[유머] 일본의 띄어쓰기 논쟁

[죄수번호-903847]

띄어쓰기 도입 문제 

옆나라 한국어는 띄어쓰기를 빠르게 도입해서 가독성이 매우 우수해졌다.

하지만 일본어는 띄어쓰기가 없어 어디서 끊어읽어야할지 난감할때가 종종 있다.

띄어쓰기가 공식화되어 있지 않아 젊은이들은 인터넷 상에서 자기 마음대로 띄어쓰기를 한다.

한국어처럼 띄어쓰기하는 사람도 있고, 영어처럼 띄어쓰기 하 는 사람도 있으니 개판 이다.

vs

일본 내에서 띄어쓰기의 필요성을 느끼는 사람은 단 한명도 없다.

한자가 있어서 문장 구별에는 전혀 문제 없으므로 띄어쓰기는 불필요하다.

띄어쓰기를 하면 언어가 쉬워져 국민적 혼란을 야기할 가능성이 크다. (포켓몬 같은 어린이용 게임에 일부러 띄어쓰기한 걸 예로 듬)

띄어쓰기 하고 싶다면 그냥 자기 마음대로 하면 된다. 띄어쓰기 한다고 누가 잡아가지 않는다. 굳이 공식화할 필요가 없다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

이새끼들은 갈라파고스가 DNA에 각인되어 있냐..

이상한 곳에서 보수적이야;

[거울철]

언어가 쉬워진다 = 이거 윗대가리 놈들이 아랫놈들 지배할때 자주 썻던 방법 아니냐

[뿌렉따이홍]

우민화에 성공한 국가로서 그 이 점을 놓치고 싶지 않은거지

[미루룽부룽❤️]

옛날에 양반이라는 새끼들이 천한것들이 글을 아는게 싫어서 한글을 그리 반대했다고

[멸샷의 체코]

한글 창제에 반대했던 놈들의 논리였지...

[루리웹-7649394123]

뭐래

[꿈길1]

멀리갈 것도 없이 우리나라도 신문 세로쓰기 한문혼용 벗어난 거 그리 옛날 얘기가 아님.
한자교육 얘기 나올 때마다 나오는 거고
일종의 꼰대 마인드긴 하지만

[몽.쉘]

언어가 쉬워지는데 왜 혼란이지...?

[뿌렉따이홍]

정치해먹기 힘들거든

[Arcueid.]

보기 어렵게해서 지내들 뽑게 만들려고?

[전역하고 동사무소가는애]

밑에는 무슨 느낌인지는 거의 알겠는데
언어가 쉬워지는건 뭐가 문제냐

[서퓨]

언어가 쉬워지는게 문제라는건
우리나라에서 이미 500년도 훨씬전에
집현전 학자들이 깨닫고 주장했음...
일본은 저걸 인제 깨닫네.

[전역하고 동사무소가는애]

포켓몬 예로든거면 쉬워지다 맞는거같은데

[T.A.]

드퀘야 페미컴판에서 한자가 없으니깐 존나 빡세지. 슈페미판가서 한자 생기면 안어려움. 일본어는 히라가나 카타가나 한자 3가지를 다 써서 메모리 문제로 2/3을 잘라내고 히라가나로만 써 놨으니 존나게 어려울수 밖에. 한국어도 만약 용량 문제로 모아쓰기 다 없에고 모음도 천지인 죄다 분리해서 ㅇㅣ ㄹ·ㅣㄴㅅㅣㄱㅇㅡㄹ·ㅡ 써 놨으면 해석하기 존나 빡침

[득템만세]

한때 로마자 알파벳에 영향을 받은 한글학자들이 풀어쓰기 지지하기도 했었는데, 지금 생각해보면 안하길 잘한듯

[죗쑤번호-2894549229]

장단이 있는데 한국어에 특화된 문자가 한글이라 지금의 시스템이 장점이 훨씬 많지.

[라쿤의칼부림]

포인트는 일본 젊은이들은 띄어쓰기를 하고있다는거 아니야?

이미 효과를 보고있다는거자나?

[루리웹-7649394123]

아니 안써

[신성한 너글]

일딴 3번은 국민적 혼란이 뭔 개소린지 모르겠고

2번은 덕분에 모르는 한자 나오면 내 일본인 친구도 일본어 못 읽더라

[마군Z]

유투브에서 일본쪽 글 많이나오는 겜 하는 영상만 봐도 매우 고확률로 한자 못읽는 상황이 나옴ㅋㅋㅋ

[사라다이]

언어가 쉬워지면 안된다고? ㅋㅋㅋㅋ

선거가 쉬워지면 안된다랑 비슷한 이치일려나.

[사라다이]

저런건 한번 정부에서 규격을 만들어 버림 혼란은 차차 해결되는 부분임.

애초에 매뉴얼 그리 좋아 하는 놈들이 혼란 어쩌구 하는것도 괴상할 노릇.

[답없는사람]

띄어쓰기를 하면 언어가 쉬워져 국민적 혼란을 야기할 가능성이 크다. (포켓몬 같은 어린이용 게임에 일부러 띄어쓰기한 걸 예로 듬)

이거 어디서 자체글자 도입한다고 그랬을 때 님돌았? 하면서 하던 얘기 어니냐?

[사라다이]

그래도 그놈들은 '대왕님 몸도 편찮은대 좀 적당히 하시죠?'로 방향틀었을껄.

[다림]

언어가 쉬워지는 게 문제라는 건 도대체...

[깊은바다나미]

띄어쓰기가 없는 유럽이라니
유럽의 쭝궈포지션은 니뽄이 접수하는가

[금산사]

빙신같고 갑갑하고 잔인하고 뻔뻔하고 붕떠있고
하는거보먼 아시아의 혐글랜드지

[9P쇼]

너 닉

[움뀨]

언어는 쉬울수록 좋은건데 그걸 문제삼는거부터 이미...

[루리웹-2469277194]

가로쓰기된 책은 확실히 띄어쓰기 편해지는데 일본처럼 고지식하게 세로쓰기 고집하는 국가는 띄어쓰기쓰면 가독성 더 떨어짐..

[벗겨먹는 고오스]

그놈의 한자

[루리웹-2650969827]

결국은 저기도 띄어쓰기 도입하게 되어있음

[Xerath]

한국어 영어 띄워쓰기 차이는
유게이에게
to 유게이
느낌인가?? 한번도 생각 안해본 주제인데 흥미롭네

[메현후인]

그렇지.

유게이에게 줍니다.
유게이 에게 줍니다.

의 차이지.

[다이죠부?]

가독성이 떨어져야 밑에것들한테 정보가 덜가니까 일부러 저러는거지ㅋ

[카리스마 대빵큰오리]

한자 자체가 등신같은데
한자가 잇으니 괜찮다?

[루리웹-0890957404]

한국은 한자없어더 띄어쓰기 도입한줄 아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[레몬대기]

편하게 한글써. 왜 패치된 언어팩 안쓰고 1500년 그대로 쓴대니

[레몬대기]

참고 : 가타가나는 신라 히나가라는 백제에서 왔다는 설이 있다

[루리웹-7649394123]

참고:그건 설 이다

[중정품]

한국이 먼저 한 좋은 정책이다 하면 아득바득 안할테니 분탕 가능할거같은데

[중정품]

띄어쓰기를 도입한다는건 한국을 따라한다는 것이라는 말 좀만 퍼트리면 알아서 죽 쑬듯 ㅎㅎ

[고톱]

세로쓰기도 많이남아있고 기호도 거기에 맞춰서 다른 언어와 호환안되는거보면 답없는거같다.

[털박]

역시 중세적인 사고방식

[H4lien]

그래도 외국인이 늘어가거나 해서 학계에서는 좀더 쉽게 해야할 필요가 있다고 말하는중이야

[토쓰]

언어가 쉬워져 국민적 혼란을 야기한다는건 무슨 이야기임? 쟤네들 밀본임?

[맥클라우드]

500년전 집현전 학자들이 글이 쉬워지면 백성들이 아는게 많아져 지배계층이 흔들릴거다라고 세종대왕님께 주장했던거 쟤네들은 21세기인 지금 주장하고싶어하는듯

[버섯커]

일본은 그냥 모든게 20년전쯤에서 멈춘거 같아

[레몬대기]

ㄴㄴ 30년

[양양이2]

일본어 전공으로 배웟는데? 처음에 띄어쓰기 없다고 해서 뭔 개소린가 햇는데
한 오년 익히니까? 진짜 한자만으로 문장 내에서 자체적으로 구분되는게 느껴지더라
내가 이런데 몇십년 일본살면서 글자 배운애들은 딱히 필요성은 못느낄듯?

[PandemicZero]

다만 그게 우리도 끊어쓰기 띄어쓰기 한글전용 도입하면서 다 거쳐간 저항이라는 거...

[YsEternal]

여태 한자만 고집하는게 저거에 적응되서 바꾸기어려운것도 있지만 한자란 문자 자체가 우민화정책 효과도 있지

[tptwwo]

일본어에서 한자빼면 무슨 뜻인지 헷갈리고 엄청 길어지고 난리날 것 같은데

[배고프다]

언어가 쉬워져 문제라는건 어디 도라이놈 사고방식이지;;

[가끔들어옴]

그냥 일본어 공부하는 입장에서, 없어도 될거같은데, 중간중간 한자가 들어가서, 한자 모르는건 한자 공부를 안해서 그런거고, 띄어쓰기 때문에 모르는건 아닌듯. 한자같은 경우는 일본애들도 공부안하면 모르는거니까... 회사에도 한자 모르는 애들 수두룩함

[왜사나]

한자 쓰면 그걸로 문맥 구분이 충분히 되는지라 꼭 띄어쓰기 도입해야 할 정도는 아니라고 봄.
근데 도입해서 나쁠 것도 없어뵈는데.

[솔=나쁜아이]

히라가나,카타카나,한자를 다 써도 문장구조상 읽기 어렵다면
예외적으로 띄어쓰기를 쓰는거임.

[카스가 아유무]

띄어쓰기는 띄어쓰기없으면 곤란한 문자이면 들이면 되는거고
일본어는...한자에 조사쓰면 띄어쓰기가 필요하진않음
단지 포켓몬이나 드퀘초기판 같이 히라가나만 잔뜩있으면 반드시 필요하지...

[rairyun]

근데 쟤들은 발음숫자도 적어서 한자 안쓰면 동음이의어가 너무 많잖아
그냥 총체적난국이지

[카스가 아유무]

그러게요... 히라가나 띄어쓰기해도 저절로 언어유희가 됨.

[세이쿤]

한자에 조사쓰면 띄어쓰기가 필요하진않다니 일본어의 갈라파고스함을 얕보지마라

[카스가 아유무]

뭔소리지... 예시를 좀 보여주시면 감사하겠습니다만...

[세이쿤]

싫음. 시시비비 가리는거 같음. 힌트를 주자면 눈으로 읽을 때는 크게 문제 못느낄지 몰라도 소리내서 읽다보면 답 나옴. 소리내서 읽다가 명사를 히라가나로 쓰거나 그런 부분 나오면 뭐

[루리웹-1081788341]

세로쓰기 띄여쓰기는 진자 그지같던데

[곽달호대위]

언어 같이 중요한 건 갑자기 도입하기 힘든 것일 뿐. 우리나라에서도 국한문 혼용에서 한글 전용으로, 세로 쓰기에서 가로 쓰기로 바뀔 때 얼마나 갑론을박이 많았느냐 생각하면 저기도 마찬가지라 생각하면 된다

[롸데꾸]

한글도띄어쓰기안해도한글오래쓰면다읽힘

그렇다고 띄어쓰기를 굳이 안해야 할 이유란게 있나?

[rairyun]

요즘 초등학생들은 아버지 가방에 들어가신다. 안배우나?

[검은소가과금을더잘한다오]

배리어 프리를 하자는 의견에 대해 익숙해지면 휠체어 타고도 문턱 넘기 쉬워요 ㅎㅎ 하는 소리나 마찬가지지 뭐

[A:mon]

언어가 쉬워지는 건 뭔 개소리야;;

[루리웹-0241653132]

언어가 쉬워야지.
언어 어려우면 뭐 좋은거라도 있나?

[누나는방에서책보지]

남들은 일본어를 잘 어려워서 못하는데 일본인들은 이 어려운걸 잘합니다
라면서 자위 가능

[루리웹-0241653132]

조금이라도 자기 나라 자위할 거 찾는 일본에겐 중요한 거겠구나.
이해했다.

[세이쿤]

일본어를 읽고 쓸줄 안다는거만으로 일본어 못 쓰는 애들 무시하는거 개꿀이었는데 이걸 못하게 된다니 싫은거지

[루리웹-2747784424]

지1랄 났네 ㅋㅋ 그럼 짱1께들은 존나 어려운 문자쓰는데 왜 그리 혼란스럽냐?

[정상적인쓰레기]

지들 언어 맘대로 하쇼

[키넨시스]

지들이 그렇게 빠는 미국도 띄어쓰기 한다

[루리웹-0678443945]

베스트는 기초한자 이외에는 그냥 히라가나 표기로 봐꾸고 띄어쓰기 돌입하는게 좋을듯.

[하라레]

아니 읽으면 다 아니까 띄어쓰기 안해도 된다는 건 뭐냐 한글도익숙해지면당연히다읽혀근데굳이왜있을까??필요하니까!!!그냥보면구분되게만들수있는데읽고생각하면서구분하게만들필요가어디에있냐

[Violet haze]

지들이 편하대잖아.

[Cockroachinese]

전쟁나면 일본어를 암호로 쓰려는지 쉬우면 왜 안 되냐

[루리웹-5071829578]

언어가 쉬워지니 안된다는건 어느나라 논리여

[릭롤링]

뿌리깊은 나무 드라마에서 나온 악역 집단 밀본이 사실은 일본이었군

[미열공간]

ㅋㅋ일본어는 한자+조사로 되있어서 구분은 할 수 있다지만 사실상 띄어쓰기를 쉼표를 1바이트짜리 [,] 대신에 [、]로 써서 만들어쓰는셈 아닌가

[세이쿤]

띄어쓰기 없으니까 진짜 읽기 불편하긴 하더라.

[shrvl]

ㄹㅇ 일본어 읽을때마다 띄어쓰기 없는 미개한 새끼들이라고 절로 욕하게 됨