매드니스 '광기' 뭔가 약간 지성이 느껴짐.
조금 고풍스러운 느낌이 날 것 같음.
막 엄청 막나가는 위협적인 느낌이 살짝 약한거 같음.
미친불
단어가 꾸밈이 없어서 직설적이게 걍 진짜 ㅁㅊㄴ같음.
앞뒤 안 가리고 ㅁㅊㄴ처럼 날뛸거 같음.
말 안통할거 같음.
본문
[유머] 엘든링 이거 한국어 번역 좋은듯. [19]
루리웹-3196247717
(5240213)
출석일수 : 2017일 LV.119
Exp.33%
추천 67 조회 7927 비추력 208800
작성일 2025.07.16 (01:36:57)
IP : (IP보기클릭)220.123.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.07.16 (01:36:57)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 43 | 416778 | 2023.10.19 |
| 30617832 | 질문 | 허리디스크 걸린 사람에게 추천할만한 의자 있나요? (9) | ActiveTrapCard | 645 | 2025.07.16 | |
| 57378 | 레드 데드 리뎀션 2 | 락스타 버젼 레데리2 게임중 그래픽 깨짐과 튕김 | Locky | 57 | 2025.07.16 | |
| 30552038 | 스위치 질문 | 이마트나 일렉트로마트에 스위치2 오프라인 구매 가능할까요? (4) | 루리웹-8479143869 | 154 | 2025.07.16 | |
| 71518432 | 잡담 | 위님 | 1 | 00:22 | ||
| 71518431 | 게임 | 지상최강의 유우카 | 1 | 00:22 | ||
| 71518430 | 잡담 | 루리웹-2128098680 | 5 | 00:22 | ||
| 71518429 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 7 | 00:22 | ||
| 71518428 | 유머 | 잭오 | 8 | 00:22 | ||
| 71518427 | 게임 | 받는마법피해량증가 | 9 | 00:21 | ||
| 71518426 | 애니/만화 | 돌고래스핀 | 3 | 00:21 | ||
| 71518425 | 인방 | 쿠르스와로 | 29 | 00:21 | ||
| 71518424 | 잡담 | 눈나나눈눈눈 | 13 | 00:21 | ||
| 71518423 | 잡담 | MooGooN | 28 | 00:21 | ||
| 71518422 | 유머 | mysticly | 25 | 00:21 | ||
| 71518421 | 잡담 | Ledax | 18 | 00:21 | ||
| 71518420 | 유머 | 렘피지고스트 | 38 | 00:21 | ||
| 71518419 | 잡담 | 전국미소녀TS협회 | 56 | 00:21 | ||
| 71518418 | 잡담 | Miličević | 13 | 00:20 | ||
| 71518417 | 잡담 | 킹둠슬레이어 | 1 | 20 | 00:20 | |
| 71518416 | 잡담 | 번냉이 | 65 | 00:20 | ||
| 71518415 | 유머 | こめっこ | 2 | 155 | 00:20 | |
| 71518414 | 게임 | 아몬드 아이 | 1 | 37 | 00:20 | |
| 71518413 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 60 | 00:20 | ||
| 71518412 | 유머 | 리볼트♭ | 1 | 127 | 00:20 | |
| 71518411 | 유머 | noom | 2 | 93 | 00:19 | |
| 71518410 | 유머 | 레몬닥터 | 4 | 258 | 00:19 | |
| 71518409 | 유머 | 데스티니드로우 | 2 | 102 | 00:19 | |
| 71518408 | 유머 | 국대생 | 5 | 115 | 00:19 | |
| 71518407 | 유머 | 루리웹-4997129341 | 1 | 63 | 00:19 | |
| 71518406 | 게임 | Ehem | 49 | 00:19 | ||
| 71518405 | 게임 | 냥냥하게담아주세요 | 50 | 00:19 | ||
(IP보기클릭)121.183.***.***
저거에 대응되는 한국어 번역명은 발광일텐데 미친불 영어명은 Frenzied Flame임
(IP보기클릭)182.158.***.***
발광은 상태이상 이름이고 그걸 유발하는게 미친불 이던가
(IP보기클릭)156.59.***.***
작성자 혼자 착각한 글이네
(IP보기클릭)182.158.***.***
일본어 원문도 狂い火미친 불 그대로긴 하네
(IP보기클릭)118.40.***.***
광기 정제된 느낌임 미친불 ㅁㅊㄴ임
(IP보기클릭)58.236.***.***
왜냐면 발광이랑 미친불은 게임 안에서 분리되있으니까
(IP보기클릭)14.54.***.***
그르넹 미드라도 Frenzied Flame 붙어있는거보니
(IP보기클릭)222.118.***.***
(IP보기클릭)121.183.***.***
저거에 대응되는 한국어 번역명은 발광일텐데 미친불 영어명은 Frenzied Flame임
(IP보기클릭)220.123.***.***
| 25.07.16 01:41 | | |
(IP보기클릭)14.54.***.***
nutro
그르넹 미드라도 Frenzied Flame 붙어있는거보니 | 25.07.16 01:42 | | |
(IP보기클릭)220.123.***.***
그래도 광란 대신 미친 을 쓴게 조아따고 해조... | 25.07.16 01:42 | | |
(IP보기클릭)118.40.***.***
광기 정제된 느낌임 미친불 ㅁㅊㄴ임
(IP보기클릭)182.158.***.***
발광은 상태이상 이름이고 그걸 유발하는게 미친불 이던가
(IP보기클릭)182.158.***.***
쿠미로미
일본어 원문도 狂い火미친 불 그대로긴 하네 | 25.07.16 01:41 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)211.197.***.***
(IP보기클릭)58.236.***.***
왜냐면 발광이랑 미친불은 게임 안에서 분리되있으니까
(IP보기클릭)121.145.***.***
(IP보기클릭)156.59.***.***
작성자 혼자 착각한 글이네
(IP보기클릭)220.123.***.***
| 25.07.16 01:46 | | |
(IP보기클릭)1.241.***.***
! 발 광 !
(IP보기클릭)125.140.***.***
(IP보기클릭)136.144.***.***
(IP보기클릭)118.44.***.***
(IP보기클릭)61.247.***.***