[게임] (게임노래) 하츠네 미쿠 프로젝트 디바 F - 폿 핏 포

[소환학원]

폿핏포 - 하츠네 미쿠(라마즈P)

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぴっー
폿피폿피폿 폿핏

ぽぴー
포피~

.
.

さあ飲め お前好きだろ？ 野菜ジュース

(사 노메 오마에스키다로 야사이 주스)
자 마셔 봐! 좋아한다고 했지?? 야채 주스

私が決めた いま決めた

(와타시가 키메타 이마키메타)
지금 막 내가 정했어 방금 정했어

だから飲んで 私の野菜ジュース

(다카라 노메 와타시노 야사이주스)
그러니까 마셔! 내가 주는 야채 주스

価格は200円

(가카쿠와 니햐쿠엔)
가격은 이백엔

そいやそいや

(소이야 소이야)
으쌰 으쌰

どっせーどっせー

(돗세 돗세)
얼쑤 얼쑤

そいやそいや

(소이야 소이야)
으쌰 으쌰

どっせーどっせー

(돗세 돗세)
얼쑤 얼쑤

まろやか野菜ジュース

(마로야카 야사이 주스)
순한 향기 야채 주스

ふわふわ野菜ジュース

(두리둥실 야사이 주스)
두리둥실 야채 주스

いちばんオススメなのは

(이치방 오스스메나노와)
그 중에서 가장 추천하는 건

緑のジュース

(미도리노 주스)
초록빛깔 주스

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ベジタブルな
(베지타브루나)
야채가 가득한

あ あああ あ あ あああ
아 아아아 아 아 아아아!

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

生命あふれた
(세메이 아후레타)
활력이 넘치는

あ あああ あ あ あああ
아 아아아 아 아 아아아!

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

あなたも今
(아나타모 이마)
너도 지금은

あ あああ あ あ あああ
아 아아아 아 아 아아아!

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
폿피폿피폿 폿핏포

野菜ジュースが好きになる
(야사이 주스가 스키니 나루)
야채 주스를 좋아하게 될 걸

.
.
.

09년 보컬로이드 곡으로 하츠네 미쿠 프로젝트 디바 F 에 수록되었던 폿핏포... 인데,

곡 명을 포피포 라고 해야 하는지, 뽀삐뽀 라고 해야 하는지

아니면 뽓삣뽀라고 해야하는지, 그것도 아니면 폽핍폽이라고 해야 하는지 알 수가 없어서

내 맘대로 폿핏포 라고 써 놨다.

노랫말은 '야채 주스를 마셔라!' 이지만,

아무래도 먹기 싫은 사람에게 억지로 권하고 있는 상황이 아닐까..?

링크의 영상은 PS3 시절 프로젝트 디바 F 에 DLC로 수록되었던 버젼으로

원곡은 2절이 영어 파트로 구성 되어있지만..

프로젝트 디바F 게임에선 폿핏포가 유료 DLC 곡임에도 불구하고 1절만 수록되어 있다;; 

또한 오랜 옛시절 플스의 마스코트 역할을 했었던

토로와 쿠로가 미쿠와 콜라보하여 함께 춤을 추는 그림이 나오는데..

현재는 토로를 대신하여 아스트로봇이 플스 쪽 마스코트 역할을 톡톡히 하고 있으니,

어디서나 함께의 주역이었던 고양이 녀석들이 다시 나올 일은 아마 없을듯.. ㅠㅜ

.

.

.