[유머] 의외로 한국 살다가 귀국하면 서양인이 느끼는 음식 맛

[고기가 좋아]

느끼한 맛

한식을 꽤 오래 먹다보면 외국인 입맛도 한식에 익숙해져서

원래 즐기던 자국 음식도 느끼해진다고들 한다

예시용 유튭

번외로

그냥 짤이 적절해서 가져온 것 뿐

이분들은 즐거운 감튀식사를 하셨다.

[다이아몬드🌠]

감튀 먹고싶다

[고기가 좋아]

아 감튀 먹고싶다.

[루리웹-3096984951]

기름진 이라는 의미로 그리지 많이 쓰긴하는데 우리나라랑은 뉘앙스가 많이 다르긴함. 우린 마요네즈도 느끼하다고 이야기하는데 그건 기름진건 아니잖아

[밀착포용]

더 적절한 표현은 뭐임

[CureMarch]

기름이 절반이 넘는 마요네즈가 ?

[레이디ꇥ데드풀]

마요네즈도 기름진거 맞는데?

[루리웹-3096984951]

나도 궁금함.

[대대댙]

마요네즈 정도면 기름 엄청 많은거 아니야? ㅋㅋ

[멍게소리여]

마요네즈 기름 덩어리 아니었어?

[레이디ꇥ데드풀]

그리고 굳이 따지면 greasy가 거의 정확히 떨어지는 번역이긴 함
우리가 사람보고도 "어우 느끼해"라고 할 수 있듯이 저 표현도 비슷함

[더럽고비열한 닌자]

평소 식단이 어떤거야?
마요네즈 만드는데 기름이 반인데 ㅋㅋ

[루리웹-3096984951]

재료에 식용유 들어가는건 아는데 적어도 마요네즈 드레싱한 샐러드같은거 보고 서양친구들은 그리지 하다고 하진 않더라고

[슬리핑캣]

마요네즈의 반이 기름인데?

[도라공룡]

계란 식초 기름 섞어서 만드는데 기름지지않다니 평소에 뭘 먹고다니는거니?

[루리웹-3096984951]

그 우리가 일반적으로 김치가 필요할거같은 느끼함에 대한 표현은 나도 잘 모르겠음

[루리웹-2068254027]

아니 마요네즈는 애초에 기름이 재료라구 ㅋㅋㅋ

[Taurine powered]

마요네즈는 기름덩어리 맞는데....

[루리웹-6113011099]

마요네즈가 그냥 식용유랑 계란 섞는거 아닌가;;

[루리웹-3096984951]

감튀나 튀김에 기름 줄줄 흐르는거 하고 마요네즈 뿌린거하고 같은게 아니잖음

[조지프 R.매카시]

마요네즈는 형태가 좀 다를뿐이지
기름 존나 들이부어서 만드는 소스예요...

[오궁쓰]

마요네즈는 기름이 반이라 기름진거 맞아

[그림판다○고]

마요네즈가 기름이 많긴하지만
버터나 튀김류의 기름진 느낌이랑은 다르긴하지
난 마요네즈 퍼먹지 않는 이상 샐러드 수준에서는 느끼하다고 못느껴서 님 말에 어느정도 공감은 함

[루리웹 7470428616]

... 그게 기름을 뿌린 건데 뭔소리여? ...

[물개마왕]

ㅇㅇ 나도 공감함

마요네즈는 기름으로 만든 소스가 맞긴한데

그렇게 오일리 하진 않음 식초가 같이 들어가다보니 특히 오뚜기 마요네즈 말고
하인츠꺼는 더 시큼시큼함

[잎사귀]

난 마요네즈를 그 기름진 느낌이라 안먹는데;;;

[물개마왕]

사람마다 역치가 다다르니까 ㅋㅋㅋ

난 커피에 버터 두덩이 넣고 휘핑기로 풀어 먹는 버터커피도 그냥 고소함만 느끼는 스타일이라

[니나가라군대]

뭐소리임 마요네즈가 느끼한건 말그대로 기름져서 느끼한건대
애초애 마요네즈 자체가 기름 덩어리인대 안느끼한것도 이상하지

[세상의모든게임]

The mayo is too heavy/rich/oily.

[뭉치면 이상해지는것들!!?]

마요네즈=기름 +계란+설탕+식초+소금

[루리웹-8244813]

느끼하다 100% 일치하는 표현 영어에 없는 거 맞는데;
마요네즈가 기름진 건 맞지만 greasy도 느끼하다에 일대일대응은 아님 최대한 비슷한 표현인 거지

[밀착포용]

ㅋㅋ

[운동이나하자]

좀 지나면 익숙해지겠지만, 처음에 외국 음식 중에 정말 느끼한 거 많긴 하더라. 리투아니아 전통 요리 먹는데 정말 느끼하던데

[촤아아앗]

우리가 지금 먹는 음식이라는 것은 산업 혁명기 이후 많은 면에서 바뀌어 왔지만 인류가 농경 혹은 유목 생활을 하며 생존해 오기에 최적화 된 음식은 결국 기름기 많은 지방이 높게 함유 된 것들이 생존에 유리해지거든
하루하루 사는 것이 빢쎄고 그랬을 터이니 그래서 덩달아 맥주의 목넘김 같은 것도 중요해지고...그렇게 되는 덧

[웹떠돌이]

한국의 다채로운 맛 느끼다가 자국 가면 음식들이 다 맛없을텐데 느끼하거나 짜거나

[히메사키 리나미]

한국인은 기름진 맛과 단맛에 매우 인색하다

[루리웹-8244813]

반찬은 개달음

[루리웹-9467832801]

[무지개목장갑]

미국 기준 청소년 식단 규정에 필요한 야채- 감튀로 퉁침 ㅋㅋ

[레이디ꇥ데드풀]

니끼-

[Lmjfemc]

사진에 설명이 있다고 다 맞는게 아니군 역시

[루리웹-1324596447]

그래도 유럽애들은 전반적으로 나은편에 속함

[루리웹-1324596447]

미국놈들은 그냥 존나게 달던지 존나게 짜던지 존나게 느끼하던지라서

[루리웹-2068254027]

ㅋㅋㅋ 역체감

[엔트롤]

외국놈들은 우리나라가 마늘쓰는것마냥 버터를 쓴다니까??

[안녕하신가 선생]

느끼함 니글거림 물림
이런 표현을 하지 외국음식 먹다보면 금방 물려

[猫ケ崎 夏步]

일정기간 이상 식습관이 바뀌면 미각이 바껴서

[coolblue2]

역체감이군
한국맛을 몰랐으면 영원히 몰랐을...

[완전패배히로인]

내 뇌가 튀겨졌나
하 씨 흠칫했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[외계고양이]

노라조 조빈 닮음

[더샤오린카우보이]

음식 유투버로 나름 세계에서 제일 유명한 마크 위인. 얼마 전에도 한국와서 제주도 한 바퀴 싹 돌고 소개함.

[더샤오린카우보이]

Mark Wiens

[오레노피코]

한식이 꽤 마음에들었는지 여기벌써 서너번정도 온사람임

[K_키르시스]

Greasy와 oily랑 차이가 뭘까

[세키로:TWICE의그림자]

할라피뇨를 먹으면 되는게 아닐까

[프리스코b]

할라피뇨 + 피클!!
천재십니까? ㅋ

[쿨뷰티가채고시다]

그거 생각나네.
한국 여성이 미국 스테이크 유명한 집 가서
먹고 ‘정말 고소하고 부드럽고 맛있는데, 김치나 피클 같은 거 먹고 싶어요. ’ 라고 하는 거.

[kopan]

스위스 여행갓더니 다 느끼해서 맥도날드가 젤 맛잇엇음..ㅋㅋ

[slient bill]

서양권에서 스테이크 몇 번 먹다보면 진짜 그 느끼함으로 손이 오그라들때가 있음.

진짜 몸에서 먹는 걸 거부하는 듯한 기름진 느끼함이랄까?

중국은 마라향신료, 동남아는 고수, 일본은 시치미나 락교 등 새콤하거나 향이 강한 킥이 있는데… 서구권쪽은 그게 없음.

진짜 먹다보면 물림.

[가렌]

코울슬로가 그 역활을 하지요 뭐 피클도 있고... 근데 스테이크에는 코울슬로를 안주니 그냥 소금 쳐서 먹는게 답임...

[베르크]

치킨무라도 들고가야하나 ㅋㅋㅋㅋ

[사나이의 플스]

김치가 필요하다