아우터갓들의 우두머리 요그 소토스를 일본에서 현지화하는데 하필 요구르트로 번역함
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 43 | 422186 | 2023.10.19 |
| 30617853 | 질문 | 클립스튜디오) 4컷만화 칸을 넓히고 싶습니다! (4) | ☆바보곰팅이☆ | 237 | 15:22 | |
| 9418116 | 발더스 게이트 | 플스5 게임 실행이 안되네요 | 루리웹-2883840980 | 47 | 16:01 | |
| 2491576 | 검은사막 (콘솔) | 설정 지옥.. 플스 pro 설정 고수 찾습니다. | 루리웹-6689032377 | 59 | 15:49 | |
| 71569168 | 잡담 | 하나사키 모모코 | 1 | 16:34 | ||
| 71569167 | 잡담 | 린파나파나 | 1 | 16:34 | ||
| 71569166 | 잡담 | kimmc | 5 | 16:34 | ||
| 71569165 | 게임 | 아델그라프 | 4 | 16:34 | ||
| 71569164 | 잡담 | 검거된 강도 | 1 | 4 | 16:34 | |
| 71569163 | 잡담 | 142sP | 13 | 16:34 | ||
| 71569162 | 유머 | 치르47 | 43 | 16:34 | ||
| 71569161 | 잡담 | C.heese C.rust | 8 | 16:34 | ||
| 71569160 | 잡담 | TS녀양산공장 | 2 | 20 | 16:34 | |
| 71569159 | 잡담 | 별수상 | 72 | 16:33 | ||
| 71569158 | 잡담 | 날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전 | 22 | 16:33 | ||
| 71569157 | 잡담 | LigeLige | 3 | 81 | 16:33 | |
| 71569156 | 게임 | 쫀득한 카레 | 8 | 94 | 16:33 | |
| 71569155 | 인방 | 평면적스즈카 | 1 | 83 | 16:33 | |
| 71569154 | 유머 | 유키카제 파네토네 | 84 | 16:33 | ||
| 71569153 | 게임 | 함정몬스터 | 1 | 51 | 16:33 | |
| 71569152 | 유머 | 루리웹-6608411548 | 1 | 78 | 16:33 | |
| 71569151 | 유머 | 검은투구 | 4 | 131 | 16:33 | |
| 71569150 | 게임 | 오메나이건 | 24 | 16:33 | ||
| 71569149 | 잡담 | 반라새대가리 | 46 | 16:33 | ||
| 71569148 | 잡담 | 트리바알 | 2 | 90 | 16:33 | |
| 71569147 | 유머 | 커트 핸슨 | 2 | 102 | 16:33 | |
| 71569146 | 유머 | ㅁ9ㄴ6ㅇ5ㅇㄴ21 | 12 | 82 | 16:32 | |
| 71569145 | 잡담 | 타이탄정거장 | 1 | 47 | 16:32 | |
| 71569144 | 게임 | 호망이 | 1 | 62 | 16:32 | |
| 71569143 | 게임 | 실종홀리데이 | 1 | 49 | 16:32 | |
| 71569142 | 잡담 | Muscovy | 102 | 16:32 | ||
| 71569141 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 1 | 33 | 16:32 | |
(IP보기클릭)173.246.***.***
야쿠르트 아줌마 : 씁 상했네
(IP보기클릭)1.243.***.***
요르구트
(IP보기클릭)221.145.***.***
잉? 어디서 요구르트라고 번역했다는거야? 내가 가지고 있는 서적들은 다 요그-소토스 로 되어 있는데?
(IP보기클릭)106.101.***.***
미즈키 시게루의 땅속의 발소리 1963년 작
(IP보기클릭)218.239.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
하수인들의 무장상태 ㄷㄷ
(IP보기클릭)173.246.***.***
야쿠르트 아줌마 : 씁 상했네
(IP보기클릭)1.243.***.***
요르구트
(IP보기클릭)218.239.***.***
유리심장IronBody
| 25.07.16 13:52 | | |
(IP보기클릭)211.254.***.***
(IP보기클릭)220.122.***.***
(IP보기클릭)112.168.***.***
(IP보기클릭)221.145.***.***
잉? 어디서 요구르트라고 번역했다는거야? 내가 가지고 있는 서적들은 다 요그-소토스 로 되어 있는데?
(IP보기클릭)106.101.***.***
미즈키 시게루의 땅속의 발소리 1963년 작 | 25.07.16 13:54 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
그건 그냥 그 어르신이 잘못한거네. 내가 작업했던 책도 다 요구 소토스였구만. | 25.07.16 13:58 | | |
(IP보기클릭)121.129.***.***
땅속의 발소리는 모르겠지만 일본에 요그소토스는 죄다 ヨグ＝ソトース로 되어있음 | 25.07.16 13:58 | | |
(IP보기클릭)121.129.***.***
하다 못해 이런 정신나간 책조차 ヨグ＝ソトース임 | 25.07.16 13:58 | | |
(IP보기클릭)106.247.***.***
63년작을 예시로 드는건 너무하다 | 25.07.16 13:59 | | |
(IP보기클릭)175.196.***.***
아 일단 베스트 가야한다고! | 25.07.16 13:59 | | |
(IP보기클릭)121.129.***.***
궁금해서 찾아보니깐 오역이 아니라 작가가 알면서 일부로 그렇게 바꿔쓴거네 | 25.07.16 14:02 | | |
(IP보기클릭)118.47.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
하수인들의 무장상태 ㄷㄷ
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)183.99.***.***