카타마리이즘 - 카후
そう愛も恋もぜんぶSoビッグ 5cm
(소 아이모 코이모 젠부 So 빅그 고센티)
맞아! 좋아함도 사랑도 몽땅 So 빅 5센티
着こなしちゃって超ロングトレンチ
(키코나시챳테 쵸롱그 토렌치)
나만의 것으로 만들어봐! 완전 길다란 트렌치
ポケットサイズの怪獣
(포켓토 사이즈노 카이쥬)
주머니 속 크기의 괴수
大冒険アラウンドザワールド いざ
(다이보켄 아라운드 자 와루도 이자)
온 세상 여기저기로 대모험 시작이야!
ロンドンでなんだかんだ
(론돈데 난다칸다)
런던에서 이래저래
サンダーファイアーてんやわんや
(산다 파이야 텐야완야)
썬더 파이어 여기저기 난리법석
さんざっぱら不敬罪
(산잣파라 후케이자이)
처음부터 끝까지 사고를 쳐
再三ティーして時計台
(사이 산티 시테 도케이다이)
여러번 티타임 후엔 시계탑에서
ジャンピンジャックで叫んで
(쟌핑 쟈쿠데 사켄데)
온 몸으로 크게 소리쳐봐!
さあ宇宙を目指せ
(사아 소라오 메자세)
자 이제 우주를 향해가
ヒューストンで混線 呆然
(휴스톤데 콘센 아젠)
휴스턴은 혼선에 당황
報連相ができないできない
(보렌소가 데키나이 데키나이)
모든 연락이 불가능해 불가능해
ハッブル 無限大の夢を見せて
(핫브루 무겐다이노 유메오 미세테)
허블, 무한대의 꿈을 보여줘
愛して恋して
(아이시테 코이시테)
좋아하고 사랑하며
最後は気分で
(사이코와 기분데)
마지막은 이 기분으로
世界を変える合図！
(세카이오 카에루 아이즈)
온 세상을 바꿀 수 있는 신호가 돼!
そうね カタマリイズム
(소네 카타마리즈무)
그래 이것이 카타마리이즘
なかなかいいぜ
(나카아카 이이제)
꽤 괜찮잖아?
頭パーティ踊りたい
(아타마 파티 오도리타이)
예쁜 장식을 잔뜩 달고 춤추고 싶어
オオパッキャマラード
(오오 팟캬 마라도)
앞으로 조금씩 조금씩 나아가는거야!
あからさまハード
(아카라사마 하도)
누가봐도 아주 어렵게
落下のふりして上昇中
(라쿠카노 후리시테 죠쇼츄)
떨어지는 척 하며 떠오르는 중
こりゃにっちもさっちもいかない
(코랴 콧치모 삿치모 이카나이)
이래선 이렇게도 저렇게도 할 수가 없어
いきあたりばったりやめられない
(이키아타리 밧타리 야메라레나이)
어찌 될 지 모르는 지금을 놓고 싶지 않아
でもひとりぼっちじゃないわ
(데모 히토리 봇치쟈 나이와)
그래도 난 혼자가 아냐
きょうもカタマろうぜ
(쿄모 카타마로제)
오늘도 뭉쳐보자
そんな革命前夜
(손나 카쿠메이젠야)
그런 혁명의 전날 밤
ゆけ！カタマリイズム
(유케 카타마리즈무)
가자! 카타마리이즘!
.
.
.
옛날 옛적에 괴혼 수록곡. 카타마리이즘. 노래말은 제 발번역.
버튜버 카후의 곡으로 개인적으로는 이번에 괴혼하면서 처음 노래를 듣게 되었다.
아직 게임OST가 발매되지 않아서 공식홈페이지에선 숏버젼의 무비가 올라와 있는데
1분 남짓의 재생시간에 가사가 꽤 많이 들어가 있는 편 ㅋㅋ
괴혼 수록곡 답게, 카타마리 = 뭉치자 = 노래하자 등등의 노랫말 여기저기에 들어가 있다.
.
.
.
(IP보기클릭)61.99.***.***
(IP보기클릭)58.232.***.***
공홈 댓글들 보면 코스모가 느껴진다고 함 ㅋㅋ | 25.10.29 13:34 | | |