일본애들은 좋게말하면 의역을 참 자유롭게 하는구나...
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 44 | 434439 | 2023.10.19 |
| 30617918 | 질문 | 엔비디아 업데이트 이후 HDR 오작동 (2) | 리코리스 리코일 | 2 | 2267 | 2025.07.28 |
| 7798 | DMZ | Fantômas - Rosemary’s Baby | 유부남 베드로 | 44 | 01:02 | |
| 2491595 | 검은사막 (콘솔) | 바아의 정원에서 퀘가 진행이 안됩니다. | 루리웹-6689032377 | 57 | 2025.07.28 | |
| 71687895 | 유머 | 라미아에게착정당하고싶다 | 2 | 69 | 02:40 | |
| 71687894 | 잡담 | 루리웹-222820150 | 24 | 02:40 | ||
| 71687893 | 잡담 | 野うさぎ | 2 | 42 | 02:40 | |
| 71687892 | 자작기타 | 나는게임을못하는빙구다 | 29 | 02:39 | ||
| 71687891 | 잡담 | 페도는병이라고생각해 | 2 | 63 | 02:38 | |
| 71687890 | 게임 | 야광하니와 | 1 | 59 | 02:38 | |
| 71687889 | 게임 | 히죽히죽 교수 | 4 | 118 | 02:37 | |
| 71687888 | 게임 | 사일럭스 | 4 | 104 | 02:36 | |
| 71687887 | 유머 | 외계고양이 | 13 | 642 | 02:36 | |
| 71687886 | 잡담 | 루리웹-9151771188 | 1 | 84 | 02:36 | |
| 71687885 | 유머 | 바람01불어오는 곳 | 4 | 150 | 02:35 | |
| 71687884 | 유머 | mark9 | 1 | 164 | 02:35 | |
| 71687883 | 잡담 | 전부 터트릴꼬얌 | 143 | 02:34 | ||
| 71687882 | 게임 | 루리웹-8926974 | 84 | 02:34 | ||
| 71687881 | 게임 | 縁の色 | 49 | 02:34 | ||
| 71687880 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 135 | 02:34 | ||
| 71687879 | 게임 | 야광하니와 | 4 | 96 | 02:34 | |
| 71687878 | 유머 | 치야호야불호야 | 16 | 643 | 02:34 | |
| 71687877 | 유머 | 에너존큐브 | 20 | 1729 | 02:34 | |
| 71687876 | 잡담 | 고추참치마요 | 2 | 88 | 02:33 | |
| 71687875 | 잡담 | 루리웹-6525817080 | 104 | 02:33 | ||
| 71687874 | 잡담 | 보갤첩자 | 53 | 02:33 | ||
| 71687873 | 잡담 | 맨하탄 카페 | 1 | 53 | 02:32 | |
| 71687872 | 잡담 | 들쥐의하루 Mk2 | 1 | 95 | 02:31 | |
| 71687871 | 짤 | 크린z | 144 | 02:31 | ||
| 71687870 | 잡담 | 氷雨 | 2 | 49 | 02:30 | |
| 71687869 | 게임 | 루리웹-4336088128 | 3 | 153 | 02:30 | |
| 71687868 | 자작그림 | Cocotta | 40 | 1167 | 02:30 | |
(IP보기클릭)125.135.***.***
그러다보니 한번씩 캐릭터성 날려먹거나 쉬운쪽, 전형적인 쪽으로 가고 그래서 젠레스 하면서 일본판 번역 볼때 어? 소리 나올때가 있었음
(IP보기클릭)182.217.***.***
내가 서브컬쳐는 일음더빙만 봐서 그런가 그쪽이 캐릭터성 느낌이 확 오는거 같음
(IP보기클릭)125.135.***.***
그러다보니 한번씩 캐릭터성 날려먹거나 쉬운쪽, 전형적인 쪽으로 가고 그래서 젠레스 하면서 일본판 번역 볼때 어? 소리 나올때가 있었음
(IP보기클릭)182.217.***.***
내가 서브컬쳐는 일음더빙만 봐서 그런가 그쪽이 캐릭터성 느낌이 확 오는거 같음