각력은12000hPa | 1 | 742 | 2023.12.10 | |
| 30636929 | 잡담 | Watanabeyou | 1 | 543 | 2023.12.09 | |
| 30636928 | 잡담 | 勇者ああああ | 4 | 802 | 2023.12.09 | |
| 30636927 | 잡담 | 바꿔버리겠어! | 990 | 2023.12.08 | ||
| 30636926 | 잡담 | 이전한투러브전문가 | 668 | 2023.12.07 | ||
| 30636924 | 잡담 | Ki-z | 11 | 2047 | 2023.12.04 | |
| 30636923 | 잡담 | 가람스튜디오 | 2 | 1389 | 2023.12.04 | |
| 30636922 | 잡담 | gundam0087 | 3 | 644 | 2023.12.04 | |
| 30636921 | 잡담 | 굳키1 | 836 | 2023.12.03 | ||
| 30636920 | 소감 | 패션립 | 2 | 1187 | 2023.12.02 | |
| 30636919 | 잡담 | 루리웹-6139365275 | 997 | 2023.12.02 | ||
| 30636918 | 잡담 | 국정원직원아님 | 1 | 589 | 2023.12.01 | |
| 30636917 | 잡담 | 바꿔버리겠어! | 2 | 1103 | 2023.12.01 | |
| 30636916 | 잡담 | 맛깡 | 420 | 2023.12.01 | ||
| 30636915 | 잡담 | 백은의 에셀 | 3 | 688 | 2023.12.01 | |
| 30636914 | 질문 | 신드래곤네이처 | 2 | 1018 | 2023.11.30 | |
| 30636913 | 잡담 | 최닌 | 1 | 1037 | 2023.11.29 | |
| 30636912 | 잡담 | Watanabeyou | 1 | 900 | 2023.11.29 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
한 10년 후엔 이런 느낌이 될지도?
(IP보기클릭)125.129.***.***
일본어로 말할 떼도 "고멘!"을 "멘고!"라고 하는거 보면 약간 젊은 말투? 그런걸 살리려고 한게 아닐까 싶기도 하네요.
(IP보기클릭)122.35.***.***
한 10년 후엔 이런 느낌이 될지도?
(IP보기클릭)125.129.***.***
일본어로 말할 떼도 "고멘!"을 "멘고!"라고 하는거 보면 약간 젊은 말투? 그런걸 살리려고 한게 아닐까 싶기도 하네요.