해외판 대사들 국내판으로 갈아끼우는 건 성우녹음 문제도 있고 하니까. 그냥 불행회로에 가까울 것 같기도 하고
설명문이나 고유명사 죄다 ai돌려서 개병.신같이 번역해둔 거 아님? 그거 들켜서(?) 개선한단 게 이번 공지내용 아닐까
날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전
(3908355)
출석일수 : 4015일 LV.76
Exp.51%
추천 7 조회 410 비추력 52781
작성일 2025.10.29 (23:22:58)
IP : (IP보기클릭)61.255.***.***
해외판 대사들 국내판으로 갈아끼우는 건 성우녹음 문제도 있고 하니까. 그냥 불행회로에 가까울 것 같기도 하고
설명문이나 고유명사 죄다 ai돌려서 개병.신같이 번역해둔 거 아님? 그거 들켜서(?) 개선한단 게 이번 공지내용 아닐까
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 597007 | 2023.10.19 |
| 30618480 | 질문 | 스파게티 만들때 부재료 뭐 넣나요? | 루리웹-1797495949 | 12 | 17:26 | |
| 9445499 | 용과 같이 | 제로 스위치2 휴대모드에서 60프레임인가요? | 모니카손가락 | 87 | 15:54 | |
| 104369 | 더 디비전2 | 땜장이 파칸 필드드랍도되나요? (2) | 루리웹-2672479410 | 271 | 14:13 | |
| 72847811 | 잡담 | Zrit | 1 | 17:30 | ||
| 72847810 | 잡담 | 촤아아앗 | 1 | 17:30 | ||
| 72847809 | 게임 | 카사 군 | 1 | 17:30 | ||
| 72847808 | 잡담 | 죽기전에다이어트 | 1 | 17:30 | ||
| 72847807 | 잡담 | bearbaby | 3 | 17:30 | ||
| 72847806 | 유머 | 리사토메이 | 6 | 17:30 | ||
| 72847805 | 게임 | -ROBLOX | 10 | 17:30 | ||
| 72847804 | 게임 | 씨앵쥐 | 4 | 17:30 | ||
| 72847803 | 잡담 | 물개마왕 | 15 | 17:29 | ||
| 72847802 | 잡담 | 엄마가너무좋은귀염둥이앨리스 | 1 | 40 | 17:29 | |
| 72847801 | 유머 | 상하이조 | 29 | 17:29 | ||
| 72847800 | 짤 | Meisterschale | 13 | 17:29 | ||
| 72847799 | 잡담 | 리월행은 설산루트로 | 6 | 17:29 | ||
| 72847798 | 유머 | 리사토메이 | 1 | 74 | 17:29 | |
| 72847797 | 잡담 | 나래여우🦊 | 19 | 17:29 | ||
| 72847796 | 게임 | 문사이드🎹✨ | 49 | 17:29 | ||
| 72847795 | 잡담 | 일반게임추천좀 | 27 | 17:29 | ||
| 72847794 | 유머 | 흑백논리 | 37 | 17:29 | ||
| 72847793 | 잡담 | 쿠레바야시 쥬리 | 19 | 17:29 | ||
| 72847792 | 잡담 | BoomFire | 39 | 17:29 | ||
| 72847791 | 유머 | 치르47 | 1 | 52 | 17:29 | |
| 72847790 | 게임 | 루리웹-1297056035 | 1 | 31 | 17:29 | |
| 72847789 | 게임 | 루리웹-3062472944 | 26 | 17:28 | ||
| 72847788 | 잡담 | NNNNNNNN! | 35 | 17:28 | ||
| 72847787 | 잡담 | 보스맨 | 44 | 17:28 | ||
| 72847786 | 게임 | 일곱설탕공주 | 22 | 17:28 | ||
| 72847785 | 잡담 | drdox100 | 40 | 17:28 | ||
| 72847784 | 자작유머 | 제주흑돼지 | 1 | 17 | 17:28 | |
(IP보기클릭)118.43.***.***
국내판도 고유명사나 아다리가 안맞는건 팩트라 일본판과 글로벌판이 아다리 맞을리가 없음
(IP보기클릭)61.255.***.***
개병.신 같은 게 더 개병.신 같아진 거임 엌ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.43.***.***
국내판도 고유명사나 아다리가 안맞는건 팩트라 일본판과 글로벌판이 아다리 맞을리가 없음
(IP보기클릭)61.255.***.***
개병.신 같은 게 더 개병.신 같아진 거임 엌ㅋㅋㅋㅋ | 25.10.29 23:25 | | |