매드니스 '광기' 뭔가 약간 지성이 느껴짐.
조금 고풍스러운 느낌이 날 것 같음.
막 엄청 막나가는 위협적인 느낌이 살짝 약한거 같음.
미친불
단어가 꾸밈이 없어서 직설적이게 걍 진짜 ㅁㅊㄴ같음.
앞뒤 안 가리고 ㅁㅊㄴ처럼 날뛸거 같음.
말 안통할거 같음.
본문
[유머] 엘든링 이거 한국어 번역 좋은듯. [19]
루리웹-3196247717
(5240213)
출석일수 : 2017일 LV.119
Exp.35%
추천 67 조회 7957 비추력 208856
작성일 2025.07.16 (01:36:57)
IP : (IP보기클릭)220.123.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.07.16 (01:36:57)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 43 | 417251 | 2023.10.19 |
| 30617834 | 질문 | 다니던 회사가 갑자기 망했습니다 (2) | ⛔️ | 1 | 365 | 07:40 |
| 10059799 | 던전 앤 파이터 | 에픽초돌 얻어서 검마 무기 초월하려고 하는데요 | 루리웹-1727083237 | 74 | 06:51 | |
| 7742 | DMZ | 양수경 - 사랑은 창밖에 빗물같아요 | 유부남 베드로 | 1 | 119 | 04:49 |
| 71520347 | 잡담 | 호시마치 스이세이 | 1 | 83 | 07:43 | |
| 71520346 | 유머 | 제주감귤라그 | 2 | 342 | 07:42 | |
| 71520345 | 유머 | 떡계아인슈타인 | 65 | 6217 | 07:42 | |
| 71520344 | 정보 | 루리웹-8790426187 | 5 | 411 | 07:42 | |
| 71520343 | 잡담 | 개소리들으면짖음 | 1 | 66 | 07:42 | |
| 71520342 | 잡담 | gm sniper | 1 | 95 | 07:42 | |
| 71520341 | 유머 | 루리웹-9456551295 | 4 | 235 | 07:42 | |
| 71520340 | 정보 | 오줌만싸는고추 | 60 | 7493 | 07:42 | |
| 71520339 | 유머 | 코로로코 | 4 | 230 | 07:41 | |
| 71520338 | 잡담 | 라_퓌셀 | 5 | 233 | 07:41 | |
| 71520337 | 애니/만화 | 그때오이가나타났다 | 2 | 104 | 07:41 | |
| 71520336 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 2 | 93 | 07:41 | |
| 71520335 | 잡담 | valuelessness | 2 | 264 | 07:41 | |
| 71520334 | 잡담 | 디젤펑크유저 | 1 | 83 | 07:41 | |
| 71520333 | 잡담 | 사신짱드롭킥 | 6 | 139 | 07:41 | |
| 71520332 | 잡담 | NTR의 악마 | 3 | 92 | 07:41 | |
| 71520331 | 잡담 | roekfo | 72 | 07:40 | ||
| 71520330 | 유머 | 루리웹-7696264539 | 2 | 238 | 07:40 | |
| 71520329 | 유머 | 누리Ai | 105 | 10475 | 07:40 | |
| 71520328 | 유머 | 로시난떼 | 2 | 167 | 07:40 | |
| 71520327 | 유머 | 루리웹-8396645850 | 1 | 250 | 07:40 | |
| 71520326 | 유머 | ZikiZiki | 1 | 137 | 07:39 | |
| 71520325 | 유머 | 부리쟁이 | 1 | 184 | 07:39 | |
| 71520324 | 잡담 | 수인 | 2 | 149 | 07:39 | |
| 71520323 | 게임 | 친친과망고 | 3 | 215 | 07:39 | |
| 71520322 | 게임 | H.25 | 1 | 103 | 07:39 | |
| 71520321 | 유머 | 감동브레이커 | 29 | 6848 | 07:39 | |
| 71520320 | 잡담 | 카푸씨 | 1 | 102 | 07:38 | |
(IP보기클릭)121.183.***.***
저거에 대응되는 한국어 번역명은 발광일텐데 미친불 영어명은 Frenzied Flame임
(IP보기클릭)182.158.***.***
발광은 상태이상 이름이고 그걸 유발하는게 미친불 이던가
(IP보기클릭)156.59.***.***
작성자 혼자 착각한 글이네
(IP보기클릭)182.158.***.***
일본어 원문도 狂い火미친 불 그대로긴 하네
(IP보기클릭)118.40.***.***
광기 정제된 느낌임 미친불 ㅁㅊㄴ임
(IP보기클릭)58.236.***.***
왜냐면 발광이랑 미친불은 게임 안에서 분리되있으니까
(IP보기클릭)14.54.***.***
그르넹 미드라도 Frenzied Flame 붙어있는거보니
(IP보기클릭)222.118.***.***
(IP보기클릭)121.183.***.***
저거에 대응되는 한국어 번역명은 발광일텐데 미친불 영어명은 Frenzied Flame임
(IP보기클릭)220.123.***.***
| 25.07.16 01:41 | | |
(IP보기클릭)14.54.***.***
nutro
그르넹 미드라도 Frenzied Flame 붙어있는거보니 | 25.07.16 01:42 | | |
(IP보기클릭)220.123.***.***
그래도 광란 대신 미친 을 쓴게 조아따고 해조... | 25.07.16 01:42 | | |
(IP보기클릭)118.40.***.***
광기 정제된 느낌임 미친불 ㅁㅊㄴ임
(IP보기클릭)182.158.***.***
발광은 상태이상 이름이고 그걸 유발하는게 미친불 이던가
(IP보기클릭)182.158.***.***
쿠미로미
일본어 원문도 狂い火미친 불 그대로긴 하네 | 25.07.16 01:41 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)211.197.***.***
(IP보기클릭)58.236.***.***
왜냐면 발광이랑 미친불은 게임 안에서 분리되있으니까
(IP보기클릭)121.145.***.***
(IP보기클릭)156.59.***.***
작성자 혼자 착각한 글이네
(IP보기클릭)220.123.***.***
| 25.07.16 01:46 | | |
(IP보기클릭)1.241.***.***
! 발 광 !
(IP보기클릭)125.140.***.***
(IP보기클릭)136.144.***.***
(IP보기클릭)118.44.***.***
(IP보기클릭)61.247.***.***