[정보] 블러드 오멘 1 (GOG) 한글 패치 공개

[devwock]

블러드 오멘 GOG 버전 한글 패치입니다.

본작은 원래 자막이 없는 게임이나 KainGL에서 영감을 받아 사운드가 재생될 때 자막을 표시합니다.

KainGL과 다르게 그래픽 등 GOG 원본 게임을 변경하지 않고 dll 파일로 사운드 후킹만 합니다.

자막은 폰트 및 크기 등을 설정할 수 있으며 실시간 반영됩니다.

원문의 느낌을 살리기 위해 최대한 직역했습니다.

버그가 있거나 개선할 점은 Issue에 의견을 남겨주시면 최대한 반영하겠습니다.

* 블러드 오멘 2는 확인해봤는데 여러 가지 문제가 있어 리마스터가 나오기 전에는 한글 패치를 만들지 않습니다.

링크:

게임 상점 페이지: https://www.gog.com/en/game/blood_omen_legacy_of_kain

배포 페이지: https://devwock.github.io/lok-blood-omen-korean/

소울 리버 1&2 리마스터 한글패치: https://devwock.github.io/lok-sr-1-2-remastered-korean/


스크린샷

출처 : https://devwock.github.io/lok-blood-omen-korean/

[WestBrid지]

와 이게 나오다니 감사합니다. 거의 20년전에 네이버 카페에서 스토리보면서 했었는데 그때 당시에도 고전게임이라 cpu관련 프로그램 키고 실행해야 했던 기억이..

[crusian]

한 20년 전쯤에 이거 예전에 레거시오브케인 무슨 한국 팬페이지 있었어서 거기서 대사집 구해서 한 1/3 정도 번역한 거 올리고 그랬던 거 같은데 세월이 참 빠르네요