테일즈 오브 베르세리아 마지막 현황 보고입니다. 초기 버전에서 상당히 많이 수정했고, 번역되지 않은 부분은 제가 채웠습니다.
- Rs님 이미지 2차 수정 (전투 동영상 7분 13초 ~ )
- 각종 코드 버그 수정
- 2017.3.17일 기준 스크립트 버전 적용
- 교정, 검수 완료 (NPC 대사, 일부 아이템 설명 및 시스템 메시지 제외)
하지만 안타깝게도 검수 총괄하시던 팀원 분께서 80% 검수를 마치고 개인 사정으로 하차하시게 되었습니다.
남은 20% 부분인 NPC 대사, 일부 아이템 설명 및 시스템 메시지 등은 다행히 어투 통일과는 무관하기 때문에
제로의 궤적, 벽의 궤적에서 윤문 작업을 해주신 아돌 님께 교정을 부탁드렸고, 진행 중입니다.
이 교정만 마무리하고 인게임 검수용 패치를 다른 팀원 2분에게 보내드린 후, 버그와 어투 등을 점검한 다음 배포하게 될 것 같습니다.
제스티리아 때처럼 진행 중 게임이 종료되는 치명적인 버그는 없을 것 같습니다.
<기존 작업자 명단> - 하차하시거나 할당량을 마무리하신 분들. 전체 분량의 80% 번역/검수/교정
신라 님(검수 총괄, 원피스 해적무쌍3), 앨리스 님, 크리스피 님(테일즈 오브 제스티리아), polnmty 님(루리웹), Unrivalued 님(루리웹)
수하 님(나루토 질풍전), ELK 님(원피스 해적무쌍3), 귤좋아 님(한식구)
<새 작업자 명단>
아돌 님(제로의 궤적, 벽의 궤적), 페닝가야 님(메탈기어 라이징 리벤전스)
동영상에 딱히 스포가 될만한 내용은 없으나 말미에 스킷 이벤트가 있습니다.
(IP보기클릭)121.125.***.***
퍄퍄.... 진짜 말로 모든걸 전할 수 없을 정도로 감사드립니다.. 진짜 유저 한글화로 인해 자신들은 무엇하나 얻는것 없이 오히려 한국 한정으로 판매량마저 올려주는 갓 유저한글패치팀 님들 ㅠㅠ
(IP보기클릭)175.223.***.***
이게 그 유일한 단점이 제스티리아와 스토리가 이어지는 것이라는 게임인가요 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
항상 감사합니다. 소수의 어그로보다 다수의 응원하고 감사하는 유저가 많다는걸 항상 기억해주세요! ^^
(IP보기클릭)110.9.***.***
갓기니!!!
(IP보기클릭)223.62.***.***
갓기님 및 한패분들은 닥치고 추천이야!!
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)59.20.***.***
동일 세계관이니까요 로쿠로 쟤가 쓰는 무술이 란게츠류인데 로제 기술명이기도 해서 로제 관련 선조로 추측되고 있습니다 | 17.03.18 18:44 | | |
(IP보기클릭)1.238.***.***
로제에게 검술을 가르친 바르도인가 하는 남자가 란게츠류를 로쿠로의 후손에게 배운것일지도 | 17.03.18 23:11 | | |
(IP보기클릭)121.125.***.***
퍄퍄.... 진짜 말로 모든걸 전할 수 없을 정도로 감사드립니다.. 진짜 유저 한글화로 인해 자신들은 무엇하나 얻는것 없이 오히려 한국 한정으로 판매량마저 올려주는 갓 유저한글패치팀 님들 ㅠㅠ
(IP보기클릭)183.97.***.***
사실 국내현실만 보면 부정적인 전망쪽이 더 우려되는건 사실입니다만...그래도 조금씩이라도 정품소프트를 선호하는 유저들이 늘어나게 되는건 좋은일이라고 할 수 있겠죠. | 17.03.19 07:12 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
갓기님 및 한패분들은 닥치고 추천이야!!
(IP보기클릭)122.35.***.***
항상 감사합니다. 소수의 어그로보다 다수의 응원하고 감사하는 유저가 많다는걸 항상 기억해주세요! ^^
(IP보기클릭)125.176.***.***
(IP보기클릭)211.108.***.***
(IP보기클릭)110.9.***.***
갓기니!!!
(IP보기클릭)210.0.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)121.179.***.***
(IP보기클릭)112.151.***.***
(IP보기클릭)121.144.***.***
제스티리아가 베르세리아 이후 몇 백년 후인데... 동일 인물들이 몇 나오는 정도입니다. | 17.03.18 19:33 | | |
(IP보기클릭)27.124.***.***
제스티리아가 베르세리아의 머나먼 과거 이긴하지만 큰 연관성은 없는걸로 알아요. | 17.03.18 19:57 | | |
(IP보기클릭)221.165.***.***
베르세리아 종결후 약 천년후의 세계가 제스티리아입니다. 동일 등장인물은 정말 적은 숫자가 나오는 정도입니다. 그럼에도 세계관을 잇는 중요한 역할이기도 하구요. 스포일수도 있기때문에 자세히 언급은 하지않습니다만 큰 연관성이 없지는 않습니다. 어느 인물은 절대적으로 연결이 되죠. 제스티리아의 과거의 전승과 떡밥이 베르세리아에서 어떻게 나왔는지 그런걸 보면 더 재미있습니다. 물론 제스티리아는 게임 자체가 똥겜이라는게....... | 17.03.18 20:23 | | |
(IP보기클릭)49.164.***.***
(IP보기클릭)221.150.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)112.173.***.***
(IP보기클릭)222.101.***.***
(IP보기클릭)49.1.***.***
(IP보기클릭)183.99.***.***
(IP보기클릭)112.162.***.***
(IP보기클릭)210.123.***.***
따로 안받고 있습니다. | 17.03.19 12:22 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
계획은 있습니까? | 17.03.19 12:37 | | |
(IP보기클릭)210.123.***.***
가령 1만원 후원 받는다해도 작업자 분들 포함하면 최소 11등분이 되기 때문에 애매하죠. 그리고 후원 받는다고하면 문제 삼으실 분들도 계실테고요. 때문에 지금까지 받지 않고 있습니다. | 17.03.19 16:32 | | |
(IP보기클릭)210.126.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
이게 그 유일한 단점이 제스티리아와 스토리가 이어지는 것이라는 게임인가요 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.62.***.***
다깨고 아 이것의 뒤에 제스티리아라니.. 라며 한숨을 쉬었죠 스토리고 전투고 저에겐 훌륭했습니다 | 17.03.18 20:20 | | |
(IP보기클릭)70.68.***.***
게임을 하면 그게 무슨 말인지 알게되죠. | 17.03.18 21:10 | | |
(IP보기클릭)211.199.***.***
(IP보기클릭)125.133.***.***
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
(IP보기클릭)118.42.***.***
(IP보기클릭)220.109.***.***
(IP보기클릭)125.179.***.***
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)182.231.***.***
감사합니다 ㅠㅠ
(IP보기클릭)119.200.***.***
(IP보기클릭)121.164.***.***
정돌이도 좋은데요? | 17.03.28 01:39 | | |
(IP보기클릭)119.71.***.***
이딴 소리는 대체 왜하는건지 | 17.04.12 03:02 | | |
(IP보기클릭)121.182.***.***
(IP보기클릭)128.199.***.***
(IP보기클릭)218.235.***.***