[유머] 한국인 the 발음이 웃긴 일본인.jpg

[루리웹-7696264539]

쟈 와루도!!!!

[뭘쳐다봐유게뤼]

자 빗치 지

[카드캡터 사쿠라🌸]

쟈 왈도~

[뱍뱍박뱍박박뱍]

히야 내가 9초나 멈출 수 있다

[winash]

그러네 더 워루도가 아니고 쟈 와루도! 이러지 이제야 눈치챘네

[Glen.]

https://www.youtube.com/watch?v=TwlaG_rOoaM

[메데탸☔🐬🌲⚒🐚🌽]

미국인: the다 이 작은 동양인들아

[TWOI🌙🪼☁️]

유 유 뻐킹 레이시스트

[오사마 빈 라덴]

ðə...

[리엇]

영국인: ...

[루리웹-4264493343]

하지만 서양인인 독일인도 z를 쓰는걸

[감자맛불알]

다람쥐 썬자!

[루리웹-2622562094]

썬더는 싼다

[체다체다]

[루리웹-2622562094]

마꾸도나루도

[kiklo]

호카손쟈(focus on the)도 유명.

[진상왕]

ㅋㅋㅋㅋ 마꾸도나르도의 나라

[Dr.Kondraki]

일본에 아예 그런 발음이 없었냐 하면 ダ 있잖아

왜 '자'라고 하는겨?

[루리웹-5413560]

외래어 표기법에 의거한 발음.

거기에 영어이 발음 좋든 말든, 외래어표기법으로 읽는 방송 및 영상매체.

[닉네임을적기엔여백이모자라다]

th는 치마찰음
ざ는 치경마찰음
だ는 치경파열음이라
일본인에겐 ざ가 th와 더 가까운 발음으로 들림.

우리는 ざ를 치경구개 파찰음인 ㅈ으로 생각해서
'아니 왜 저렇게?' 라고 생각하지만
ざ와 자는 다른 발음이니까...

[오사마 빈 라덴]

뭐 일본 사람들도 외래어로서의 영어 말고
영어 할때는 발음 잘만 하더라
아래 호카손자 같은 사태도 있긴 하지만
유게 언급되는 일본 성우 양반들
영어 잘만 하는 경우 많음

[루리웹-3340527592]

오 전문적. 그 앞니 사이에 혀를 넣었다 당기면서 소리 내는 게 치마찰음인가? 이와 마찰한다는 뜻?

[닉네임을적기엔여백이모자라다]

혀와 이 사이에서 공기가 마찰하면서 나는 소리

[Naoko]

우리나라에서 f발음은 ㅍ으로 보톨 표기하는데
일본에서 f는 ㅎ발음으로 보통 표기함

우리나라에서 파이어 라고 하면
일본에선 화이어 라고함

옛날에 들어온 다간쪽 로보트 보면 화이어라고 표기한게 많은데
다 일본 영향이고
좀 지나서 외래어표기법으로 좀 개정을 했음

이런게 많음

[KeylimePie]

굳이 말하면 둘 다 아니긴 한데...

[해남놈]

이게 맞음ㅋㅋㅋ

[홍가놈]

둘다 아니긴 한데 ㅏ 보다 ㅓ 가 더 가깝긴함...

[저녁식사식후30분]

그렇다고 쟈가 더 가까운건 아님. 더가 더 가까움.
그리고 영국식.미국식 발음이 다른걸 감안한다면 정확히 맞는 발음따윈없음. 저기도 사투리라는게 있는데...
표준규격따질꺼면 영국식이 맞음.

[뭘찢는다고요?]

덕어도 ‘더‘라 발음하면 어디 사투리인가 생각하는데
’자’는 조또 근본없믄 발음임 ㅋㅋㅋ

[지니란]

둘 다 아니냐보다는 뭐가 네이티브한테 그럴만하게 들리냐의 느낌이니

[루리웹-1250759365]

그만 우겨. 둘 다 전혀 안비슷하니까. 사투리 정도 차이가 아님. 조음 위치도 치간이 아니고, 유성음 유무도 안지켜졌음.

[루리웹-8464947]

그래도 자는 아니지

[홍가놈]

슬랭으로 da를 쓰기도 해서 더 라고 해도 알아들음. 쟈는 완전히 다른차원이고. 죠죠러만 알아들음

[타오나]

맞음ㅋㅋ 사실 '더'도 '자'도 아니야 ㅋㅋㅋ

[정체불명1]

더 = 조금 이상한 발음

자 = 뭔소리야??

[저녁식사식후30분]

그렇게 영어잘하면 사회를 살아 유게를 하지말고. 내가 미국가서 한국식 영어로 우버타고 스몰토크하고 티켓끊고 쇼핑하고 다했어..
난 스스로도 영어발음이 좀 구리지. 라고 생각하는편인데!

[hdkim0614]

어떤 언어든 다른 나라 언어의 발음이 완벽하게 똑같지 않은 건 누구나 아는 기본전제라서 넌 지금 하나마나한 얘기를 하는 거임. 일본은 비슷하지도 않은 너무 얼토당토 않게 발음하니까 조롱받는 거임. 그 나라 사람들 귀에 그렇게 들리면 이해해야 하는 거지만, 저 짤만 봐도 일본인 스스로도 "쟈"라고 안들리잖음.

[저녁식사식후30분]

여담으로 난 님을 비난하고싶진 않음. 그렇게 주입식교육당해서 그것이 정답이라고 강요 세뇌받은것같아서.
한국이 유달리 영어교육률이 높은것에 비해 영어실사용율이나 언어활용능력이 떨어진다는 조사결과가있었는데 이게 그 여파라고봄.
걍 100% 정확하게 하지않으면 비난하고 욕하고 일단 못하게 함.
언어는 걍 일단 지르고 보는거야. 조음.치간.유성음? 아주 근본적인 걸 벗어나지않음 애지간하면 다 알아들음. 애초에 난 지금도 재대로된 한국어를 하고있는게 아닌데 다알아듣잖어!

[대천사 치탄다엘]

ㄹㅇ 외국어는 그냥 자신있게 지르면 반은 먹고들어감 외국인이 우리말 좀 이상하게 해도 대부분 이해해주잖아. 똑같지 뭐 ㅋㅋㅋ

[OVERWORK]

현지 사는 사람한테 들은 걸로는 딴 나라는 몰라도 미국은 이민자의 나라라 온갖 나라의 억양의 영어들을 쓰다보니 대충 비슷하면 알아서들 이해하니 발음 때문에 위축되지 말고 자신 있게 지르라고 하긴 하더라 ㅋㅋㅋ

[트레인 머스탱]

그렇다고 '마쟈, 화쟈, 부라쟈' 가 맞는지 '마더 파더 젠틀맨 브라더' 가 맞는지 물어보면 당연 전자 보다는 후자1지

우리나라 말로는 그래도 알아들을 가능성이라도 있는데 일본말로는 말그대로 '홋또 이즈 쟛또?' 아니냐고

[루리웹-1165376950]

이런말 하는 애들 많이 있던데
간단함

한국식 일본식으로 영어를 했을때 알아듣느냐를 따지면
한국식 영어는 그래도 알아는 듣지만
일본식 영어는 그냥 다른언어임 ㅋㅋㅋ

그리고 일본에서도 외국인 친구가 있는 애들은
영어발음 구린수준이 아니라 그냥 다른말이라는거 다 알고있음

[프리스코b]

good morning의 발음이 긋모느잉에 가깝다는거..
시원스쿨 공부하면서 알게됨..

[대머리예정자]

홋또이즈쟈또오!

[루리웹-2405207794]

호주 뉴질에서 좀 일했어서 현지 친구들한테 물어본 적있었는데 더가 훨씬 가깝지 자는 아예 아니라함

[오하라마리😉]

둘다아니긴한데… ㅇㅈㄹ 하기에는 마구도나루도 비꾸마꾸하무바가가 널 기다리고 있음

[루리웹-2072876032]

ㅗ

[분무전사]

???: 가암히! 우리는 탈아입구란 말이다!

[루리웹운영=플스까면정지]

둘다 아닌거 알어~ 우리가 맥도날드라고 부르는거랑 마쿠도나루도 둘다 아닌거 알지만
그런다고 우리가 하는 발음이 원어민이 낸발음과 완전 다른형태로 음소를 표현한거 아니니깐 저런차이를 말하는거야.

[花香蝶自來]

중1때 영어선생님이 "더" 발음을 ["다"로 시작해서 "더"로 끝난다고 생각하라]고 가르쳐준게 아직도 생각남

[Αng마]

[하나사키 모모코]

스파 화미콘

[나할말더럽게많은데어쩔!]

유튭 댓글엔 그래도 일본 발음이 정확하다가 개거품 무는 일뽕들 꼭 있더라;;;ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-1823120063]

전에 베스트 올라왔을 때도 일본발음이 더 정확하다는 일뽕들 보이더라

[레플.]

얼마나 대가리가 깨졋으면 그런 소리를 할까 ㅋ

[루리웹-2405207794]

여기도 어떻게든 반반 싸움으로 가져가려는 일뽕들 보임

[블렌딘]

유게에도 항상 나옴 ㅋㅋㅋ

[샬모시 티라메]

80점과 20점이 똑같다고 안간힘을 쓰먼서 우김 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[감좌🥔]

독일식 발음으론 ze라고 하는 경우도 있는 거 같던데

[둥칫두둥칫]

엄마 : 마자
아빠 : 파자
남자형제 : 브라자

[우리집너구리]

https://youtu.be/UYgGzis3eMs?t=5

[erte]

https://www.youtube.com/watch?v=pw0NDCZpqxA

[루리웹-6514983350]

남동생과 지 브라자는 무슨 관계길래 저리 심각히 말하는 걸까..

[silversys]

잣지멘또데스노

[날으는호박맨]

따라해봐 쏘어

토르

[◆고기방패◆]

들을때마다 신기함.
쏘르라고 들리기도하고 토ㅇㅓ르라고도 들림ㅋㅋㅋ

[무뇨뉴]

전설의 호카손자가 괜히 나온게 아니지

[루리웹-7696264539]

호카손자 원래 뭐였지 이제 원래 단어가 기억이 안나

[졸려밥줘]

focus on the ㅋㅋㅋㅋ

[오사마 빈 라덴]

차라리 호카수 온 자 라고 했으면
알아들을 가능성 조금이라도 더 높긴 했을듯...
그걸 연음처리하니...

[술잔에담긴별]

Focus on the

[Campane11a]

근데 사실 f 발음은 일본이 더 가깝긴해...
영어를 일본어로 표현한걸 한글로 표기하려다 보니 호가 된거지 フォ발음은 포보다 fo에 더 근접함

[대형마법]

마자 파자 브라자

[대머리예정자]

포카혼타스는 뭐라고그럼?

[긔긔긔긔긔긔긔긔]

그건 p잖아

[Stocqueen]

단순히 포보다 フォ가 훨씬 f발음에 가까운건 맞긴 한데 한국에서는 표기만 저렇게 하고 발음은 f로 하는 사람도 많아서 미묘하네. th나 z같이 못 하는 발음이 아니야

[깨닫지도어리석지도못해떠도는구천]

너 맥도날드 해봐
마쿠도나루도...

[안드로스]

더 쟈 둘다 아니긴 한데 그래도 쟈가 더 아니긴 함...

[포쿠]

이 글 올라올때마다 일어나는 일
1. 자가 발음구조상 더 비슷한게 맞다는 궤변을 늘어놓음
2. 1이 실패하면 둘다 틀린데 왜 비교질하냐는 물타기 함

[루리웹-5499204102]

바로 위에도 ㅋㅋㅋㅋ

[jnhyng1155]

그만 수용할 때 된거같은데 진짜 지독함

[엥념]

일뽕 진짜 많은거 같음
나라가 옛날처럼 좁밥도 아니고 전세계 10강들어가는데도 불구하고 왤케 ㅉㅂㄹ 발을 못핥아서 안달인지 모르겠음

[체다체다]

이미 위에서 2번을 실행중

[모솔아1다 조지워싱턴]

쟈 지

[나할말더럽게많은데어쩔!]

중국어로는 집에서 키우는 닭..이라는 뜻;;;ㅋㅋㅋ

[프리스코b]

자지 푸딩..

[대머리예정자]

쟈....지먼또!

[꧁⍤꧂]

이러면 항상 둘 다 아니라는 댓글과 굳이 따지자면 쟈보다 더가 더 가깝다는 댓글 달리던데

[ㅇㅇㅁㅇㅇ]

둘 다 아닌건 맞는데 쟈가 더 가까운거는 솔직히 아닌거 같음ㅋㅋㅋ

[비밀암호요원]

Th인데 ㅈ 이 나올수 있나 ㅋㅋ

[메데탸☔🐬🌲⚒🐚🌽]

자와 ざ는 다르긴 함

[비밀암호요원]

가중평균이라고 들어봤습니까 쟈에서는 9 멀어져있고 더에서 1 멀어져 있는데 이걸 중간?

[대천사 치탄다엘]

ㄷ하고ㅅ사이의 어딘가 아님? ㅈ은 전혀 상관 없을텐데

[루리웹-2072876032]

그저 일뽕ㅋㅋ

[루리웹-6514983350]

누가?

[사일런스바머]

???????
이건 좀 많이 억지네요
굳이 따지면 ㄷ에 가까운 ㅅ 사이 어딘가 아님?

[센트리건 선배]

사실 영어 발음도 더가 아니고 ㄷㅅㅓ야
그래도 자는 아니야

[호머 심슨]

레디 쑤따또~~~~

[여자친구가팬티가되었다٩(ŏꇴ]

the지를 좋아해서?

[루리웹-2626359424]

[MizerComplex]

아무리 그래도 ㅓㅏ 차이는 크지않나...