[잡담] 디즈니플러스) 한 달만 구독할까

[기사는상향이더필요한거가테]

아 닥스 2 때문에 꼴리네 
완다비전 호크아이 팔콘윈터솔져 로키

이 4개만봐도 뽕 뽑나?

[우리집냥이임]

ㅔ

[우리집냥이임]

근데 그건 본인 나름아닐까?

[루리웹-2671821836]

닥터 스트레인지 2 동시공개 안할걸. 극장 개봉 돈 뽑을 주력 컨텐츠라. 이터널스도 개봉 3개월인가 4개월 후 디플 공개했음

[기사는상향이더필요한거가테]

그건 극장서 봐야지 물론.

[루리웹-2671821836]

로키는 개쩔었고 요즘은 문나이트가 대단하다던데 필언맑보느라 묵혀둠. 다만 이건 알아야 되는데 플스 앱으로 보면 자막 상태 개판에 고화질 적용 매영상마다 32초씩 걸리고 pc는 아예 고화질이 없어

[루리웹-2671821836]

컨텐츠도 존나 없어서 한국 넷플릭스가 총 4천여 컨텐츠에 드라마가 3천개 정도에 영화 1천개 비율인데 한국 디플은 총 800여 컨텐츠에 드라마 150개 가량에 영화만 700갠가 되는 역비율이고 전체 시즌도 아닌 1, 2개 시즌씩 찔끔찔끔 내면서 그 번역도 자막 ui도 개판.

[기사는상향이더필요한거가테]

아... ㄹㅇ이네 지금 아이패드로 보는데 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ 자막이

[루리웹-2671821836]

여러 번역자 동시에 시킬거면 슈퍼바이저를 두고 통일성을 줘야되는데 컨텐츠 제목이고 에피소드 제목이고 주요 캐릭터 이름이고 명사 번역 매편 제멋대로에 일베+메갈 전사들이 지들 멋대로 날뛴 번역도 검수 없이 등록되어있다