본문
[유머] 역수입) 천사소녀 네티 충격적인 사실 [47]
루리웹-9116069340
(5793760)
출석일수 : 606일 LV.128
Exp.25%
추천 71 조회 9396 비추력 9124
작성일 2025.07.24 (21:45:58)
IP : (IP보기클릭)125.143.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.07.24 (21:45:58)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 44 | 435887 | 2023.10.19 |
| 30617923 | 질문 | 해외 예약 구매한거 카드회사 전화해서 취소 해도 됨? (10) | 스트라이크프리덩 | 1 | 3133 | 2025.07.29 |
| 2491597 | 플래닛 주 | 동물 먹이 비용 | 루리웹-6039314759 | 22 | 10:10 | |
| 2547959 | 명말: 공허의 깃털 | 이겜 만렙 이 ? 그리고 노가다 자리좀... (1) | Air Sense | 168 | 09:54 | |
| 71703021 | 게임 | Jet Leg | 1 | 11:18 | ||
| 71703020 | 유머 | 에로스기 닌자 | 3 | 11:18 | ||
| 71703019 | 유머 | simpsons012 | 19 | 11:18 | ||
| 71703018 | 게임 | 중복의장인 | 3 | 11:18 | ||
| 71703017 | 잡담 | 루리웹-0531118677 | 2 | 11:18 | ||
| 71703016 | 잡담 | 루리웹-6006949039 | 15 | 11:18 | ||
| 71703015 | 유머 | Cortana | 9 | 11:18 | ||
| 71703014 | 유머 | 루리웹-7696264539 | 12 | 11:18 | ||
| 71703013 | 유머 | Gouki | 17 | 11:18 | ||
| 71703012 | 게임 | H.25 | 24 | 11:18 | ||
| 71703011 | 게임 | 이도현 | 12 | 11:17 | ||
| 71703010 | 잡담 | demigryph | 15 | 11:17 | ||
| 71703009 | 잡담 | 루리웹-7725074933 | 14 | 11:17 | ||
| 71703008 | 인방 | 함떡마스터 | 2 | 60 | 11:17 | |
| 71703007 | 유머 | 칼퇴의 요정 | 3 | 57 | 11:17 | |
| 71703006 | 정보 | 플라즈마타이거 | 2 | 111 | 11:17 | |
| 71703005 | 잡담 | 아론다이트 | 55 | 11:17 | ||
| 71703004 | 잡담 | 루리웹-475507 | 1 | 36 | 11:17 | |
| 71703003 | 잡담 | 은시계 | 2 | 87 | 11:17 | |
| 71703002 | 잡담 | 메스가키 | 36 | 11:17 | ||
| 71703001 | 인방 | 시시로 보탄 | 4 | 48 | 11:17 | |
| 71703000 | 유머 | 크와아앙 | 3 | 122 | 11:16 | |
| 71702999 | 잡담 | 반라새대가리 | 35 | 11:16 | ||
| 71702998 | 유머 | Cortana | 3 | 96 | 11:16 | |
| 71702997 | 유머 | 강등 회원 | 3 | 112 | 11:16 | |
| 71702996 | 게임 | 호망이 | 1 | 79 | 11:16 | |
| 71702995 | 유머 | funjoker96 | 34 | 11:16 | ||
| 71702994 | 잡담 | 레사기르 | 2 | 55 | 11:16 | |
(IP보기클릭)14.42.***.***
원본 - 원! 투---! 스리-----!!! 우리말 더빙판 - 루루팡! 루루피! 루루~~~~~ 얍!
(IP보기클릭)175.193.***.***
근데 무조건 원본 가져다가 그대로 쓰는 게 아니라 적절한 현지화가 좋을 때가 있다 저런 구호 같은 건 내용이나 설정에 간섭하는 정도의 변화도 아닌거고
(IP보기클릭)61.97.***.***
뭣? 룰루팡이 없는건 근본을 잃은것이고...
(IP보기클릭)218.233.***.***
(IP보기클릭)112.173.***.***
https://youtu.be/asunwZv-i_8?si=rLhkTVovUDBf33vk 그러네
(IP보기클릭)118.37.***.***
초월번역이었네 뭐 마법사가 하나 둘 셋 하는것도 이상하진 않다만
(IP보기클릭)220.92.***.***
뭐..라구?!
(IP보기클릭)220.92.***.***
뭐..라구?!
(IP보기클릭)218.233.***.***
(IP보기클릭)14.42.***.***
원본 - 원! 투---! 스리-----!!! 우리말 더빙판 - 루루팡! 루루피! 루루~~~~~ 얍!
(IP보기클릭)121.165.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
아래 진실을 보라 | 25.07.24 21:49 | | |
(IP보기클릭)112.173.***.***
https://youtu.be/asunwZv-i_8?si=rLhkTVovUDBf33vk 그러네
(IP보기클릭)175.193.***.***
아니 오늘도 정의로운 도둑이 되는 걸 허락해주세요 이거도 없잖아?? | 25.07.24 21:50 | | |
(IP보기클릭)175.193.***.***
너무 밋밋한데 ㅋㅋㅋ | 25.07.24 21:50 | | |
(IP보기클릭)83.110.***.***
| 25.07.24 21:52 | | |
(IP보기클릭)42.82.***.***
뭐여?!?! 정의로운 도둑이 되게 허락해 달라는 부탁은 어디다 팔아먹고 도둑 주제에 신의 가호를 받으려고 해!?!? | 25.07.24 21:52 | | |
(IP보기클릭)1.235.***.***
헐 | 25.07.24 21:55 | | |
(IP보기클릭)122.202.***.***
국내 버전은 변신할때 루루피 루루팡 부분에도 에코가 들어가있던걸로 기억하는데 에코도 없어... | 25.07.24 22:00 | | |
(IP보기클릭)220.121.***.***
아니 완전 다르잖아 | 25.07.24 22:04 | | |
(IP보기클릭)124.146.***.***
하나 둘 셋 야!!!!! | 25.07.24 22:04 | | |
(IP보기클릭)121.176.***.***
원본은 "주여, 속임수도 장치도 없는 일을 허락해주세요" | 25.07.24 23:08 | | |
(IP보기클릭)175.193.***.***
우리에게 신의 가호 어쩌고 그러는데 | 25.07.24 23:43 | | |
(IP보기클릭)121.176.***.***
여주인공 메이미가 변신할때 주문의 원본이 "주여, 속임수도 장치도 없는 일을 허락해주세요" 친구인 수녀 세이라와 함께 말할때는 원본이 "우리들에게 하느님의 가호가 있기를" | 25.07.25 00:59 | | |
(IP보기클릭)124.62.***.***
(IP보기클릭)118.37.***.***
초월번역이었네 뭐 마법사가 하나 둘 셋 하는것도 이상하진 않다만
(IP보기클릭)61.97.***.***
뭣? 룰루팡이 없는건 근본을 잃은것이고...
(IP보기클릭)39.115.***.***
이 무슨 빨간약
(IP보기클릭)125.132.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
근데 무조건 원본 가져다가 그대로 쓰는 게 아니라 적절한 현지화가 좋을 때가 있다 저런 구호 같은 건 내용이나 설정에 간섭하는 정도의 변화도 아닌거고
(IP보기클릭)221.138.***.***
(IP보기클릭)210.117.***.***
이제 너도 아는거야 | 25.07.24 21:58 | | |
(IP보기클릭)59.86.***.***
늙? | 25.07.24 22:08 | | |
(IP보기클릭)14.36.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)121.136.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
1997년 쯤? | 25.07.24 21:52 | | |
(IP보기클릭)121.136.***.***
오우 못볼만했군 | 25.07.24 21:58 | | |
(IP보기클릭)210.117.***.***
96-97겨울시즌 | 25.07.24 21:59 | | |
(IP보기클릭)121.176.***.***
첫방영이 1996년 12월 | 25.07.24 23:09 | | |
(IP보기클릭)49.170.***.***
사실 마법소녀가 아니라 마술사라서 보통 하나둘셋 에 사라집니다 같은 멘트에서 따온건데 국내에선 마법소녀 이미지로 잡고 더빙한 거였네
(IP보기클릭)175.193.***.***
이 설명 들으니까 이해가 가네 타네모시카케모나이코토오오유루시쿠다사이 이러는데 | 25.07.24 21:53 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
각색에 유연했나보네 | 25.07.24 21:55 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
재밌는 건 어느 나라인지 기억 안나는데 수녀가 학생이면 안된다고 장면 삭제한 곳도 있어 | 25.07.24 21:56 | | |
(IP보기클릭)175.193.***.***
ㄷㄷㄷㄷ;; | 25.07.24 21:56 | | |
(IP보기클릭)104.28.***.***
(IP보기클릭)112.173.***.***
나도 보다보면 다 나름 맛이 있더라구 | 25.07.24 21:59 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)121.190.***.***
(IP보기클릭)116.123.***.***
(IP보기클릭)123.214.***.***
뭐.. 라고?
(IP보기클릭)124.216.***.***