[PS4] 피파20..EA 한국유저 우롱하는것도 아니고...

[룬패시브]

피파20 한글화에 정말 고마워하고

감사하다는 생각을 참 많이했는데..

막상 뚜껑열어보고 까보니까

그냥 번역기돌린거네요.

하...직역도 정도가있지

왜 이런식으로 한글화를해서 오히려 새롭게 입문하는

피린이들 헷갈리게 하네..

패치로 안되려나..진짜 텍스트도 ㅂㅅ같은데

번역도 구글번역기 돌린거네요.

갓글화라며 ea찬양했는데 이런식의 한글화는

그냥 유저 기만하는 행위라고밖에 안보입니다.

[베른카스텔1]

번역이 엉망인가 보네요

[루다]

특성 설명 전술 설명 이런 부분 한글화 깔끔하게 잘 되어있던데요?

혹시 커리어모드 뉴스같은 번역이 그런 식인가요?

[룬패시브]

음 얼티의 직역부분이 많아서 영문으로 보는게 좋은 부분이 있습니다 피파시리즈 원래 유저였다면 이게 그말하는건가? 알아 차릴수있지만 피린이 입문자들은 뭔지 모르죠.그냥 직역해놔서 이런 부분이 군데군데 많아요.

[룬패시브]

이런 직역이요 피린이들 이거딱보면 이게뭐지? 싶을겁니다.

[역습의 신지]

뒤로는 뭐죠? ㅋㅋㅋ
센터백인가

[연사부장]

피파09부터 매해 사왔는데 얼티보단 싱글위주이지만 아예안한게 아닌데 매니져들은 잘안사서 그런지 전혀 모르겠네요 센터백은 아닐 것 같은데

[A-rale]

커리어쪽인가요?
스샷이라도 올려주시지..

[룬패시브]

위에 첨부 했습니다.

[푸 영감]

이거 예약구매 했는데 왜 저만 못하고 있죠? ㅠㅠ 9월 26일 발송예정이던데.... 일단 지금은 위닝하는 중인데 피파도 빨리 하고싶네요!! 커리어 너무 기대중!

[그레이호텔]

미리 하는 분들은 DL 이겠죠. 패키지는 26일 발송이니 아직 못하는 게 맞죠.

[룬패시브]

엑세스 가입하면 시간제한게임 가능합니다.
웹얼티도 되고요 다만 커리어 볼타는 제한땜에 못한다 보심됩니다.엑세스기간에 하는사람들은 카드놀이로 빨리 스쿼드 맞추는 사람들이기때문에

[레인즈리]

번역 괜찮은데요

[Yakuza_Zero]

저 "뒤로" 말고 또 찍어놓으신 것 있으신가요? 꼼꼼하게 나왔으면 좋았을 텐데 ㅠㅠ

[MAD WOLF]

스샷까지 올렸는데 비추가 ㅎㄷㄷ

[프로엑엑스위치유저]

뒤로라니 쓰레기 퀄아닌가요

[LG는화웨이의애완견]

그냥 쒸레기네