[雜談] 전기 장판을 일본어로 뭐라고 하나요???

[까마쿤＊]

슬슬 겨울 대비를 할까 생각 중입니다.

한국에서 해외배송하는 업체를 구하기가 쉽지 않네요.

110V도 되는 전기 장판 업체는 있지만 해외배송은 다들 안 해주네요.

그래서 인터넷이나 교토 산죠역 부근 시내에 가서 구해볼까 하는데요.

전기 장판을 일본어로 뭐라고 하나요??

[♥이즈♥]

電 気じゅうたん이라고 하는것 같아요~

[♥이즈♥]

근데 일본에서 새거 사시는것보다 동유모 등을 통해서 중고로 싸게 사시길 추천하네요.
전 거의 신품 비슷한 한국산 전기장판 1천엔 주고 샀다는 ㅎㅎ

전기장판은 한국산이 더 따뜻하고 좋더라구요

[ゆうすけ！！]

電 気毛布라고도 한답니다^^

[사슴왕밤비]

아 일본꺼 저도 2000엔정도 되는 거 샀었는데,,,

여어어어어어엉 구리죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

덕분에 저도 부모님께 장판 좀 보내달라고 메일썼답니다^^;

[Muv♡Luv]

일본에와서 깔깔이+레깅스로 버텼는데 이번에도...깔깔이로 겨울을 나야할듯.

[클럭워크]

ホットカ ーペット임.

아놔 여기님들 제대로아는사람 하나도없네.

[클럭워크]

電 気じゅうたん電 気毛布 도 다 틀린건 아닌데. 별로 잘 않쓰이죠.

[글로비]

클럭워크// 님이야 말로 제대로 모르고 계시는군요. 우리나라야 전부 통칭해서 전기장판이지만 일본에서는 각각마다 사이즈 및 용도가 다릅니다. 참고로 님이 말씀하신 ホットカ ーペット는 말그대로 카펫입니다.

[클럭워크]

글로비 / 님이 헛알고있네요. 여러종류가 많아서 통칭 ホットカ ーペット라고 하는거임.

태클을 할려면 제대로...

[아이반]

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BB%E6%B0%97%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88