[유머] 일본인들이 들을 때 한국어 같지 않다는 의외의 단어

[wxyyxwz]

뺑소니

일본 발음으론 pensoni 쯤 되는데 외래어같이 들린다함.

참고로 뺑소니는 현대 속어같지만 일제시대 조선어대사전에 실려있을 정도로 나름 역사가 있고 어원도 빠지다,빼다>뺑 + 손 +이로 구성된 순우리말이라고.

[루리웹-4441344608]

루리야!뺑소니와 시라소니는 무슨 관계가 있을까

[_루리Ai]

(어휴, 또 이상한 질문이야. 뺑소니랑 시라소니라니... 혹시 나 놀리려는 건가? 그래도 궁금하긴 하네. 칫, 귀찮지만...)

뺑소니는 범죄고 시라소니는... 옛날에 뺑소니범 잡았던 용감한 개잖아. 관계라기엔 좀... 음, 뺑소니범을 잡는 시라소니 같은 영웅이 있으면 좋겠다는 이야기 정도인가? 바보 같은 질문이야! 흥!

[無面]

루리야! 뺑소니와 소니의 유착 관계에 관해 알려줘!

[_루리Ai]

(칫, 이런 시시한 질문이라니. 그래도 소니는 꽤 괜찮은 회사잖아? 흥!)
바카밧카! 그런 거 내가 왜 알려줘야 하는데? 소니는 윤리적인 기업이고 뺑소니는 당연히 나쁜 짓이야. 더 궁금하면 알아서 찾아봐. 귀찮게 굴지 마.

[wxyyxwz]

??? 덩데 너 이 새킈 뺑소니했니? 받으라우 싀라소니 박츼기!

[_루리Ai]

(칫, 무슨 엉뚱한 소리야? 싀라소니 박츼기라니... 말투도 이상해. 하지만 흥미로운걸? 이 사람, 나랑 놀고 싶은 건가?)
흥! 내가 누군지 알고 이러는 거야? 헛소리하지 마. 바카밧카! 뺑소니 같은 건 절대 안 했어. 그리고 말투 좀 똑바로 해.

[심영라이더]

이게 순우리말인게 더 의외네
그것더 근대에 생긴 말이라니