[잡담] 건담 질문) 슬레타는 외동 딸 아니었나요?

[[125일환]真-인환]

안녕하세요 슈퍼로봇대전y 하고 있는데요.

건담 파일럿인 슬레타만 나오면 번역이 좀 이상한거 같아서 질문을 합니다.

프로스페라가 슬레타(건담 파일럿) 어머니 인데요.

슬레타는 형제자매가 없는걸로 기억하는데

왜 어머니가 "너희는" 이라고 하고

슬레타가 "우릴" 이라고 하는거죠??

번역이 이상한건가?

[Karbonator]

그거 본편 애니 떡밥인데 슈로대에선 안 나오던가?

[한니발 바르카]

아직 안가르쳐준거면 스포니까 계속 진행해봐.

[친친과망고]

참고로 슈로대에서는 끝까지 안 나오니 그냥 애니 보는 거 ㅊㅊ

[무명군]

으음...그게말이지...

[누왁]

매우 중대한 스포 요소라 설명하기가 참 애매한데

[붉은호객님]

본편 봐라 ㅋㅋㅋ