이전 글
안녕하세요, 작년 말에 잠깐 진로 고민으로 글을 적은 적이 있던 얼치기(?)였던 놈입니다.
작년까지만 해도 졸업 예정자라서 여기저기 번역으로 갈 곳 없이 알아보다가 루리웹 고민상담 게시판에 푸념도 해보고,
프리랜서가 되어 게임 번역도 해보고, 재택 아르바이트로 만화 번역도 조금씩 하고 있었습니다.
그러다가 번역팀에서 사람을 모집한다는 게임 회사의 공고를 보고 이력서를 넣고 면접을 본 것이 바로 저번 주.
면접에 합격했다는 낭보가 바로 어제 들어왔습니다.
이제야 목표에 다시 한 걸음 다가갔다는 생각이 드네요.
앞으로도 갈 길이 멀다는 건 알지만 이렇게나마 업계에 조금씩 발담그며, 전문 번역가로 활동할 수 있는 그 날까지 더욱 노력해보겠습니다.
그날 응원해주신 여러분, 비판해주신 여러분, 걱정해주신 여러분, 모두 감사드립니다.
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 8628262 | 인생 | 장난 & 잡담 게시물에 대해서는 징계 조치 하겠습니다. (46) | 루리 | 85 | 493902 | 2009.05.05 |
| 30538610 | 인생 | 쿠아곰 | 158 | 101349 | 2017.08.22 | |
| 8754326 | 인생 | 난웃고있다` | 137 | 2935 | 2009.06.06 | |
| 30564229 | 인생 | 루리웹-5770750090 | 114 | 41327 | 2020.10.12 | |
| 30560756 | 인생 | 10EMT | 114 | 15917 | 2020.05.23 | |
| 10766820 | 인생 | 1994 | 105 | 3421 | 2010.06.03 | |
| 11101140 | 컴플렉스 | ARITAUM | 101 | 2431 | 2010.07.24 | |
| 11043732 | 컴플렉스 | ARITAUM | 101 | 2908 | 2010.07.12 | |
| 30559555 | 인생 | 루리웹-7614261910 | 91 | 15249 | 2020.03.21 | |
| 8628262 | 인생 | 루리 | 85 | 493908 | 2009.05.05 | |
| 30563914 | 인생 | 다시밑바닥부터시작 | 77 | 19482 | 2020.09.25 | |
| 30579338 | 인생 | 만타사마 | 73 | 10331 | 2023.11.30 | |
| 30574976 | 신체 | Kuha | 72 | 22574 | 2022.11.14 | |
| 30544232 | 인생 | Unwa | 70 | 12341 | 2018.04.21 | |
| 30561545 | 취미 | 태엽장치 돌고래 | 68 | 27218 | 2020.06.18 | |
| 30556253 | 취미 | 카림무스타파 | 67 | 7851 | 2019.09.20 | |
| 30578473 | 인생 | 퍼퍼 | 66 | 8162 | 2023.08.27 | |
| 30573302 | 인생 | 하얀장미 | 65 | 17173 | 2022.07.04 | |
| 7127751 | 인생 | 스위치 오작동 | 65 | 4705 | 2008.05.12 | |
| 30561250 | 인생 | calypse66 | 63 | 28253 | 2020.06.07 | |
| 30552713 | 인생 | 루리웹00939310 | 63 | 65028 | 2019.04.17 | |
| 30578479 | 인생 | 요시다그란도시즌 | 62 | 10455 | 2023.08.27 | |
| 30555015 | 이성 | 락쇼락쇼 | 61 | 29745 | 2019.07.24 | |
| 30549120 | 인생 | 공기밥소리밥 | 60 | 12417 | 2018.10.14 | |
| 30562490 | 인생 | Vague Hope | 59 | 7030 | 2020.07.19 | |
| 30576641 | 취미 | 구독종료확인 | 57 | 11932 | 2023.03.21 | |
| 30573441 | 인생 | 멀데요원 | 55 | 8325 | 2022.07.16 | |
| 30580524 | 인생 | 금발 미소녀 | 54 | 5087 | 2024.04.17 | |
| 30559250 | 인생 | 게임사는아재 | 53 | 28104 | 2020.03.08 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
고민게시판에 이런 기쁜 일도 올라오니까 좋네요 앞으로도 쭉 잘 되시길 바라요
(IP보기클릭)112.185.***.***
조용히 올라가는 추천 수... ㅎㅎㅎ
(IP보기클릭)1.221.***.***
축하드립니다! 번역으론 먹고 살기 힘들다는 덧글이 많았는데 꿈을 잃지 않고 노력하신 끝에 취직하시다니 그야말로 인간 승리! 아무래도 이전 게시글은 동인 번역을 올리셨던 만큼 동인 번역을 직업삼아 하는 것에 대한 코멘트가 많았던 것 아닐까 합니다. 기업에서 번역가로 일하는 것은 여러모로 상황이 다르니 링크 거신 게시글의 덧글에 전부 귀담아 들으실 필요는 없는 것 같아요.
(IP보기클릭)110.45.***.***
안녕하세요 저도 직장 나중에 그만 두고 통번역으로 살고 싶은데 가능할까요? ^^
(IP보기클릭)175.209.***.***
지옥에 오신 걸 환영합니다 -ㅁ-/
(IP보기클릭)112.185.***.***
조용히 올라가는 추천 수... ㅎㅎㅎ
(IP보기클릭)223.62.***.***
고민게시판에 이런 기쁜 일도 올라오니까 좋네요 앞으로도 쭉 잘 되시길 바라요
(IP보기클릭)175.209.***.***
지옥에 오신 걸 환영합니다 -ㅁ-/
(IP보기클릭)1.221.***.***
축하드립니다! 번역으론 먹고 살기 힘들다는 덧글이 많았는데 꿈을 잃지 않고 노력하신 끝에 취직하시다니 그야말로 인간 승리! 아무래도 이전 게시글은 동인 번역을 올리셨던 만큼 동인 번역을 직업삼아 하는 것에 대한 코멘트가 많았던 것 아닐까 합니다. 기업에서 번역가로 일하는 것은 여러모로 상황이 다르니 링크 거신 게시글의 덧글에 전부 귀담아 들으실 필요는 없는 것 같아요.
(IP보기클릭)110.45.***.***
안녕하세요 저도 직장 나중에 그만 두고 통번역으로 살고 싶은데 가능할까요? ^^