[유튜브] FF11 방송 19,20,21 지라트 끝, 프로마시아 주박 시작

[ffotagu]

지라트의 환영을 마무리하고 

프로마시아의 주박 확장팩으로 넘어가서 플레이합니다.

[多不有時]

옛날 생각이 많이 나네요 ㅎㅎㅎ
처음 프로마시아 나왔을때는 후반부 극악의 미션 난이도 때문에 난리나서 나중에는 완화도 해주고 했었는데
지금 뉴비 기준으로는 어떨지 모르겠네요

[ffotagu]

저도 해봐야 알겠지만 이때까지 제가 솔플로 페이스 이용하면서 하기엔 충분할거같아요. 렙 99찍고 메인미션만 밀면 너무 쉽지않을까해서 렙 노가다는 잘 안하거든요.

[多不有時]

아마 별노래 미션 막보앞 까지는 괜찮으실거 같아요
별노래 막보는 본인 장비가 괜찮다는 가정하에 최소 헬퍼 한명은 있어야 되겠더라구요

[多不有時]

시나리오 미션 이후에는 플레이 계획이 어쩌실진 모르겠는데
제가 접기 직전까진 엔드컨텐츠로 넘어가면 커뮤니케이션을 채팅보다 디스코드 음챗으로 많이 넘어가는 추세였습니다
그냥 참고삼아 말씀드려요 ㅎㅎㅎ

[ffotagu]

목표는 식세까지 시나리오 미션부분은 다 하려고 생각중입니다. 퀘스트까지는 중요한 내용이라면 하고싶은데 정보찾기가 좀 힘들듯 하구요.

[多不有時]

파판11 용어사전 https://wiki.ffo.jp/
파판11 DB https://ff11db.sakura.ne.jp/database/
제가 전에 주로 보던 사이트입니다

[ffotagu]

아래 db사이트는 처음보는군요. 정보 감사합니다

[多不有時]

https://jp.ffxiah.com/
시간차가 조금 있긴 하지만 옥션 검색 사이트입니다

[多不有時]

아참 그런데 라이브 번역 기능은 처음보는데
저거 LS챗이나 파티 채팅 로그도 번역이 되나요?

[ffotagu]

ocr을 이용해서 화면의 스캔영역을 지정하면 해당부분을 번역해줍니다.
로그가 있는 채팅창에 지정해주면 되는데 메세지 속도가 너무 빠르다면 ocr인식률이 낮아질테니 속도가 느린 메세지여야 하는게 좋습니다.
번역자체는 ai번역을 이용할 수도 있고, 자체 db를 만들고 용어사전도 만들고하명 퀼리티는 올라가는데 ff11이 워낙에 대사량이 방대할테니 그렇게능 못하고 실시간 번역만 하고 있습니다.

[多不有時]

아하 그렇군요 옛날에 이겜 한다고 일본어 배우고 그랬는데 기술의 발전은 역시 좋네요
혹시라도 복귀하면 한번 이용해 봐야겠습니다 ㅎㅎㅎ