[잡담] 드래곤볼 완전판 대사가 아예 빠진 컷이 있네요

[루리웹-9872882109]

 오공의 대사가 아예 없습니다...

 6쇄 발행인데도

계속해서 수정을 안하네요;;

국내에 존재하는 완전판이 다 저렇겠지..

망할 출판사놈들

[바꿔버리겠어!]

번역 해둔 내용이 정말 짜증납니다. 무슨 짱구를 돌린다고 하질 않나.. 게다가 오반이 반말 찍찍하는 게 정말 짜증나더구요. 웃어른에 대한 예의가 중요한 한국에서 이렇게 번역하다니 정말 화가 납니다. 차라리 이전 수정판이 훨씬 좋았어요.

[ytruqwe]

그래도 풀컬러판은 번역제대로 햇던데 ㅋㅋ

[SRX/류세이]

오반이 반말 찍찍 내뱉는 건 초기 드래곤볼 정발판에서 그랬던 걸로 기억하는데, 새로 나온 것들에서도 수정이 안 됐나보네요;

[Nefarian]

한글화 작업을 진짜 개판으로 해놨네요....

[スターおっさんHD]

그 전에 나온 무수정 오리지널 한국어판은 되어있네요.

[スターおっさんHD]

같은 출판사...