본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] '탕속의 고기' 원문 [45]


profile_image


(3094199)
104 | 45 | 13148 | 비추력 382
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 45
1
 댓글


(IP보기클릭)59.2.***.***

BEST
지금 세이버 뷰지가 불고기같다는거임? 굉장히 상스러운데?
25.07.15 14:38

(IP보기클릭)211.248.***.***

BEST
느..늘어진 불고기같다는말이잖아 한국에서 쓰는 표현으로 치자면 애인한테 할말은 아닌거같은데..!!
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)183.108.***.***

BEST
어...그냥 탕속의 고기로 하세요...
25.07.15 14:39

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST

25.07.15 14:40

(IP보기클릭)121.165.***.***

BEST
야설의 재능은 없구만
25.07.15 14:40

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
아니 오히려 뭔 말인지 알거 같아서 더 불쾌해졌는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅌㅌ
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
작가가 밥먹다가 적었나 보1지머
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)59.2.***.***

BEST
지금 세이버 뷰지가 불고기같다는거임? 굉장히 상스러운데?
25.07.15 14:38

(IP보기클릭)211.36.***.***

밀프러버
불고기 맛있자녀 | 25.07.15 14:40 | | |

(IP보기클릭)121.141.***.***

밀프러버
펄-럭 | 25.07.15 14:40 | | |

(IP보기클릭)58.78.***.***

밀프러버
세이버쟝의 늘어진 날개.. | 25.07.15 14:42 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

밀프러버
익은 고기처럼 육즙이 흘러내리는것같아 꼴린다는 소립니다 | 25.07.15 14:42 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

밀프러버
ㄴㄴㄴ 따뜻하게 갓 나온 수육같다는 말임. | 25.07.15 14:44 | | |

(IP보기클릭)121.176.***.***

밀프러버
참고로 저 대사는 토오사카 린이 손가락으로 세이버 거기를 농락하면서 한 대사 | 25.07.15 14:55 | | |

(IP보기클릭)1.254.***.***

세이버 뷰지는 익힌 수육과 비슷하다( ㅇㅋ)
25.07.15 14:39

(IP보기클릭)183.108.***.***

BEST
어...그냥 탕속의 고기로 하세요...
25.07.15 14:39

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST

25.07.15 14:40

(IP보기클릭)39.7.***.***

trueheart
사실 원래는 린이 한 말이지만 | 25.07.15 14:46 | | |

(IP보기클릭)59.25.***.***

인육 수육
25.07.15 14:40

(IP보기클릭)147.46.***.***


△ 상상도
25.07.15 14:40

(IP보기클릭)121.165.***.***

BEST
야설의 재능은 없구만
25.07.15 14:40

(IP보기클릭)1.238.***.***

묵경
야설 못쓰는 소설가와 야짤 못 그리는 만화가가 살기 위해 만든 야겜이라 | 25.07.15 14:46 | | |

(IP보기클릭)211.118.***.***

데친 고기
25.07.15 14:40

(IP보기클릭)211.248.***.***

BEST
느..늘어진 불고기같다는말이잖아 한국에서 쓰는 표현으로 치자면 애인한테 할말은 아닌거같은데..!!
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)118.235.***.***

아키야마 유카리
저거할땐 애인이 아니었거든 | 25.07.15 14:43 | | |

(IP보기클릭)112.165.***.***

아키야마 유카리
린이 옆에서 하는 대사라던데 | 25.07.15 14:44 | | |

(IP보기클릭)118.34.***.***

아키야마 유카리
한국에서는 곱창보다 쫄깃하다고 합니다 | 25.07.15 14:48 | | |

(IP보기클릭)39.122.***.***

아키야마 유카리

한국에서 쓰는 표현은 곱창입니다 | 25.07.15 14:49 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

음순이 닭벼슬같아
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
아니 오히려 뭔 말인지 알거 같아서 더 불쾌해졌는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅌㅌ
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)14.37.***.***

GLaDOS__
상상되서 더 기분이 이상함 ㅋㅋㅋ | 25.07.15 14:45 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
작가가 밥먹다가 적었나 보1지머
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)223.38.***.***

하타미 에리카
이래서 성우들을 그때 당시여도 엄청 비싼 사람들만 불러다 놓았지 | 25.07.15 14:44 | | |

(IP보기클릭)118.33.***.***

非우로부치식전개
응? 원작은 성우 없지않았어? 레알타 누아는 h씬 빼버렸고. | 25.07.15 15:03 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

월야오초지
아맞다 | 25.07.15 15:07 | | |

(IP보기클릭)118.33.***.***

非우로부치식전개
녀석....늙었구나... | 25.07.15 15:10 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

더 이상한데...?
25.07.15 14:41
파워링크 광고

(IP보기클릭)175.204.***.***

원문도 딱히 이해 안 가는 감수성이네요...
25.07.15 14:42

(IP보기클릭)112.216.***.***

어떻게 번역을 해봐도 그놈의 ‘고기’를 살릴 수가 없어서 망함 원문 자체가 실패한 문장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.15 14:43

(IP보기클릭)14.34.***.***


스읍...
25.07.15 14:44

(IP보기클릭)112.216.***.***

고기가 ㅂㅈ를 뜻하는게 아니라 ㅈㅈ를 말하는거 아닐까? 결과적으로 ㅂㅈ에 넣은 ㅈㅈ가 따듯해서 좋다?
25.07.15 14:44

(IP보기클릭)121.159.***.***

시로가 요리에 능하고 그 기술로 맨날 퍼멕여왔으니 종합적 맥락에서 적절한 표현 아니었을까(아무말
25.07.15 14:44

(IP보기클릭)118.235.***.***

갑자기 다른 야겜에서 망꼬노니꾸가아쯔이! 라는 대사가 튀어나왔던게 생각나네요
25.07.15 14:45

(IP보기클릭)1.227.***.***

그러니까 세이버 ㅂㅈ 너무 뜨거워서 시로 ㅈㅈ가 익어 버릴 거 같다고 한 거구나!
25.07.15 14:46

(IP보기클릭)125.140.***.***

불고기드립을 야스도중 떠올리다니 보통이아닌걸
25.07.15 14:47

(IP보기클릭)118.235.***.***

일어 가능하기 전에 한판으로만해서 원문을 몰랏는데 이제와서 보니까 [탕속의 고기]라고 해석할게 아니라 질펀한 고기같다 뭐 대강 그런느낌으로 해석해야하는거 아닌가?ㅋㅋ
25.07.15 14:49

(IP보기클릭)106.102.***.***

세이버의 그곳 축늘어진 불고기같아
25.07.15 14:50

(IP보기클릭)112.220.***.***

대충 감촉이 연하고 부드럽고 쫄깃하다는 뜻인거지?
25.07.15 14:54

(IP보기클릭)118.235.***.***

Nintendo®
질펀하게 조여온다는 의미...ㅋ | 25.07.15 14:56 | | |

(IP보기클릭)121.184.***.***

소음순이 늘어지는 타입이구나
25.07.15 14:54

(IP보기클릭)223.39.***.***

그러니까 세이버 보지가 국밥 속 내장 같아서 예쁘다? 맛있겠다를 표현한 것인가?
25.07.15 14:55

(IP보기클릭)123.142.***.***

말하자면 따듯녹진한감촉이라는거 아닌가
25.07.15 15:00


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 43 418661 2023.10.19
30617837 질문 루리웹 지금 나만 이런가요? (6) 쿠도리 2 2386 2025.07.17
2547081 어쌔신 크리드: 섀도우스 이번주 주간 상점 템 뭐있나요? Barack Obama 73 00:55
9169 데스 스트랜딩 난이도 별 차이점이 궁금하네요 (6) Mario 64 1 283 00:08
71534229 잡담 슈퍼빠워어얼 1 91 04:29
71534228 잡담 6234567239 2 140 04:29
71534227 인방 마시멜로네코 13 1373 04:29
71534226 유머 Cortana 4 222 04:29
71534225 정보 고니고니리 4 168 04:28
71534224 잡담 루리웹-5874780044 3 137 04:28
71534223 유머 루루쨩 32 3756 04:27
71534222 게임 지상최강의 유우카 1 128 04:27
71534221 잡담 죄수-0641791638 1 124 04:27
71534220 잡담 메이룬스 데이건 2 93 04:27
71534219 잡담 루리웹-5187461865 1 129 04:25
71534218 잡담 구강성교수 간장면 1 96 04:25
71534217 유머 마시멜로네코 1 297 04:25
71534216 잡담 시시한프리즘 1 140 04:25
71534215 잡담 메이룬스 데이건 1 87 04:24
71534214 유머 루루쨩 44 8052 04:24
71534213 유머 루리웹-4639467861 48 6915 04:23
71534212 잡담 별인줄알앗어요 1 113 04:23
71534211 유머 코로로코 36 3215 04:22
71534210 게임 _Sivv_ 1 103 04:22
71534209 유머 Doro국밥 5 298 04:21
71534208 유머 Cortana 2 226 04:21
71534207 유머 루루쨩 47 6870 04:20
71534206 잡담 engineer gaming 3 111 04:20
71534205 유머 Cortana 2 202 04:20
71534203 잡담 남동생은 날개가있었다 4 160 04:20
71534202 잡담 무지개목장갑 2 229 04:20
71534201 유머 루루쨩 51 5566 04:19
글쓰기 29987526개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X