본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 작가가 외국인이라서 어쩔수 없었던 부분 [51]


profile_image


(3094199)
112 | 51 | 19768 | 비추력 533
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 51
1
 댓글


(IP보기클릭)39.7.***.***

BEST
그치만 고추
25.12.06 21:20

(IP보기클릭)1.240.***.***

25.12.06 21:21

(IP보기클릭)210.105.***.***

BEST
ㅈ같다는 욕이에요
25.12.06 21:20

(IP보기클릭)59.22.***.***

BEST
로컬라이징 한다면 마늘로 해야겠네
25.12.06 21:21

(IP보기클릭)61.84.***.***

BEST
헤이 Gochu girl~
25.12.06 21:20

(IP보기클릭)211.49.***.***

BEST

25.12.06 21:21

(IP보기클릭)133.106.***.***

BEST
애니화 잘 돼서 더빙 같은 거 되면... 영상에 맞춰서 내용을 바꾸려나...
25.12.06 21:20

(IP보기클릭)39.7.***.***

BEST
그치만 고추
25.12.06 21:20

(IP보기클릭)133.106.***.***

BEST
애니화 잘 돼서 더빙 같은 거 되면... 영상에 맞춰서 내용을 바꾸려나...
25.12.06 21:20

(IP보기클릭)210.105.***.***

BEST
ㅈ같다는 욕이에요
25.12.06 21:20

(IP보기클릭)61.84.***.***

BEST
헤이 Gochu girl~
25.12.06 21:20

(IP보기클릭)1.240.***.***

25.12.06 21:21

(IP보기클릭)59.25.***.***

25.12.06 21:21

(IP보기클릭)218.154.***.***

길리어스 오스본

| 25.12.06 21:26 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

Mr. ANG
이건 또 처음보는 짤이네 뭐야 이건 또ㅋㅋㅋ | 25.12.06 21:34 | | |

(IP보기클릭)114.202.***.***

ㄱㅊ
25.12.06 21:21

(IP보기클릭)218.157.***.***

고추 같다 = 죶같다
25.12.06 21:21

(IP보기클릭)14.36.***.***

25.12.06 21:21

(IP보기클릭)118.235.***.***

번역 정배는 캡사이신 아닐까ㅋㅋㅋ
25.12.06 21:21

(IP보기클릭)221.168.***.***

탈모걸린사자의포효🐲✨😎
없어도 되지만, 그렇다고 없으면 자극이 부족한 그것 = 마늘 마늘이 딱일 듯 | 25.12.06 21:22 | | |

(IP보기클릭)121.135.***.***

Haridansus
근데 붉은색 보고 마늘같은 색은 좀... | 25.12.06 21:24 | | |

(IP보기클릭)1.243.***.***

Haridansus
마늘은 없으면 안된다고 | 25.12.06 21:26 | | |

(IP보기클릭)175.211.***.***

Haridansus
하지만 마늘은 뭔가 냄새날거 같잖... | 25.12.06 21:27 | | |

(IP보기클릭)119.193.***.***

탈모걸린사자의포효🐲✨😎
음... 불닭소스...? | 25.12.06 21:30 | | |

(IP보기클릭)112.149.***.***

그치만 ↗은 좋은거야
25.12.06 21:21

(IP보기클릭)59.22.***.***

BEST
로컬라이징 한다면 마늘로 해야겠네
25.12.06 21:21

(IP보기클릭)210.97.***.***

ABCTOXYZ
하지만 색은.... | 25.12.06 21:29 | | |

(IP보기클릭)121.181.***.***

ABCTOXYZ
마늘이 적절한거같긴한데 색깔이 안빨개서 그게 문제다 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.12.06 21:48 | | |

(IP보기클릭)211.49.***.***

BEST

25.12.06 21:21

(IP보기클릭)118.235.***.***

차라리 간장 이라고 했으면 무슨 얘기인지는 말이 통했을 건데. 간장은 또 한중일 공통이라
25.12.06 21:21

(IP보기클릭)61.80.***.***

작가 : 한국이니까 당연히 매운맛에 붉은 빛깔인 고추를 예시로 들면 확 와닿겠지? 한국인들 : 그,,, 그치만... 꼬추...
25.12.06 21:21

(IP보기클릭)121.179.***.***

태양의 기운을 담은 것 같아
25.12.06 21:22

(IP보기클릭)1.216.***.***

Muscovy

| 25.12.06 21:58 | | |

(IP보기클릭)182.210.***.***

25.12.06 21:22

(IP보기클릭)175.213.***.***

무슨의미로 쓰는지는 알겠는데 한국에서 고추의 어감이 어떤지 몰랐구낰ㅋㅋㅋ
25.12.06 21:22

(IP보기클릭)121.147.***.***

의도는 알겠지만 한국인들이 보기에는 고추 애기 좀 그만 하라 할 수 밖에 없는 장면 ㅋㅋㅋ
25.12.06 21:22

(IP보기클릭)222.114.***.***

ㅈ같은 녀석! ㅈ같은 색을 가진 여자!
25.12.06 21:22
파워링크 광고

(IP보기클릭)121.54.***.***

차라리 스파이스라고 하면 안되나 싶었는데 빨간색이면 어쩔수없네ㅋㅋㅋㅋ
25.12.06 21:22

(IP보기클릭)125.183.***.***

고추 말고 고추장 이라고 했으면 그나마 괜찮았을듯
25.12.06 21:22

(IP보기클릭)182.215.***.***

진실을 알게 된다면 무슨 반응일지..
25.12.06 21:22

(IP보기클릭)121.152.***.***

25.12.06 21:23

(IP보기클릭)210.113.***.***

고추장이라고 하지 고추처럼 ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.12.06 21:23

(IP보기클릭)175.123.***.***

근데 뭔진 알겠으니 우리도 받아주는건 어떨까?
25.12.06 21:23

(IP보기클릭)14.46.***.***


헤이~ 고추걸~
25.12.06 21:23

(IP보기클릭)211.179.***.***

감초라고하면 좀 그런가
25.12.06 21:23

(IP보기클릭)118.235.***.***

나도 고추가 좋아
25.12.06 21:24

(IP보기클릭)175.197.***.***


꼬추 말고 보지라고 해줘
25.12.06 21:24

(IP보기클릭)39.127.***.***

25.12.06 21:24

(IP보기클릭)223.38.***.***

아 외국인이면 식품 고추가 다른 이름으로 불릴테니 쓸때는 몰랐을수도 있겠네
25.12.06 21:25

(IP보기클릭)118.34.***.***

작가가 고추를 좋아하는구나!!! 가져다줘야겟다!!
25.12.06 21:25

(IP보기클릭)211.234.***.***

애니화 하면 봐야지
25.12.06 21:26

(IP보기클릭)116.33.***.***

대참사네 ㅋㅋㅋㅋ
25.12.06 21:26

(IP보기클릭)221.153.***.***

정열의 빨간색 이미지인데 샤아 언급 안한게 어디냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.12.06 21:26

(IP보기클릭)211.235.***.***

25.12.06 21:29

(IP보기클릭)112.168.***.***

좇같다와 좇달렸다 둘중 원하는걸 고르렴
25.12.06 21:34

(IP보기클릭)61.255.***.***

불닭이라하면 상품명이라 안되나? 젤 어울리는데
25.12.06 21:46

(IP보기클릭)219.250.***.***

고추가루로 바꾸자
25.12.06 21:47

(IP보기클릭)112.157.***.***

매운맛이라고 유도리있게 번역해줘야지만 고추가 더 ㅈ지
25.12.06 21:49


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X