[유머] 뇌피셜) 파이어레드/리프그린이 한국어 발매가 안된 이유

[하나사키 모모코]

푸키먼 본가 게임은 1,2세대는 같은 언어끼리 교환이 가능했지만

3세대부터는 서로 다른 언어끼리도 교환이 가능함

(몇가지 예외가 있지만 여기서는 일단 생략)

그래서 짤에 나온거 처럼 3세대는

영어와 일본어처럼 서로 언어가 달라도

자유롭게 교환이 가능했음

만약 파레리그가 한국어로 번역이 되면

다른 언어들도 죄다 한국어 폰트를 넣어야 하는데

그게 좀처럼 쉬울거 같지 않아 보이고

아니면 한국어 버전은 다른 언어와 통신교환을 막아버리면

왜 한국어 버전만 다른 언어와 통신 교환이 안되냐고 말 나올수도 있어서

그냥 아예 안한거 아닌가 뇌피셜해봄

[루리웹-1324596447]

그정도로 글로벌하게 팔아먹을 생각을 안했음

[루리웹-1324596447]

북미판인 영어 말곤 다이아몬드 펄 하트골드때까지 안나온 이유임

[사료원하는댕댕이]

그것보단 단순 이식 판매라 현지화에 비용 투자 안한거에 가까울걸
한글화하면 한글뿐만 아니라 다른 언어들도 다 해줘야 하니까

[사료원하는댕댕이]

거기에 파이어레드는 3세대에 루비 사파이어 이후 나와서 기존 게임보이 1,2세대랑 사양도 다르고