본문

[PS4] 왜 북미쪽은 바이오하자드 제목에 "리메이크" 글씨를 빼버렸을까? [17]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 17
    1
     댓글


    (IP보기클릭)58.123.***.***

    BEST
    그러니까 디자인 된 로고에선 컬러 구분으로 R, E가 표기되지만 단순 표기에선 RESIDENT EVIL로밖에 쓰지 못하니 기능적인 면은 없다고 할 수 있죠. 예전작과 헷갈리는 거 맞음.
    20.02.26 22:20

    (IP보기클릭)222.98.***.***

    BEST
    제 말은 제목 뒤에 왜 리메이크로 표기하지 않았는지 입니다..전작과 표기상 구분문제가..
    20.02.26 22:09

    (IP보기클릭)58.123.***.***

    BEST
    일단 서양쪽은 레지던트 이블 타이틀로 나온 탓에 여지껏 RE가 레지던트 이블의 약자로 쓰여왔기때문에 RE를 리메이크 의미로 쓰긴 힘들었을 것 같구요. 흔히 영화쪽도 그렇고 리메이크는 리부트와 다르게 똑같은 스토리 똑같은 컨텐츠를 요즘의 기술로 만들었다는 결국 같은 컨텐츠 재탕의 의미가 있어서 그게 별로 도움이 안된다고 생각을 하나봅니다. 말씀하신대로 리메이크란 단어에 그다지 호감만 가지지는 않는 듯.
    20.02.26 22:41

    (IP보기클릭)58.123.***.***

    BEST
    일단 영화쪽에선 리부트건 리메이크건 긍정적보단 부정적 시선이 훨씬 많네요. 뭐 제대로 된 리부트/리메이크작이 안나와서 그 사달이 난거겠지만.
    20.02.26 22:42

    (IP보기클릭)124.54.***.***

    BEST
    가끔 유튭으로 바하 옛날영상검색하러면 년도수 클래식 오리지널을붙여야 하더라구요 바이오하자드로 검색하면 구작이 뜨고 옆에 re 를붙이면 리메이크버전이나오고 그러더라구요
    20.02.27 01:59

    (IP보기클릭)222.98.***.***

    BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    :클리프:
    제 말은 제목 뒤에 왜 리메이크로 표기하지 않았는지 입니다..전작과 표기상 구분문제가.. | 20.02.26 22:09 | |

    (IP보기클릭)222.98.***.***

    에메랄드마운틴
    네 에메랄드님 그 말씀이 맞습니다 | 20.02.26 22:11 | |

    (IP보기클릭)27.35.***.***

    GateKeeper@
    같은 말이라 지웠습니다ㅋ | 20.02.26 22:12 | |

    (IP보기클릭)182.219.***.***

    굳이 꼭 붙일 필요도 없지요
    20.02.26 22:06

    (IP보기클릭)222.98.***.***

    김크로캅
    저는 확실히 구분이 가는것이 더 좋더군요 | 20.02.26 22:10 | |

    (IP보기클릭)114.204.***.***


    리메이크라고 표현한 거 같은데요.
    20.02.26 22:14

    (IP보기클릭)222.98.***.***

    얄리얄리얄라숑얄라리얄라
    웹사이트 등 연대기 문서에서는 다 똑같은 RESIDENT EVIL2 라고 기재해놓고 드린 글이였습니다 | 20.02.26 22:34 | |

    (IP보기클릭)58.123.***.***

    BEST
    그러니까 디자인 된 로고에선 컬러 구분으로 R, E가 표기되지만 단순 표기에선 RESIDENT EVIL로밖에 쓰지 못하니 기능적인 면은 없다고 할 수 있죠. 예전작과 헷갈리는 거 맞음.
    20.02.26 22:20

    (IP보기클릭)222.98.***.***

    수단말코비치
    네 수단님 맞습니다 그 뜻입니다 ;; | 20.02.26 22:25 | |

    (IP보기클릭)58.123.***.***

    BEST
    GateKeeper@
    일단 서양쪽은 레지던트 이블 타이틀로 나온 탓에 여지껏 RE가 레지던트 이블의 약자로 쓰여왔기때문에 RE를 리메이크 의미로 쓰긴 힘들었을 것 같구요. 흔히 영화쪽도 그렇고 리메이크는 리부트와 다르게 똑같은 스토리 똑같은 컨텐츠를 요즘의 기술로 만들었다는 결국 같은 컨텐츠 재탕의 의미가 있어서 그게 별로 도움이 안된다고 생각을 하나봅니다. 말씀하신대로 리메이크란 단어에 그다지 호감만 가지지는 않는 듯. | 20.02.26 22:41 | |

    (IP보기클릭)58.123.***.***

    BEST
    수단말코비치
    일단 영화쪽에선 리부트건 리메이크건 긍정적보단 부정적 시선이 훨씬 많네요. 뭐 제대로 된 리부트/리메이크작이 안나와서 그 사달이 난거겠지만. | 20.02.26 22:42 | |

    (IP보기클릭)222.98.***.***

    수단말코비치
    역시 예상했던 사항이군요..서양권과는 문화,정서적 차이가 좀 큰것 같습니다 우리나라나 일본쪽은 "리메이크"를 과거작에서의 발전된 모습을 긍정적이고 신선한 기대감으로 다가오는 편인데, 북미쪽은 "재탕 또는 이거 다 아는 내용이니 큰 기대 안한다~" 라는 의미적 차이일지도요..ㅜㅜ | 20.02.26 22:47 | |

    (IP보기클릭)211.200.***.***

    북미,서양권에는 "리메이크"란 단어를 삭제한게 아니라 캡콤이 게임 이름을 Resident Evil 2라고 지었기 때문이에요. 서양 에디터들도 종종 레지던트 이블 2 리메이크라고 말하긴 하는데 캡콤이 정한 공식 명칭이 레지던트 이블 2라서 어쩔 수 없어요. 이 질문은 서양 북미가 아니라 캡콤에게 하는게 맞죠. 왜 그렇게 작명했는가? 라고.
    20.02.26 23:03

    (IP보기클릭)222.98.***.***

    루리웹-2835687957
    네. 맞습니다. 캡콤에게 묻고 싶은 뜻입니다. 왜 로고표기에 파판7처럼 "리메이크"라고 안해서 모든 서양 웹진에서 제목 그대로 구분되지 않게 표기하게 만들었는지. | 20.02.27 00:58 | |

    (IP보기클릭)124.54.***.***

    BEST
    가끔 유튭으로 바하 옛날영상검색하러면 년도수 클래식 오리지널을붙여야 하더라구요 바이오하자드로 검색하면 구작이 뜨고 옆에 re 를붙이면 리메이크버전이나오고 그러더라구요
    20.02.27 01:59

    (IP보기클릭)118.35.***.***

    어차피 모를사람 없다고 판단한거죠 R과E 붉은색으로 강조한걸로 자신들은 센스있게 표현한거라 판단한듯한데(물론 리메이크 아니라해서 판매량에 일조할거라는 정치적판단이 있을수도 있겠지만 자신들은 어디까지나 나타냈다고 하면 그만일테니 ) 하지만 확실히 눈에띄게 밝혀야 마음 편하신분들은 보기 불편하신듯
    20.02.27 06:25

    (IP보기클릭)39.7.***.***

    리메이크면서도 리부트 성격도 있어서 그냥 요즘 영화 리부트 나오면 부제 없이 그냥 제목 그대로 나오는거(예를 들면 현재 한창 촬영 중인 더 배트맨) 같이 나왔나봐요.
    20.02.27 11:15


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (141)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (95)



    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    30651256 공지 게시물 신고 방침에 대해 공지합니다 (11) 나타Qoo 18 267195 2017.02.08
    19586505 공지 PS 게임 이야기 게시판 공지사항 (23) sickarl 67 529804 2013.12.20
    질문 제가 플스5랑 _h7헤드셋 중고 팔려고하는데 어느정도가 좋을지 질문합니다 혈마독 3 00:04
    질문 ps+에 나온 카카로트랑 브레이커즈 해보신 분 질문점 루리웹-9927057669 35 2024.03.28
    31035075 PS5 Newyorker1389 62 2024.03.28
    31035074 PS5 루리웹-0210431908 50 2024.03.28
    31035073 PS3 여캐팬티탐구자 45 2024.03.28
    31035072 PS5 뎁둘기 147 2024.03.28
    31035070 PS5 잔자 73 2024.03.28
    31035069 PS5 진승룡권 29 2024.03.28
    31035068 PS5 부끄앙마 176 2024.03.28
    31035067 PS4 베르세리아2 1 307 2024.03.28
    31035065 PS5 RAMGPOWDER 1 223 2024.03.28
    31035064 PS5 스블래툰 641 2024.03.28
    31035063 PS5 땅끝에서 오다 230 2024.03.28
    31035062 PS5 윌비작가 10 838 2024.03.28
    31035061 PS5 HANARHY 374 2024.03.28
    31035060 PS5 루리웹-3537881394 1 464 2024.03.28
    31035059 PS5 야만의꿈 332 2024.03.28
    31035058 PS5 루리웹-0033216493 779 2024.03.28
    31035057 PS5 스블래툰 2 291 2024.03.28
    31035056 PS5 루리웹-7130529154 1 1507 2024.03.28
    31035054 PS5 루리웹-2768465101 1 422 2024.03.28
    31035053 PS5 유다잉 2 107 2024.03.28
    31035052 PS5 사다요 9 2169 2024.03.28
    31035051 PS5 사다요 2 1059 2024.03.28
    31035050 PS5 헤라시아 315 2024.03.28
    31035049 PS5 무라타아린 1 446 2024.03.28
    31035048 PS5 루리웹-2445273814 704 2024.03.28
    31035047 PS5 타일런트스토킹하다파출소감 1 319 2024.03.28
    31035046 PS5 루리웹-8371350468 1 271 2024.03.28
    31035045 PS5 루리웹-2445273814 174 2024.03.28
    글쓰기 1075423개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X