본문

[정보] [팀 한글화의 궤적] 테일즈 오브 제스티리아 한글 패치 1.0 배포 [97]



 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 97
    1
     댓글


    (IP보기클릭)121.146.***.***

    BEST
    실제로 작업 쉰 건 한 달 정도 됩니다..
    16.12.20 22:09

    (IP보기클릭)117.111.***.***

    BEST
    한글화된 이상 이 게임은 데스티니2 레젠디아 다음으로 최고 명작 테일즈 시리즈 입니다
    16.12.20 22:27

    (IP보기클릭)1.243.***.***

    BEST
    제작 감사합니다 프기니님 힘내세요!!
    16.12.20 22:03

    (IP보기클릭)121.177.***.***

    BEST
    수고하셨습니다 ㅠㅠ
    16.12.20 22:02

    (IP보기클릭)221.158.***.***

    BEST
    콘솔충이라 예민한가 봄 ㅋㅋㅋㅋ
    16.12.21 01:36

    (IP보기클릭)121.177.***.***

    BEST
    수고하셨습니다 ㅠㅠ
    16.12.20 22:02

    (IP보기클릭)1.243.***.***

    BEST
    제작 감사합니다 프기니님 힘내세요!!
    16.12.20 22:03

    (IP보기클릭)59.15.***.***

    내가 이걸 플3버전으로 한정판을 왜샀을까
    16.12.20 22:04

    (IP보기클릭)118.34.***.***

    크.. 감사합니다 프기니님 은퇴선언한지 일주일만에 테일즈 한글패치를 가지고 오셨어 ㅠ_ㅠ!!! 정말 감사합니다!
    16.12.20 22:07

    (IP보기클릭)121.146.***.***

    BEST 기어즈오브워3
    실제로 작업 쉰 건 한 달 정도 됩니다.. | 16.12.20 22:09 | | |

    (IP보기클릭)121.153.***.***

    드디어 해보나요 ㅜㅜ 번역 감사드립니다. 고생하셧어요!
    16.12.20 22:09

    (IP보기클릭)121.132.***.***

    맙소사..............( ㅠ_ㅠ) b
    16.12.20 22:09

    (IP보기클릭)120.50.***.***

    프기니님 감사합니다~ 지금 바로 스팀에서 설치하고 플레이 해봐야 겠네요~
    16.12.20 22:10

    (IP보기클릭)61.74.***.***

    이대로 한번 더 플레이 해야지...
    16.12.20 22:11

    (IP보기클릭)61.80.***.***

    60프레임 패치도 있으니까...한번 해봐야지
    16.12.20 22:12

    (IP보기클릭)123.254.***.***

    와 정말 감사합니다 ㅠㅠ 이제 시작해야겠네요!
    16.12.20 22:13

    (IP보기클릭)221.167.***.***

    노오오력과 고오오생이 들어가있는게 보이네요 ㅠㅠ
    16.12.20 22:14

    (IP보기클릭)211.109.***.***

    세상에.. 테일즈 한글패치를 보고 죽을줄이야
    16.12.20 22:15

    (IP보기클릭)121.179.***.***

    와...정말 감사합니다... 한글화 하신분들 정말 수고하셨습니다!!
    16.12.20 22:15

    (IP보기클릭)116.33.***.***

    제스티리아는 벌써 다해서 베스페리아 한글패치만 기다립니다... 고생하셨어요.
    16.12.20 22:17

    (IP보기클릭)175.199.***.***

    수고하셨습니다 한글패치 하시는분들 덕택에 언어압박으로 못하는 게임도 할수있고 정말 감사드립니다.
    16.12.20 22:17

    (IP보기클릭)124.62.***.***

    헐 이제 즐기면 되겠네요 정말 감사합니다 ㅜㅜ 오래 기다렸어요.
    16.12.20 22:17

    (IP보기클릭)39.115.***.***

    이거 명작인가요?
    16.12.20 22:18

    (IP보기클릭)121.172.***.***

    개애굳
    아뇨 | 16.12.20 22:21 | | |

    (IP보기클릭)60.242.***.***

    주인공
    그건아님 | 16.12.20 22:36 | | |

    (IP보기클릭)121.112.***.***

    주인공
    クソ라고 써져있던게 똥 이라고 바뀐다고 명작이 될 일은 없음 | 16.12.20 22:55 | | |

    (IP보기클릭)223.33.***.***

    주인공
    베플 먹고싶다고 이딴 헛소리 좀 안하면 안되나? | 16.12.20 23:26 | | |

    (IP보기클릭)183.97.***.***

    주인공
    유니티도 한글화입니다만 개쓰레기게임을 명작이라고 속이는 이유가 궁금하네요. | 16.12.20 23:33 | | |

    (IP보기클릭)223.33.***.***

    드래곤불
    베플먹고 싶어서 주둥아리로만 한글화 다사요 두개사요 하는거랑 일맥상통이죠. 따봉충과 비슷한심리 | 16.12.20 23:44 | | |

    (IP보기클릭)223.33.***.***

    *서령희
    또 물타기하는 분들 있을테니 미리 해두는거지만 한글화패치를 까는게 아니라 게임을 까는겁니다. '힘들게 한글화 해줬는데 어쩌고저쩌고' 물타기 시도하지 마세요. | 16.12.20 23:46 | | |

    (IP보기클릭)223.62.***.***

    주인공
    한글화가 종교급이네 개똥겜조차 명작이라고 면죄부를 주넼ㅋㅋ | 16.12.20 23:59 | | |

    (IP보기클릭)221.159.***.***

    개애굳
    긴 말 필요 없이 이 게임을 만든 바바 히데오가 이 작품 하나 때문에 욕을 바가지로 먹고 좌천되었고 이 양반이 개발에서 손을 떼자마자 나온 후속작 테일즈 오브 베르세리아는 명작으로 나왔습니다. 심지어 좌천이 얼마나 심한지 제스티리아 애니메이션의 스태프롤에 나온 게임 개발 원작자 명단에서도 차별화되어서 나오죠. 대체 무슨 짓을 했길래 개발자가 좌천까지 되었는지는 뭐... 말할 것도 없겠죠. | 16.12.21 00:46 | | |

    (IP보기클릭)218.156.***.***

    AXL-TH
    예민한 사람들많네 그냥 한글화되서 좋아가지고 농담한건데 | 16.12.21 01:26 | | |

    (IP보기클릭)221.158.***.***

    BEST
    시베리아벌판
    콘솔충이라 예민한가 봄 ㅋㅋㅋㅋ | 16.12.21 01:36 | | |

    (IP보기클릭)118.176.***.***

    개애굳
    ---------------절취선-------------------------------------------------------------------------- 한글패치 소식에서 대첩 벌이지맙시다. 한글패치 제작이랑 게임재미랑 뭔 상관인가요. 재미는 리뷰글에서 따지고 패치소식에서는 감사인사 또는 안하느 게임이면 그냥 입다물고 지나갑시다. | 16.12.21 05:46 | | |

    (IP보기클릭)223.33.***.***

    주인공
    딱 무슨 틀안에 같힌사람들같음... 아니 재미없어하는 사람이 있으믄 재미를 느끼는 사람도 있는건데 득달같이달려들어서 아니라고 강요하는거보면 참... 어디가서 자신의 취미나 취향에 대해서 누가 무시하고 까대믄 난리난리를 칠 사람들이 다른사람의 취향은 개무시하고 까는거봐. 게다가 덧글의 핵심은 한글화가 된것에ㅠ대해서 나름 표현한거 같구먼.... | 16.12.21 09:27 | | |

    (IP보기클릭)14.42.***.***

    크.. 제스티리아 구매 할 떄가 되었군요..
    16.12.20 22:19

    (IP보기클릭)112.172.***.***

    수고하셨습니다 !
    16.12.20 22:20

    (IP보기클릭)123.109.***.***

    감사합니다.
    16.12.20 22:22

    (IP보기클릭)210.126.***.***

    프기니님 어려운 와중에 감사합니다. ㅠㅠ 덕분에 재미있게 해볼수있겠네요.
    16.12.20 22:25

    (IP보기클릭)210.126.***.***

    대박!! 힘드신 와중에도 이렇게 배포를 해주시니 감사합니다. 게임 번역 명예의 전당이라도 있다면 헌액 되셔야할 정도로의 희생과 공헌이시네요 ㅠㅠ.
    16.12.20 22:26

    (IP보기클릭)221.152.***.***

    고생하셧습니다
    16.12.20 22:27

    (IP보기클릭)117.111.***.***

    BEST
    한글화된 이상 이 게임은 데스티니2 레젠디아 다음으로 최고 명작 테일즈 시리즈 입니다
    16.12.20 22:27

    (IP보기클릭)125.189.***.***

    한글화 해주신분들 감사합니다 15랑 비교하면 뭐가더 스토리 망일까?
    16.12.20 22:28

    (IP보기클릭)121.152.***.***

    고생하셨습니다!!
    16.12.20 22:33

    (IP보기클릭)183.102.***.***

    이 시간부로 갓겜
    16.12.20 22:33

    (IP보기클릭)49.174.***.***

    어.. 다시 한글화를 하시다니 오늘 베르세리아 ps4 일본어판 살려했었는데 멈추고 몇년이고 기다리겠습니다 ㅠㅠ
    16.12.20 22:33

    (IP보기클릭)121.144.***.***

    아..감사합니다. 기다린 보람이....
    16.12.20 22:36

    (IP보기클릭)175.200.***.***

    어 이거 사야겠다 ㅋ 히히
    16.12.20 22:36

    (IP보기클릭)128.199.***.***

    개인적인 사정으로 힘드신 와중에 이렇게 한글패치를 배포해주실 줄은.. 수고하셨어요!
    16.12.20 22:36

    (IP보기클릭)210.183.***.***

    힘든 와중에도 이렇게 패치를 배포해주실 줄이야... 정말 감사합니다 (__)
    16.12.20 22:39

    (IP보기클릭)218.235.***.***

    드디어!!! 감사합니다
    16.12.20 22:44

    (IP보기클릭)211.231.***.***

    고생하셨습니다
    16.12.20 22:49

    (IP보기클릭)220.119.***.***

    고생하셨습니다.
    16.12.20 22:50

    (IP보기클릭)118.37.***.***

    감사드립니다. 수고하셨습니다.
    16.12.20 22:53

    (IP보기클릭)49.172.***.***

    정말정말 감사합니다! 감사합니다!
    16.12.20 22:53

    (IP보기클릭)39.7.***.***

    으놔 고생하셨습니다 드디어 스팀에서 봉인해제!! 감사합니다
    16.12.20 22:54

    (IP보기클릭)221.155.***.***

    감사합니다!!!
    16.12.20 22:56

    (IP보기클릭)175.197.***.***

    한글화 한다는 소식보고 세일때 구매했어요^^ 정말 감사합니다.
    16.12.20 23:00

    (IP보기클릭)121.144.***.***

    이 게임 60프레임 패치도 있고, 21:9 패치도 있어요.
    16.12.20 23:06

    (IP보기클릭)114.129.***.***

    연말에 세일하면 사야하나...
    16.12.20 23:10

    (IP보기클릭)125.143.***.***

    고생하셨어요 부디 만사 잘풀리시길 빕니다
    16.12.20 23:23

    (IP보기클릭)221.151.***.***

    수고 하셨습니다!
    16.12.20 23:27

    (IP보기클릭)125.182.***.***

    베르세리아인가 그게 재밋다던데 베르세리아도 스팀판 나왔나요? 엑박360용 베스페리아도 PC판 나오면 좋겟네요.
    16.12.20 23:30

    (IP보기클릭)164.125.***.***

    크라이
    베르세리아는 1월 27일 출시됩니다. | 16.12.20 23:35 | | |

    (IP보기클릭)125.182.***.***

    프기니
    감사합니다. 제스티리아 한국어화도 정말 감사합니다. ^^ 글씨도 참 이쁘게 어울리는거 같네요. 한국어 패치 제작하시는 분이나 팀들중에 그래픽 텍스트까지 한국어화 하시는거 보면 정말 존경 스럽습니다. | 16.12.20 23:39 | | |

    (IP보기클릭)59.22.***.***

    아무리 뭐라 해도 한글화 된거면 필수 명작 !!! 수고하셨습니다 추천!
    16.12.20 23:41

    (IP보기클릭)222.105.***.***

    매번 한글화 감사합니다. 일어로 깨긴했는데 한글로 다시 한번해봐야겠네요.
    16.12.20 23:41

    (IP보기클릭)119.196.***.***

    이거 갓겜이라던데
    16.12.20 23:49

    (IP보기클릭)183.108.***.***

    한글화 감사합니다!! 그리고 하시는 모든일이 잘되시길 바래요~
    16.12.20 23:50

    (IP보기클릭)210.91.***.***

    사놓길 잘했어 !!!
    16.12.20 23:50

    (IP보기클릭)39.7.***.***

    똥겜이 한글화 되믄 좋은점 얼마나 똥겜인지 자세히 알수있다! 근데 심포니아 한글작업도ㅈ이쪽에서 하시는건가
    16.12.21 00:03

    (IP보기클릭)220.92.***.***

    감사합니다
    16.12.21 00:08

    (IP보기클릭)14.35.***.***

    감사합니다 플삼판 사놓고 좀 하다 말았었는데 PC판으로 다시 시작해봐야겠어요 ㅋ
    16.12.21 00:12

    (IP보기클릭)210.94.***.***

    정말 수고하셨습니다. ㅠㅠ 행복한 기운이 가득하기만을 바랍니다.
    16.12.21 00:12

    (IP보기클릭)116.36.***.***

    세상엔 천재가 너무많아요. 감사합니다.
    16.12.21 00:15

    (IP보기클릭)124.53.***.***

    처음 소식 듣고 정말 기다렷습니다. 노고에 정말 감사드립니다.
    16.12.21 00:23

    (IP보기클릭)39.7.***.***

    한글화는 추천이죠!!
    16.12.21 00:41

    (IP보기클릭)175.214.***.***

    60프레임 패치를 도무지 찾을길이없네요 도움!
    16.12.21 00:44

    (IP보기클릭)121.146.***.***

    주식=깡통
    여기 있습니다. http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/0/490123938441506815/ | 16.12.21 00:52 | | |

    (IP보기클릭)222.105.***.***

    주식=깡통
    http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/0/490123938441506815/ 여기 글에서 파일 받으시고 폴더에 넣고 실행하면 됩니다. SKIM64은 설치식이고 압축식도 있구요. TZT라는 실행파일 생기는데 이걸로 셋팅하시면됩니다. 프레임이라던지 오디오라던지... | 16.12.21 00:54 | | |

    (IP보기클릭)175.214.***.***

    주식=깡통
    땡큐써 | 16.12.21 02:08 | | |

    (IP보기클릭)118.44.***.***

    하루이사
    tzfix 이걸 받는건가요 | 16.12.21 08:19 | | |

    (IP보기클릭)210.105.***.***

    라스트킹덤
    겜폴더에 풀면된다는데 잘될지모르겠네요. 전 그냥 설치형으로 해서.. | 16.12.21 08:32 | | |

    (IP보기클릭)118.44.***.***

    하루이사
    정확히 어느링크를 들어가야할지모르겟네요. 저커뮤니티에들어가니 날짜별로있던데 죄다영어라. | 16.12.21 08:39 | | |

    (IP보기클릭)173.2.***.***

    로제x뇬
    16.12.21 00:55

    (IP보기클릭)123.111.***.***

    고생하셨습니다!!!
    16.12.21 01:34

    (IP보기클릭)124.56.***.***

    정말 감사합니다. 수고하셨고 복 받으실겁니다. 재밌게 플레이할게요. 정품구매 ㄱㄱ
    16.12.21 01:54

    (IP보기클릭)220.79.***.***

    저 이런 패치는 스팀 구매후 창작마당에서 받아서 설치하는 건가요 아님 파일을 덮어쓰기로 하는 건가요? 제가 스팀을 쓰긴 하는데 이런 유저 패치는 한번도 안 받아봐서 여쭤봅니다 ㅜㅠ
    16.12.21 01:56

    (IP보기클릭)121.146.***.***

    곰나물
    패치 방법은 출처 블로그에 자세히 기술해두었습니다. | 16.12.21 07:33 | | |

    (IP보기클릭)175.223.***.***

    전 왜케 팅길까여 ㅜㅜ 뭐가 문제지 ....ㅠㅠ
    16.12.21 02:12

    (IP보기클릭)121.146.***.***

    FOX-Ghost
    패치 안해도 팅김 현상이 발생한다던 블로그 이웃분이 계셨는데 60 프레임 패치 후 문제 없이 잘 된다고 하시네요. | 16.12.21 07:33 | | |

    (IP보기클릭)110.70.***.***

    요새 안좋은 일로 힘드시다고 들었는데 이 와중에 한패까지 신경써주시다니 기다리던 유저로서 정말 감사하지만 한편으로는 걱정이 되네요. 안좋은 일 꼭 잘 해결되시길 바랍니다^^ 감사합니다.
    16.12.21 02:24

    (IP보기클릭)116.124.***.***

    와 갓글화땜에 스팀 가봤는데 56000원.. 거기에 뭔 DLC도 잔뜩이네요 스토리 DLC보다 아이템 DLC가 더 비쌈 크리스마스 세일을 기다려봐야겠네요
    16.12.21 02:47

    (IP보기클릭)210.105.***.***

    파이팅 맨
    예전에 반남스토어에서 실수로 7-8달러인가 푼적이 있었죠.. | 16.12.21 08:33 | | |

    (IP보기클릭)211.60.***.***

    이제 크리스마스세일만 기다리면 되겠군요
    16.12.21 03:50

    (IP보기클릭)122.42.***.***

    예전에 깜짝세일했을때 사길 잘했다 ㅎㅎ
    16.12.21 04:28

    (IP보기클릭)211.37.***.***

    음.... 이거 재미있나요? 한글패치 됬다니 갑자기 흥미가네....
    16.12.21 08:21

    (IP보기클릭)1.225.***.***

    고생하셨습니다.
    16.12.21 09:03

    (IP보기클릭)211.40.***.***

    감사합니다! 게임은 없지만 한글화는 무조건 추천 박고 갑니다. 고생하셨습니다.
    16.12.21 09:26

    (IP보기클릭)118.176.***.***

    솔직히 일어 잘 못하는 한국사람 입장에선 한글화 안 된 베르세리아보다 한글화 된 제스티리아가 더 명작임.. 물론 베르세리아가 한글화 되면 더 명작으로 뛰어오르겠지만. 한글화 너무 감사드립니다.
    16.12.21 09:55

    (IP보기클릭)223.62.***.***

    이제 크리스마스도 얼마 안남았는데 정말 최고의 선물이네요 너무 감사하고 정말 고생 많으셨습니다.
    16.12.21 17:41


    1
     댓글





    읽을거리
    [MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (12)
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (143)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    2299100 오버워치 오버워치 2 시즌 10 신규 영웅 '벤처' 트레일러 및 기술 공개 (53) Naeri 10 5710 2024.03.28
    2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 85 1927048 2018.06.05
    234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (18) 루리 31 3041857 2009.07.28
    2083167 정보 인트리 96 19315 2016.05.30
    2002118 정보 BBQ맛있쩡? 96 10636 2016.03.03
    1904580 정보 ghxiamxe3 96 20303 2015.11.14
    2195992 정보 닷리루웹컴 95 38005 2019.10.11
    2117039 정보 Grafitti 95 43450 2016.12.28
    1975892 정보 미리칸 95 11295 2016.02.02
    917102 정보 [Champagne] 95 17907 2012.10.26
    2236035 정보 사쿠라모리 카오리P 94 24750 2021.07.05
    2235487 정보 마그나복스 94 21828 2021.06.27
    2210005 기타 Plan맨 94 25304 2020.05.30
    2195854 하스스톤 밀봉아다만티움 94 33313 2019.10.10
    1691220 정보 미리칸 94 10297 2015.04.12
    1223979 정보 레벨러 94 26443 2013.10.20
    907581 클로저스 HRG 94 59870 2012.10.13
    2284293 정보 따구리 93 22866 2023.09.01
    2248475 스타 Bloody legina 93 39920 2022.01.23
    2244522 정보 HONKLER 93 45261 2021.11.12
    2226721 정보 잼잼버린 93 38836 2021.02.21
    2195732 블리자드 benn 93 33855 2019.10.08
    2169380 디아 밀봉아다만티움 93 37818 2018.11.04
    2263855 정보 맛있는볶은밥 92 45074 2022.10.14
    2263015 정보 신의경지군 92 57456 2022.10.03
    2222131 사펑2077 샤아아즈나블냥 92 20088 2020.12.06
    2199276 LOL pikachu☆ 92 29794 2019.11.22
    2186054 정보 랑이비 92 20362 2019.05.30
    2181377 정보 Crag 92 13055 2019.03.27
    2152427 정보 루리웹-3729605110 92 20870 2018.03.27
    2010219 정보 루리웹-1331913653 92 11861 2016.03.13
    글쓰기 221749개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X