[질문] 하코 니 사레마시타?

[핀파넬]

일어 적기가 힘들어서 그냥 적겠습니다.. 양해를.

토호 오토히메 하야시 프로젝트 엘범의 곡중에

마리사는 소중한것을 훔쳐가버렸어 라는 곡의 시리즈 중의 하나로

마리사니 다이헨나 야쿠데 하코니 사레마시타. 라는곡이 있는데

여기서 질문은 하코니 사레 마시타 이부분 ('하코' 가 가타카나로 되어있음)

여기서의 하코라는 것이 무었을 뜻하는 것인지!!

플레시 동영상이 마작에 관련된것으로 보이는것으로 보아

마작 관련 용어중 하나인것 같기는 한데 (앞의 야쿠라는 단어도 도박관련이고..)

사전에도 안나와서 질문 드립니다.

마리사에게 대단한 수로(고스돕으로 치자면 나는 조건 이를태면 피박에 광박에 멍따)

하코 당해버렸습니다.. 이 하코가 대체 뭐지.;..

[아델레이드]

お、가네트さん すごい・・・ドボンと同じ意味で持ち点数がマイナスになる事を示す麻雀用語だそうです。

[핀파넬]

답변 감사합니다

ドボンと同じ意味で持ち点数がマイナスになる事を示す麻雀用語だ。

도봉 과 같은 의미로 가진점수가 마이너스가 되는 것을 가리킴 마작용어다

대체 이런건 어디서 검색해서 쓰는거죠?;;

[아델레이드]

제가 그냥 아는대로 적은것임.