본문

최근방문

[유머] 일본놈들은 영화 제목을 달아도 그렇게 갈라파고스 감성이냐. [5]





[광고]
글꼴

겨울왕국 2 곧 개봉하잖아. 

 

일본 포스터와 프랑스 포스터 뜬 거 봤는데...

 

Frozen은 영어권 아니면 적절한 제목이 아니니까 다시 명명하는게 맞다고 봐. 

 

 

우리는 겨울왕국, 프랑스는 La Reine des Neiges 그러니까 눈의 여왕인데...

 

일본놈들은 제목 다시 붙였다는 꼬라지 보니까 

 

'안나와 눈의여왕' 이랜다. 

 

 

1편을 그리 명명했으니 다시 달진 못하겠지만, 후회도 안했을거 같다. 

 

이쉑들은 감수성도 갈라파고스냐. 


 

왜 한대 때려주고 싶은 느낌이 드는 제목만 골라가며 붙이는걸까 싶네. 

 

 

 



댓글 | 5
1


나라 전체가 급식마인드
19.11.20 09:11
일본 배급사 높으신 분이 틀딱들 투성이라서 그분들 씹기 좋게 겁나 풀어서 쓴다고들 하드라
19.11.20 09:11
(79683)

60.43.***.***

그리고 영화 포스터에는 스포일러 문구가 그득하지
19.11.20 09:15
(5267443)

14.39.***.***

무래기
아아.. 이번에도 예외 없더라. 문구 보고 닭살 때문에 대패를 사야하나 라고 생각했음. ㅋ | 19.11.20 09:16 | | |
그냥 문화차이라고 생각하는게 속편함
19.11.20 09:19


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
777 전체공지 알리익스프레스 연말세일 쿠폰 8[RULIWEB] 2019.12.09
31206849 공지 정치 유머게시판 통합 공지 - 따/먹류 id 영구정지 _[RULIWEB] 43 2313676 2017.05.12
31150611 정치 루리웹 회원 여러분! 안녕하세요 '명왕' 문재인입니다. (2219) 레알명왕 7318 4143245 2017.05.04
33565919 잡담 리챠져 10 09:26
33565918 사회 A.R.F 4 09:24
33565917 잡담 루리웹-0854861170 12 09:24
33565916 잡담 츠키코짱 17 09:23
33565915 잡담 현종수(가면라이더 크로노스) 3 35 09:22
33565914 잡담 마지야박그네 1 19 09:22
33565913 정치 TERMIDOR 17 09:22
33565912 질문 뷰릇뷰릇 1 21 09:22
33565911 잡담 Shiny Breeder 1 33 09:21
33565910 유머 바다맛낭자 2 34 09:21
33565909 참고 외않됀데? 6 46 09:20
33565908 잡담 Walter White 5 45 09:20
33565907 잡담 M134게틀링포 51 09:17
33565906 참고 MooGooN 4 88 09:16
33565905 유머 루리웹-0854861170 172 09:16
33565904 잡담 오유화 10 191 09:16
33565903 사회 낮술찬 4 97 09:14
33565902 유머 루리웹-0854861170 280 09:08
33565901 사회 던킨도너츠 4 222 09:08
33565900 경제 빛스타의일생 1 192 09:08
33565899 국제 r403 1 145 09:06
33565898 유머 뷰릇뷰릇 1 235 09:05
33565897 정치 최강조운 8 167 09:04
33565896 정치 찬우물 3 168 09:03
33565895 경제 찬우물 2 261 09:02
33565894 잡담 AIOZ 106 09:02
33565893 사회 대동강BEER 2 125 09:01
33565892 잡담 보드카!!! 160 09:01

글쓰기 2397546개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






X