본문

최근방문

[질문] 일어로 보낼글이 있는데 일어로 번역좀 부탁드려도 될까요 ^^? ㅎㅎ [1]





[광고]
글꼴


댓글 | 1
1


1)ㅇㅇㅇは、一つのトッピングを作るために 2)数ヶ月の間、血のにじむような努力をしています。 3)コピーは丁重にお断りします。コピーによってㅇㅇㅇの全職員は悲しみの涙を流しています 4)悲しい思いも多く、挫折もしましたが、いつも応援してくださった方々のためにももっと頑張りたいと思います~ クリスマスもご期待ください! 어색한 부분만 고쳐봤습니다. 4번은 조금 의역이 있지만, 대략 저런 느낌으로 많이 씁니다.
17.12.13 14:38


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
777 전체공지 '프로젝트 O2' 발표회 실황 8[RULIWEB] 2019.12.14
41 공지 메인공지 (6) 루리 5 25966 2000.01.12
30358459 잡담 루리웹-3074153636 92 2019.11.21
30358458 잡담 edsay 173 2019.09.30
30358456 질문 하드텍 966 2019.06.06
30358455 잡담 점탱이 743 2019.06.03
30358453 질문 라시안 1154 2019.04.11
30358452 정보 서초꽃 1 1298 2019.04.11
30358451 잡담 루리웹-7829816118 1026 2019.04.04
30358445 잡담 cjy424 1571 2019.02.07
30358444 잡담 죠타로0087 1718 2019.02.06
30358442 잡담 므캉츄크 1684 2019.01.14
30358438 잡담 호빵찬스 4137 2018.10.14
30358437 잡담 후유아메 4364 2018.09.03
30358436 질문 The_Last_Agent 5482 2018.07.05
30358435 질문 일반노트 4960 2018.06.17
30358433 질문 그린의향기 5218 2018.05.27
30358431 잡담 루리웹-2045853183 5985 2018.05.05
30358430 질문 Haum_하음 5317 2018.05.02
30358428 잡담 라랄랄랑 5425 2018.04.01
30358426 질문 TndSbd_ 6425 2018.02.15
30358424 질문 루리웹-3012260910 5543 2018.02.05
30358421 질문 jjj12 5607 2018.01.23
30358419 질문 느림의쓸모 6325 2018.01.06
30358416 질문 루리웹-4786348318 5949 2017.12.20
30358412 질문 루리웹-1643704148 5946 2017.11.10
30358410 질문 프리킥 베컴 5866 2017.11.01
30358408 잡담 치킨마요 먹고싶다 5984 2017.10.09
30358407 질문 토모타케 요시노 6162 2017.09.25
30358405 잡담 참격 6424 2017.09.11

글쓰기 7106개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




게시판 지기



X