그거 보면 다른 사람 이름도 오역이라고 따지는게 의미가 있나 싶긴함
허마이어니가 옳다고 해도 헤르미온느라고 고집하잖아
본문
[잡담] 한국 독자가 '헤르미온느'라는 이름을 고집하는거 [14]
루리웹-8204716395
(5904754)
출석일수 : 10일 LV.2
Exp.80%
추천 6 조회 365 비추력 16
작성일 2026.02.14 (16:23:24)
IP : (IP보기클릭)211.202.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2026.02.14 (16:23:24)
(IP보기클릭)118.235.***.***
대체 언제부터 오역이라고 생각한거지?
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
대체 언제부터 오역이라고 생각한거지?
(IP보기클릭)125.143.***.***
(IP보기클릭)218.238.***.***
(IP보기클릭)211.202.***.***
그치만 다른 이름도 오역내면 화내는데 허마이어니는 이렇게 쉽게 넘어간다고? | 26.02.14 16:26 | | |
(IP보기클릭)210.217.***.***
아무리 그래도 허마이어니 하고 헤르미온느 는 완전히 틀려먹은 수준인데 | 26.02.14 16:27 | | |
(IP보기클릭)210.217.***.***
그냥 내가빠는작품은완전무결함ㅇㅇ 하는 애들도 꽤 많이 섞여있음 | 26.02.14 16:28 | | |
(IP보기클릭)222.101.***.***
(IP보기클릭)115.140.***.***
(IP보기클릭)211.202.***.***
익숙하다고 안바꾸면은 솔직히 지 에고 넣는 번역가를 욕할 이유가 없지 않나 싶음 | 26.02.14 16:28 | | |
(IP보기클릭)112.173.***.***
(IP보기클릭)211.44.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.217.***.***