본문

최근방문

[인생] 예전에 번역가가 되고 싶다고 했던 얼치기(?)입니다. [5]





[광고]
글꼴

이전 글 

 

http://bbs.ruliweb.com/community/board/300147/read/30540181?search_type=subject&search_key=%EB%B2%88%EC%97%AD

 

 

 

안녕하세요, 작년 말에 잠깐 진로 고민으로 글을 적은 적이 있던 얼치기(?)였던 놈입니다.

 

작년까지만 해도 졸업 예정자라서 여기저기 번역으로 갈 곳 없이 알아보다가 루리웹 고민상담 게시판에 푸념도 해보고, 

 

프리랜서가 되어 게임 번역도 해보고, 재택 아르바이트로 만화 번역도 조금씩 하고 있었습니다.

 

 

그러다가 번역팀에서 사람을 모집한다는 게임 회사의 공고를 보고 이력서를 넣고 면접을 본 것이 바로 저번 주.

 

면접에 합격했다는 낭보가 바로 어제 들어왔습니다.

 

 

이제야 목표에 다시 한 걸음 다가갔다는 생각이 드네요.

 

앞으로도 갈 길이 멀다는 건 알지만 이렇게나마 업계에 조금씩 발담그며, 전문 번역가로 활동할 수 있는 그 날까지 더욱 노력해보겠습니다.

 

 

그날 응원해주신 여러분, 비판해주신 여러분, 걱정해주신 여러분, 모두 감사드립니다.

 

앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.

 

 



댓글 | 5
1


(175612)

223.62.***.***

BEST
고민게시판에 이런 기쁜 일도 올라오니까 좋네요 앞으로도 쭉 잘 되시길 바라요
18.08.02 06:45
(1335134)

112.185.***.***

BEST
조용히 올라가는 추천 수... ㅎㅎㅎ
18.08.02 06:25
BEST
축하드립니다! 번역으론 먹고 살기 힘들다는 덧글이 많았는데 꿈을 잃지 않고 노력하신 끝에 취직하시다니 그야말로 인간 승리! 아무래도 이전 게시글은 동인 번역을 올리셨던 만큼 동인 번역을 직업삼아 하는 것에 대한 코멘트가 많았던 것 아닐까 합니다. 기업에서 번역가로 일하는 것은 여러모로 상황이 다르니 링크 거신 게시글의 덧글에 전부 귀담아 들으실 필요는 없는 것 같아요.
18.08.02 11:15
(1335134)

112.185.***.***

BEST
조용히 올라가는 추천 수... ㅎㅎㅎ
18.08.02 06:25
(175612)

223.62.***.***

BEST
고민게시판에 이런 기쁜 일도 올라오니까 좋네요 앞으로도 쭉 잘 되시길 바라요
18.08.02 06:45
(57794)

175.209.***.***

지옥에 오신 걸 환영합니다 -ㅁ-/
18.08.02 10:22
BEST
축하드립니다! 번역으론 먹고 살기 힘들다는 덧글이 많았는데 꿈을 잃지 않고 노력하신 끝에 취직하시다니 그야말로 인간 승리! 아무래도 이전 게시글은 동인 번역을 올리셨던 만큼 동인 번역을 직업삼아 하는 것에 대한 코멘트가 많았던 것 아닐까 합니다. 기업에서 번역가로 일하는 것은 여러모로 상황이 다르니 링크 거신 게시글의 덧글에 전부 귀담아 들으실 필요는 없는 것 같아요.
18.08.02 11:15
안녕하세요 저도 직장 나중에 그만 두고 통번역으로 살고 싶은데 가능할까요? ^^
18.09.12 07:42


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
77 전체공지 라스트 오리진 8[RULIWEB] 2019.11.20
777 전체공지 명일방주 사전예약 8[RULIWEB] 2019.11.20
8628262 인생 장난 & 잡담 게시물에 대해서는 징계 조치 하겠습니다. (28) 루리 69 174168 2009.05.05
30538610 인생 쿠아곰 156 81487 2017.08.22
8754326 인생 난웃고있다` 133 1921 2009.06.06
10766820 인생 1994 104 2410 2010.06.03
11101140 컴플렉스 ARITAUM 100 1385 2010.07.24
11043732 컴플렉스 ARITAUM 100 1762 2010.07.12
30544232 인생 Unwa 69 10416 2018.04.21
8628262 인생 루리 69 174168 2009.05.05
30556253 취미 카림무스타파 65 5111 2019.09.20
7127751 인생 스위치 오작동 64 4158 2008.05.12
30552713 인생 루리웹00939310 60 22052 2019.04.17
30549120 인생 공기밥소리밥 59 9695 2018.10.14
30555015 이성 락쇼락쇼 58 24040 2019.07.24
30552320 인생 궁상킹전군 49 7731 2019.04.02
30541877 인생 루리웹-3289967555 49 22255 2018.02.01
30547251 인생 유동핫산 45 3113 2018.08.02
30555322 학업 에그어택 40 8933 2019.08.08
30554168 친구 짱구싸이언스 40 5855 2019.06.18
30543213 인생 집게여사장 40 6155 2018.03.17
30552579 인생 빙글빙글방울 38 5830 2019.04.13
30545139 취미 루리웹-1248475743 38 21072 2018.05.22
30554620 취미 보급형로리 37 24895 2019.07.09
30552981 인생 레옹 37 7198 2019.04.30
30548377 취미 루리웹-1947237856 36 8361 2018.09.14
30544736 이성 kendokiwi 36 18848 2018.05.09
30540826 인생 Silver rain 36 6242 2017.12.23
30538452 이성 슈테판츠바이크 36 9222 2017.08.11
30556927 취미 ultraflair 35 11612 2019.10.21
30548609 이성 생각하는 니체 35 16651 2018.09.24

글쓰기 36416개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X