본문

최근방문

[국제] 일본인은 항상 "유감"이란 말을 달고 다니더라 [6]





[광고]
글꼴

 

ㅇㅇ해서 유감입니다~

이걸 입에 달고 사는데

생각해보면.. 예의바른 척 하면서

교묘하게 상대방한테 책임 떠넘기기에

이거만한 말이 없다고 본다.

 

이번 유니클로 80년 사건도

이런식으로 얼버무리고 있다지??

"그걸 그런식으로 해석할수 있군요. 유감이네요"

이런식으로?



댓글 | 6
1


BEST
일본인들이 유감이라고 말하는건 '대충 여기까지만 하고 그만 넘어가자' 라는거야
19.10.23 15:08
(5267443)

14.39.***.***

BEST
유감 이라는 말이, 얼마나 비겁한 어휘냐 하면, 자신의 잘못은 인정 안하면서 상황이 악화된 것에 대한 '너 참 안됐구나'라는 의미를 담고있음. 잔넹 이라고 하지. 일어로.
19.10.23 15:09
(4950218)

183.102.***.***

BEST
저것들이 툭하면 유감! 그래서 이젠 우리도 저 표현 잘 씀. 일본 상대로 할 때 특히.
19.10.23 15:08
(4950218)

183.102.***.***

BEST
저것들이 툭하면 유감! 그래서 이젠 우리도 저 표현 잘 씀. 일본 상대로 할 때 특히.
19.10.23 15:08
BEST
일본인들이 유감이라고 말하는건 '대충 여기까지만 하고 그만 넘어가자' 라는거야
19.10.23 15:08
부르마핥짝
ㅇㅇ 그게 책임 떠넘기는거지 | 19.10.23 15:09 | | |
(5267443)

14.39.***.***

BEST
유감 이라는 말이, 얼마나 비겁한 어휘냐 하면, 자신의 잘못은 인정 안하면서 상황이 악화된 것에 대한 '너 참 안됐구나'라는 의미를 담고있음. 잔넹 이라고 하지. 일어로.
19.10.23 15:09
(5267443)

14.39.***.***

비슷한 예로, 폐를 끼쳐 죄송합니다. 라는 표현이 있어. 메이와쿠 가케테 고멘나사이. 라고. 많이 들어봤을거야. 이것도 내가 와서 너에게 신세를 지는 미안함을 끼치고 있다. 근데 어쩔 수 없는 상황이라 내가 진심으로 사과할 필요는 없지만, 예의는 표시해야 해서 말하는거야. 라는 뉘앙스를 담는다. 진짜 일본어에만 있는 표현인 것 같음. 다테마에라는 단어, 어느 나라에 있겠냐.
19.10.23 15:11
TERMIDOR
ㅇㅇ 그러면서 책임 떠넘기고 비꼬는거지 | 19.10.23 15:19 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
77 전체공지 라스트 오리진 8[RULIWEB] 2019.11.20
777 전체공지 명일방주 사전예약 8[RULIWEB] 2019.11.20
31206849 공지 정치 유머게시판 통합 공지 - 따/먹류 id 영구정지 _[RULIWEB] 40 2146334 2017.05.12
31150611 정치 루리웹 회원 여러분! 안녕하세요 '명왕' 문재인입니다. (2215) 레알명왕 7296 3837060 2017.05.04
33522866 잡담 보드카. 1 00:34
33522865 잡담 Walter White 8 00:33
33522864 유머 긔엽긔저글링 32 00:32
33522863 잡담 안선생님 시인이되고싶어요 2 35 00:32
33522862 잡담 외않됀데? 1 25 00:32
33522861 잡담 유스티니아누스 1세 3 14 00:32
33522860 잡담 테임즈 3 23 00:31
33522859 잡담 puriweb80416024 3 24 00:31
33522858 잡담 파우산군 16 00:31
33522857 잡담 Cacocia-Homu! 8 50 00:31
33522856 잡담 라리러니 1 00:29
33522855 유머 4번째작전 5 8 00:29
33522854 잡담
심심쓰 (2)
오유화 2 7 00:29
33522853 잡담 F6F Hellcat 1 25 00:28
33522852 잡담 보드카. 4 20 00:28
33522851 유머 검푸른사전 1 20 00:28
33522850 유머 ㅍH도ㅍH릿 26 00:27
33522849 유머 뚱룡 17 75 00:26
33522848 잡담 sano 1 15 00:26
33522847 잡담 Alu 4 35 00:26
33522846 잡담 유스티니아누스 1세 3 29 00:26
33522845 잡담 구스타브_드 산타 2 87 00:25
33522844 잡담 피파광 34 00:24
33522843 잡담 Cacocia-Homu! 15 113 00:24
33522842 참고 조르미 14 123 00:24
33522841 잡담 guti.h 35 00:24
33522840 잡담 미하엘 세턴 6 93 00:23
33522839 잡담 누굽니꽈 32 00:23

글쓰기 2366264개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






X