[{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":0},{"keyword":"\ucf00\uc774\ud31d","rank":3},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":-1},{"keyword":"@","rank":2},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":-2},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":2},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-3},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-2},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":"new"},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":-2},{"keyword":"\ucf00\ub370\ud5cc","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-1}]
(IP보기클릭)153.242.***.***
사쿠루 쾨르는 나도 성심당이라고 배웠어 성스러운 "마음"은 너무 한국적 해석이고 성스러운 "심장"에 가까움
(IP보기클릭)116.124.***.***
즉 성심당은 홀리 하트 오더 구나.
(IP보기클릭)153.242.***.***
프랑스어로 마음과 심장은 완전히 별개의 단어이기 때문에... 사쿠르 쾨르의 '쾨르'는 육체의 심장을 말하는거라 성스러운 '마음' 성당이라고 번역하긴 애매함
(IP보기클릭)222.117.***.***
사크레쾨르 근처에 소매치기랑 강매꾼 너무 많아
(IP보기클릭)222.117.***.***
사크레쾨르 근처에 소매치기랑 강매꾼 너무 많아
(IP보기클릭)153.242.***.***
사쿠루 쾨르는 나도 성심당이라고 배웠어 성스러운 "마음"은 너무 한국적 해석이고 성스러운 "심장"에 가까움
(IP보기클릭)153.242.***.***
하이드로펌프코
프랑스어로 마음과 심장은 완전히 별개의 단어이기 때문에... 사쿠르 쾨르의 '쾨르'는 육체의 심장을 말하는거라 성스러운 '마음' 성당이라고 번역하긴 애매함 | 25.07.23 16:36 | | |
(IP보기클릭)116.124.***.***
하이드로펌프코
즉 성심당은 홀리 하트 오더 구나. | 25.07.23 16:55 | | |
(IP보기클릭)125.141.***.***
하지만 心자도 심장을 뜻하기도 하는걸. 마음 심 이라고 반드시 마음을 뜻하는건 아님. | 25.07.23 17:04 | | |
(IP보기클릭)153.242.***.***
위 방송에서 말하는 번역 얘기임 성심당이라고 번역하는건 맞는 말인데 위 방송은 너무 '마음'이라는 거에 치우쳐서 번역함 | 25.07.23 17:34 | | |
(IP보기클릭)125.141.***.***
아 그건 그렇지 | 25.07.23 17:36 | | |
(IP보기클릭)119.75.***.***
(IP보기클릭)126.253.***.***
(IP보기클릭)218.152.***.***