본문

[PS5] 더빙이 어색한게 [7]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 7
    1


    (5027014)
    49.142.***.***

    BEST
    애니메이션 더빙하던사람들이 고스란히 게임더빙으로 넘어와서 생기는 문제입니다, 게임용더빙은 따로 매치해야되는데 우리나라 성우가 부족해서 그런지 너무 돌려쓰죠. 게임은 그래픽이 날로발전해서 현실과 비슷해졌는데 목소리는 애들보는과장되는 목소리가 튀어나오니 안맞을수밖에요
    22.12.06 11:58

    (4953928)
    49.174.***.***

    BEST
    그렇다고 하기에는 오버워치,롤 같은 경우 국내 유저들 대부분 더빙판이 더 익숙하죠. 기존에 듣던 목소리에 익숙해져서 더 적응이 안되는 경우도 있다고보네요.
    22.12.06 12:28

    (4793071)
    112.184.***.***

    BEST
    tv에서 방영하는 만화더빙이랑 한국어 게임더빙이랑 차이가 거의 없죠 그 특유의 오버스러운 억양과 엑센트 때문에 집중하기가 힘듭니다 차라리 포켓몬스터, 짱구, 위에서 말한 오버워치 같은 만화풍 게임더빙이라면 잘 받아들이겠지만 사펑이나 최근에 칼프처럼 게임은 점점 그래픽이 실사화가 되어가는데 만화풍 억양의 더빙은 그대로니 문제인듯
    22.12.06 12:56

    (5027014)
    49.142.***.***

    BEST
    오버워치 롤 둘다 그래픽이 유아틱하죠 고로 한국성우더빙이랑 찰떡이죠/
    22.12.06 13:41

    (4953928)
    49.174.***.***

    BEST
    그건 큰 상관이 없어보입니다. 갓오브워3,콜옵만봐도 더빙이 상당히 좋았네요
    22.12.06 13:45

    (5027014)
    49.142.***.***

    BEST
    애니메이션 더빙하던사람들이 고스란히 게임더빙으로 넘어와서 생기는 문제입니다, 게임용더빙은 따로 매치해야되는데 우리나라 성우가 부족해서 그런지 너무 돌려쓰죠. 게임은 그래픽이 날로발전해서 현실과 비슷해졌는데 목소리는 애들보는과장되는 목소리가 튀어나오니 안맞을수밖에요
    22.12.06 11:58

    (4715869)
    211.114.***.***

    더빙자체가 애초에 애들때 느끼던거랑 성인되서 느끼는거랑 다른것도 있죠. 성우들도 역할에따라 어색하게 느껴지는것도 분명 있고
    22.12.06 12:17

    (5555607)
    221.155.***.***

    가장 문제는 자막을 그대로 더빙해서 목소리로 들으면 어색한 경우가 많죠. 영화는 더빙이 자막이랑 따로 가는데 게임은 그런거 없음
    22.12.06 12:18

    (4953928)
    49.174.***.***

    BEST
    그렇다고 하기에는 오버워치,롤 같은 경우 국내 유저들 대부분 더빙판이 더 익숙하죠. 기존에 듣던 목소리에 익숙해져서 더 적응이 안되는 경우도 있다고보네요.
    22.12.06 12:28

    (5027014)
    49.142.***.***

    BEST
    마이동숲-
    오버워치 롤 둘다 그래픽이 유아틱하죠 고로 한국성우더빙이랑 찰떡이죠/ | 22.12.06 13:41 | |

    (4953928)
    49.174.***.***

    BEST
    루리웹-3228832709
    그건 큰 상관이 없어보입니다. 갓오브워3,콜옵만봐도 더빙이 상당히 좋았네요 | 22.12.06 13:45 | |

    (4793071)
    112.184.***.***

    BEST
    tv에서 방영하는 만화더빙이랑 한국어 게임더빙이랑 차이가 거의 없죠 그 특유의 오버스러운 억양과 엑센트 때문에 집중하기가 힘듭니다 차라리 포켓몬스터, 짱구, 위에서 말한 오버워치 같은 만화풍 게임더빙이라면 잘 받아들이겠지만 사펑이나 최근에 칼프처럼 게임은 점점 그래픽이 실사화가 되어가는데 만화풍 억양의 더빙은 그대로니 문제인듯
    22.12.06 12:56


    1








    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    131 전체공지 [사과의 말씀을 드립니다.] 8[RULIWEB] 2023.01.30
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.01.30
    30651256 공지 게시물 신고 방침에 대해 공지합니다 (10) 나타Qoo 18 245230 2017.02.08
    19586505 공지 PS 게임 이야기 게시판 공지사항 (24) sickarl 66 508178 2013.12.20
    질문 ps5 게임 중 자동으로 대기모드 진입 Majima KeyRyu 45 03:29
    질문 고전 플스1 게임 리플레인 러브룰 사고 싶은데.... (1) 스폰GAME 158 2023.02.04
    31009541 PS5 TOYHOUSE 1 86 06:05
    31009540 PS5 한점한잔 82 06:04
    31009539 PS5 루리웹-6140533308 1 52 05:41
    31009536 PS5 루리웹-2405362372 428 02:01
    31009535 PS5 루리웹-1259442268 355 01:43
    31009534 PS5 거리에서 1 556 01:40
    31009533 PS4 루리웹-3088407818 300 00:17
    31009532 PS5 Κράτος 14 2114 2023.02.04
    31009531 PS5 밥상뒤엎기2 849 2023.02.04
    31009530 PS5 테데자리제 576 2023.02.04
    31009529 PS5 미르디언 2 707 2023.02.04
    31009528 PS5 내맘앙팡맘 1 593 2023.02.04
    31009527 PS5 NY papa 288 2023.02.04
    31009526 PS5 우유빚깔 1 536 2023.02.04
    31009525 PS5 79년생 게임마니아 1 1117 2023.02.04
    31009524 PS5 루리웹-1561313293 1168 2023.02.04
    31009523 PS4 카이스렌 234 2023.02.04
    31009522 PS5 elpinciss 531 2023.02.04
    31009521 PS5 flyinghyunki11 713 2023.02.04
    31009520 PS5 그린키위 1 625 2023.02.04
    31009519 PS4 squarepusher 741 2023.02.04
    31009518 PS5 Ortega 193 2023.02.04
    31009516 PS5 우유빚깔 16 5180 2023.02.04
    31009515 PS5 한점한잔 616 2023.02.04
    31009514 PS5 루리웹-0146012932 8 3075 2023.02.04
    31009513 PS5 우유빚깔 876 2023.02.04
    31009512 PS5 미카미 신지 918 2023.02.04
    31009511 PS5 닉네임머하쥐 5 3462 2023.02.04
    글쓰기 1064481개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X