[잡담] 한국영상물이 원작 재현보다 엎는쪽으로 비중이 높아진게...

[CUgosht]

박찬욱의 올드보이가 세계적으로 유명해지면서 감독들이

원작을 잘 유지해서 흥행이 되면 원작의 힘이라는 소리를 더 듣기보다

싹 갈다시피한 각색된 각본으로 찍어서 성공하면 감독으로써 능력을 더 인정받게 되니

최소한의 각색으로 찍기보단 거의 엎는 각색을 하는걸 더 선호하게 됨

문제는 이 각색이 원작의 줄기를 건드리지 않는 선으로 하는건 몰라도

올드보이처럼 기본만 가져오고 전체적으로 다 바꿔놓았을땐

성공하는 사례보단 원작의 장점까지 싸그리 날려버리는 경우가 더 많긴했음

최근 OTT 제작으로 예전보다 다양한 원작을 기준으로 하는

작품들이 나오고 있는데 원작을 유지하려는 일본에 대비(비주얼만 말하는거 아님)

한국은 엎어버리는 경향이 강해서 호불호가 좀 강하긴함

개인적으로 빡쳤던 작품은 리갈하이를 가져와서 

한국식으로 각색한걸 보고 캐릭터.이야기.연출 전부 너프먹인게 기억남 

[바인더크립]

그럼 그냥 오리지널 각본을 쓰면 되지 않나? 원작의 인기는 꿀빨고 싶고 감독으로서의 각색 능력도 인정받고 싶고 당신은 박찬욱이 아닙니다!

[방구석폥귄]

솔직히 그것도 박찬욱 감독이나 강연금 오리지널판 제작진 같은 자체 제작 능력이 뛰어난 양반들이 해야 하는 거지 김태희 각본가처럼 깜냥도 안되는 인간들이 능력도 안되면서 탐욕 부리다가 작품 망치면 에휴

[262262262]

원작의 줄기를 건드려도 되긴 하는데
줄기를 건드리면서도 그 줄기 안에 있는 뼈대를 살리면 올드보이처럼 잘 뽑힌 각색이 나옴

근데 어설프게 올드보이 보고 아, 나도 엎으면 되겠다 하는 애들은 줄기 건드린답시고 뼈대를 다른 걸로 바꿔버더라
살릴 거 깎을 것도 구분 못하는 애들이 날뛰니까 망하는 각색만 쌓임