[정보] 드래곤볼Z 3기 더빙판 4년째 동결

[조산명입니다]

90년대 대원에서 발매한 드래곤볼 비디오판

90년대 당시 드래곤볼 애니는
비디오테이프로밖에 접할 수 없었기 때문에
올드팬들한테는 비디오 더빙판이
가장 익숙한 추억의 더빙판이다.

2000년대 들어서면서
비디오 대여점이 몰락하기 시작했고
그렇게 드래곤볼 비디오 더빙판도
추억 속으로 잊혀지는 듯 했으나

2016년 대원은
토에이사와 드래곤볼Z 판권 재계약을 통해
과거 비디오 더빙판을 VOD로 서비스 시작

하지만
어째서인지
드래곤볼Z 1기(프리저편), 2기(인조인간셀편)만
비디오 더빙판이고,
3기(마인부우편)는 자막판으로 대체

당연히 완전하게
비디오 더빙판을 보고싶어하는
올드팬들은 불만을 가질 수 밖에 없고
2020년인 현재 4년째 대원은
팬들의 요구에 움직이지 않고 있다.

출처 : http://www.jbox.co.kr/v2/Content/Detail/8848

[조산명입니다]

추측하기로는 자료가 소실되었거나 돈 때문일 것이다

[티파니러브]

인기 폭망한걸 누가 들여와서 더빙하겠냐

[조산명입니다]

새로 더빙하는게 아닌대요?

[STex1]

새로 더빙하는 건 아닌데.. 자료 소실이 가장 큰 원인일겁니다.
드래곤볼 Z의 3기 자료를 당시 SBS가 가지고 있다가 드래곤볼 Z의 시청률이 잘 나오지 않자 대원 측에 다시 반환했다는 이야기가 있긴 했었는데..
대원 측에서도 소실 되었다는 이야기가 뜬 거 보면 이건 자료 소실의 문제가 큰거죠.

[STex1]

결코 돈 문제가 아닌 겁니다 이건. 자료 관리를 못해서 벌어진 참사인거지..

[조산명입니다]

3기 마인부우편 자료를 SBS가 가지고 있었다고요??
금시초문이네요. SBS는 프리저편도 끝까지 방영 못 했었는데요?

[부산댁어택]

애초에 SBS는 재더빙 아니었나

[STex1]

당시 상황만 좋았다면 마인부우편 까지 방영하려고 생각하고 있었다는 이야기가 있었습니다.

[STex1]

재더빙이었죠. 근데 이 재더빙이 반응이 좋았으면 마인부우 편까지도 가져와서 하려고 했었다고 합니다만..

[조산명입니다]

대원 비디오 더빙판 자료를 SBS에서 갖고 있었다는 말씀이신건가요??

[STex1]

정확히는 대원 비디오 더빙판을 SBS 쪽에서 대원의 허락하에 가지고 와서 그걸 더빙했었던 거죠.

[조산명입니다]

그런 비하인드가 있었군요..
업계 사람이신가요?

[STex1]

그게 굳이 업계 사람이 아니어도 당시 풀타임으로 작품을 봤던 팬들 사이에선 이야기가 사실상 확정되었던 부분이 너무나 많았던 지라..

[조산명입니다]

저는 대원 비디오 더빙판을 보고 자라서 그런지 투니판보다 더 애착이 있습니다. 3기도 비디오 더빙판으로 보고 싶은데 방법이 없네요..

[STex1]

이건 대원이 자료 관리를 진짜 의도치 않게 못했다고 봐야 하는 부분인거죠. 돈 문제라고 욕할 건 못 됩니다.
그래도 까여야 하는 부분인 건 맞지만요.

[조산명입니다]

근데 SBS 이후에 투니에서 Z 3기까지 다 방영했었는데 그건 어떻게 된거죠?

[STex1]

그건 투니 쪽에서 별도로 자료를 일본판으로 구했을 가능성이 높습니다.

[반프레수오]

손오공이 강수진

[깨알글씨]

부우편이 비디오가 있었었었었어 ?

[조산명입니다]

넵.
부우편뿐만 아니라 GT도 비디오가 있었습니다.

[엘롯기]

비디오로는 Z 시리즈 끝까지 다 나왔습니다.

[츠키노 우사기]

그런데 원본이 소실됬어도 비디오 더빙이 온전히 남아있으면 그걸로 복원이 가능할법도 한데 어떻게 될련지요?

실제로 일본에서는 원본 필름이 소실됬지만 비디오 테이프를 복원해 DVD나 BD로 복원한 사례가 있다고 하더군요

[STex1]

근데 일본이야 그런 기술을 원천적으로 가지고 있었으니깐 가능한거지만 우리나라는 그게 좀 힘든 상황이다보니.. 힘들겁니다. 돈 문제였으면 진작 돈 문제라고 이야기가 나왔을텐데 그게 아니었으니깐요.

[잉여해라]

그게 되도 굳이 돈들여서 할생각 없을지도

[STex1]

돈 들여서 할 생각이 없는 게 아니라 그게 너무 힘든 문제라서 그런겁니다.
비용 그런 거 제쳐두고 생각해서라도 저작권 관련으로 해결해야 할 게 있으니..

[Jungksunny]

실제 우리나라도 예전에 방송사에서 비디오로 있던 것들은 대부분 디지털로 변환해서 가지고 있습니다. 다만 애니메이션의 경우 일부 작품을 제외하면 소실 된 것 자체가 꽤 많은 편이고 드래곤볼의 경우 작품 자체는 다 가지고는 있으나 저 비디오 더빙 원본이 남아있는가 or 비디오가 남아있다면 음성 상태가 얼마나 양호한가의 문제와 앞에 선 조건이 남아있다면 저걸 디지털 컨버팅을 해야하는데, 장비 구축에 따른 비용과 인력 등은 누가 책임지고 진행할 것인가 등등 클리어할 부분이 상당히 많습니다. 그리고 위에 다른 분이 적은 것처럼 그걸 VOD 서비스하는 것은 또 다른 문제고요.

[Aila Jyrkiäinen]

굳이 돈들여서 할생각 없을지도라기보다는

저작권분쟁 + 이거 하나 하겠다고 신 장비 인프라 구축 + 일회성 전문인력들 고용 + 전문 회사와 수백화 분량 전담 계약 등 돈이 어마어마하게 깨지는데

이렇게해서 내도 막대한 손해 보는건 못 피할거에요.

돈아깝다고 안하는게 아니라 회사 휘청일거 뻔히 알면서도 할 이유가 없죠

[T-Veronica]

와 비디오 대여점에 드래곤 볼 비디오 마인부우 전까지 다 있던것 같았는데, 윗 댓글 같은 비하인드가 ;;;

진짜 아쉽네요 ㅠㅠ;

[맙튀]

마인부우편 비디오 열심히 빌려봤었는데

[TM™]

드래곤볼 입문 계기가 마인부우편 비디오였는데 ㅋㅋ 추억돋네요
그래서 드래곤볼 에피중에서도 마인부우편을 가장 좋아함..

[AOSIMA.]

이게 정보?

[다랑어꿈]

마인부우편은 투니버스였나 더빙판 방영을 했었는데

[인생은그런거_]

만화방들 망하면서 비디오 가지고 있는분들도 있겠지만 그걸 디지털로 복원해도 화질저하가 문제일려나요

[Jungksunny]

음성만 추출하면 고화질 원본과 싱크 맞추면서 편집하면 되니까 문제는 없죠. 근데 그만큼 비디오에 남은 음성 상태가 좋은가에 문제도 있을 것이고 그걸 할 인력이나 장비 등에 투자도 해야하는 상황이라 어렵죠.

[조산명입니다]

자료 소실이 맞다고 보시나요?

[Jungksunny]

가지고 있을 가능성도 있습니다. 예전 비디오판 서비스 자체가 자료 소실 유무와 상관 없이 진행된 것일 가능성도 있어서요.

[STex1]

근데 지금 SBS 쪽이 신사옥으로 이전하다보니 구사옥 쪽에 있던 자료들이 대량 폐기 되었을 가능성이 있다고 보여지는 부분이 있기도 해서 말이죠.

[아스컨덜]

만약에 돈이부족하다면 방송사가 돈이없다는게말이된가

[루리웹-9643142280]

다 필요없고 투니 더빙판이 필요함. 슈퍼도 투니에서 했어야 했는데..

[laaema]

차라리 투니 더빙판을 들여와서 서비스하기엔 경쟁사라는 미묘한 관계때문에 안되는걸ㄹ까요?

[엘롯기]

제 생각입니다만 경쟁사인데다, 투니한테도 라이센스비 지불해야 하니까 굳이 해야되나...? 라고 생각하는 거 같습니다.

[안녕하셈ㅇ]

https://www.youtube.com/channel/UC9wtXs9fMC3RWZe0M3WfVkg
어린시절에 봤던 비디오 3기 부분은 더빙은 여기서 추억으로 보고 있긴한데 풀버전은 대체 무슨 사정으로 아직도 안나오는 걸까..

[2%부족]

애니는 기만 5분씩 모으는데 그냥 만화책보는게 낫지않음? ㅋㅋ

[부들부들4]

비디오 더빙 진짜 최고 였는데 ㅠ

[Julyking]

어쩐지 몇년을 문의 넣어도 딴소리하더라