[공략/팁] 메뉴 한글 번역 (데이터 주의, 스크롤 주의?)

[루리웹-3526568049]

* 번역할때마다 업뎃하겠습니다.

역시 번역기가 베이스라 완벽을 바라진 마세요.

* 18.03.29 까지의 내용을 PDF화 했습니다.

다운로드 후 사용하시면, 목차 클릭 시 해당 페이지로 이동 가능합니다.

(스마트폰의 경우 PDF내 목차를 1-2초 정도 터치하면 해당 페이지로 이동할 수 있습니다.)

https://drive.google.com/file/d/10KMiGBuM1KUGiA7YZvypHDk2_U1hHaNM/view?usp=sharing

=== 내용 추가중 ===

18.03.30 로딩화면 번역 추가

목차 (목차로 검색하세요)

- 시작화면 -

1. 지금바로 프리파라( いますぐプリパラ )

   - 기본 디스크 (추가중)

   - GOLD 디스크 (추가중)

   - 랭크 (추가중)

   - 리듬 게임중 문구들

   - 로딩화면 번역

2. 프리파라 스토리 ( プリパラストーリー ) 

   - みらいはじまる プリパライフ

   - 輝きMAX! 星空ライブ

   - 시즌 1 

   - 시즌 1-1 あたし、アイドル 始めちゃいました！

   - 시즌 1- 2 空見て笑って そらみ♡スマイル

   - 시즌 1-3 ライバルとうじょう！ドレッシングパフエ

3. 프리즘스톤 샵( プリズムストーンショップ )

4. 마이룸( マイルーム )

   - 메이크룸( メイクルーム )

   - 코디변경 ( コーデチェンジ )

5. 옵션( オプション )

6. 타이틀로 돌아가기( タイトルにもどる )

- 시작화면 -

1 . 지금바로 프리파라

- 기본 디스크 (추가중) -

    

    

    

  

- GOLD 디스크 (추가중) -

    

    

    

- 랭크 (추가중)-

  

- 리듬 게임중 문구들 - 

   

   

   

   

 

- 로딩화면 번역 - 

2. 프리파라 스토리

-  みらいはじまる プリパライフ (대사 링크)

-  輝きMAX! 星空ライブ  (대사링크)

- 시즌 1

- 시즌 1-1 あたし、アイドル 始めちゃいました！ (대사링크)

- 시즌 1-2 空見て笑って そらみ♡スマイル (대사링크) 

- 시즌 1-3 ライバルとうじょう！ドレッシングパフエ  (대사링크)

 3. 프리즘스톤 샵

4. 마이룸

 - 메이크룸

 ->

 ->

 ->

 ->

- 코디변경

 5. 옵션

6. 타이틀로 돌아가기

[WatchDogs]

감사합니다

[피릿]

감사합니다. 많은 도움이 되었습니다.

[jun90m]

퍼가기 될까요?

[루리웹-3526568049]

네. 괜찮습니다.

[문쿠마]

완전 최고입니다! 감사합니다

[연희홀릭]

이러면 사고 싶잖아

[엔지용]

오오 감사합니다. 이거면 아이 혼자 할 수 있겠네요!!

[루리웹-6476070396]

어떻게 번역하셨어요?알려주시면 저도 그렇게 할려고요

[미안하다겐트위한]

감사합니다

[에오린]

너무 감사합니다~