[잡담] 카제나) 근데 지금 얘기 나오는 거 보면 글썹하고 국내썹이랑

[레노드]

스크립트가 약간 씩 다르고 해외는 말이 없다라는 게 나오는데

국내썹 작가 표현을 진짜 이상하게 해놔서 

번역가들이 하드캐리로 표현을 맞춰 놓으니 

해외하고 국내가 다른 것처럼 보일 수 있음 

당장에 오늘 일썹 4장 돌려본 유저도 이상한 점이 없다고 말하는 거 보면

스작이 ㅂㅅ 같은 표현력을 보여줘서 

오웬 띄우기 처럼 들어 간 거일 수 있음

[흑룡 앙칼라곤]

그런 가능성도 나왔었는데
수정됐던 대사 중에 하나가 글섭 버전이랑 과거 국내 홍보자료 버전이랑 같다는 점이 밝혀져서

[루안네츠]

그게 또 모르는 게 그 대사가 분탕팀이 작성한 스크립트일 수도 있음 ㅋㅋㅋ

[루안네츠]

홍보자료로 넘어갈 정도면 확정 사안에 가까운데
이게 갑자기 갈아엎어졌다는 이야기는

도중에 누가 엎었던가
인수인계가 안됐단 소리라서

[레노드]

난 메인스 말하는 거임
개인스랑 메인스 작가가 다른 거 같거든

[레노드]

캐릭 설정을 미리 다 넘겨서 박아 넣었는데 메인스 작가 바뀌면서 설정 바꾼 걸 안넘겼을 수도 있음

[루안네츠]

그게 정설이잖아
그냥 글 엄청 못 썼다고

[레노드]

진짜 글을 엄청 못 썼음
표현력이 너무 안 좋아
그리고 개인스 작가는 진짜 자기 취향 듬뿍 넣은 걸 만들어 놔서

메인스랑 개인스 작가가 다르다고 생각됨

[뭐 임마?]

린이라는 애는 그 수준을 넘었던뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ

신부수업 시간이라는 대사가 한걸음씩 으로 바꼈다고 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[레노드]

난 메인스 말하는 거임
개인스랑 메인스 작가가 다른 거 같은데
메인스 작가가 표현을 진짜 개 못하는 게 티 나는 거 처럼 보임