본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 한국어학원 다녀도 한국말 소통이 어려운 이유 [27]


profile_image


profile_image (1012945)
71 | 27 | 9288 | 비추력 25139
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 27
1
 댓글


(IP보기클릭)106.253.***.***

BEST

어딜 가나 현장에서 쓰는 실무 용어는 다르게 불러서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 현장에서 직접 구르면서 배워가는 수밖에 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.14 21:55

(IP보기클릭)110.14.***.***

BEST
왜국어에서 파생된 그것들이 존내 많...
25.07.14 21:58

(IP보기클릭)180.71.***.***

BEST
수십 년에 걸쳐서 한국어에서 일본 잔재 없애기를 해 거의 성공했지만 단 두 군데 아직도 답 없는 게 군대랑 노가다 현장 ㅋㅋ
25.07.14 21:57

(IP보기클릭)59.12.***.***

BEST
공사장 언어가 있던데 뭔말인지 하나도 모르겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.14 21:55

(IP보기클릭)121.54.***.***

BEST
솔직히 처음들어가면 한국인들도 모름ㅋㅋㅋㅋ
25.07.14 21:58

(IP보기클릭)1.227.***.***

BEST
초실전
25.07.14 21:59

(IP보기클릭)180.182.***.***

BEST
정석하고 공사판의 단어는 거의 차원이 다르지.. 공사판 단어들은 거의 일본식단어들이 많이 들어가있음.. 저 하이바 단어도 일본어임
25.07.14 21:57

(IP보기클릭)106.253.***.***

BEST

어딜 가나 현장에서 쓰는 실무 용어는 다르게 불러서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 현장에서 직접 구르면서 배워가는 수밖에 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.14 21:55

(IP보기클릭)1.227.***.***

BEST
MANGOMAN
초실전 | 25.07.14 21:59 | | |

(IP보기클릭)121.157.***.***

MANGOMAN
밥 시켜라. 금방 하잖아, 나랑 할 때만 뻑나니? 웹하드 정기정검인데요, 이 일 그만하겠습니다. | 25.07.14 22:08 | | |

(IP보기클릭)59.12.***.***

BEST
공사장 언어가 있던데 뭔말인지 하나도 모르겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.14 21:55

(IP보기클릭)110.14.***.***

BEST
EVAGREEN
왜국어에서 파생된 그것들이 존내 많... | 25.07.14 21:58 | | |

(IP보기클릭)39.114.***.***

EVAGREEN
공사장은 못가봤지만 군대에서 '나라시 깐다'하나만은 익히고 오다 | 25.07.14 22:03 | | |

(IP보기클릭)180.71.***.***

BEST
수십 년에 걸쳐서 한국어에서 일본 잔재 없애기를 해 거의 성공했지만 단 두 군데 아직도 답 없는 게 군대랑 노가다 현장 ㅋㅋ
25.07.14 21:57

(IP보기클릭)1.238.***.***

지나가던오덕
시마이 구루마 티비다이 등등등 | 25.07.14 22:07 | | |

(IP보기클릭)39.116.***.***

지나가던오덕
일제 뭐시기를 밀어도 그냥 쓸곳이기도 하지. ㅎㅎㅎㅎ | 25.07.14 22:10 | | |

(IP보기클릭)180.182.***.***

BEST
정석하고 공사판의 단어는 거의 차원이 다르지.. 공사판 단어들은 거의 일본식단어들이 많이 들어가있음.. 저 하이바 단어도 일본어임
25.07.14 21:57

(IP보기클릭)222.99.***.***

구도나세
하이바는 국산일 텐데? 군용 fiber 헬멧에서 파이버가 하이바라는 이상한 니뽄삘 발음으로 바뀌고, 그러다가 헬멧=하이바라는 대체 왜 그렇게 된 건지 모르는 절차를 거쳐서 자리잡은, 그런 말로 알고 있는데. | 25.07.14 22:03 | | |

(IP보기클릭)126.254.***.***

구도나세
근데 하이바치면 왜 안전모가 안나오지 | 25.07.14 22:04 | | |

(IP보기클릭)222.99.***.***

루리웹-4264493343
공사장 하이바라고 조건문?을 달면 나오지. 하이바(헬멧)라는 대분류 속에 공사장, 산업 현장 등에서 쓰는 물건이니까. | 25.07.14 22:08 | | |

(IP보기클릭)126.254.***.***

하마아찌
아예 안전모 하이바, 헬멧 하이바로 쳐도 안나오네 | 25.07.14 22:12 | | |

(IP보기클릭)39.116.***.***

구도나세
아시바 : 발판 (누구는 '아 ㅅㅂ'이라 드립치던데 정확하게는 '아시 바'다.) 데꼬 : 지렛대 전반(환봉이든 파이프든 지렛대로 쓸수 있다면 그게 데꼬다.) 빠루 : 크로우바(고든 프리맨이 갖고있는 그거) 노기스 : 버니어 캘리퍼스 오함마 : 슬렛지해머 야 : 쐐기 당장 생각나는것만 이정도다 ;;;;;;; | 25.07.14 22:13 | | |

(IP보기클릭)222.99.***.***

루리웹-4264493343
혹시 유튜브에 검색한 건 아니겠지? 구글은 니가 말한 말로 검색하니까 바로 나오는데. | 25.07.14 22:32 | | |

(IP보기클릭)60.144.***.***

하마아찌
安全帽 ハイバ、ヘルメット ハイバ로 검색하면 물건은 나와도 ハイバ는 안잡히는데 | 25.07.14 23:19 | | |

(IP보기클릭)222.99.***.***

루리웹-4264493343
그러니까 하이바는 일본에서 넘어온 게 아니라 우리나라에서 생겨난 말이라고. 일본어로 검색하려면 ファイバー로 해야 할텐데, 거기선 헬멧을 그렇게 부르는 개념 자체가 없는 걸로 알고. | 25.07.14 23:30 | | |

(IP보기클릭)60.144.***.***

하마아찌
아 ㅇㅋ | 25.07.14 23:59 | | |

(IP보기클릭)220.79.***.***

내가 외국어 배운 경험으로 봐도 뼈대랑 기초어휘만 배우고 그 이상의 단어는 현지조달 하는게 맞는 것 같음
25.07.14 21:58

(IP보기클릭)121.54.***.***

BEST
솔직히 처음들어가면 한국인들도 모름ㅋㅋㅋㅋ
25.07.14 21:58

(IP보기클릭)175.210.***.***

저건 한국인도 마찬가지 잖아
25.07.14 21:59

(IP보기클릭)211.234.***.***

그래도 눈치로 어지간함 다 알아 맞추는거 가능하고 시간이 금방 해결해줌. 특히 기술 배운다고 조공 따라다니면 뭐 가져오랄때 못알아 들었음 욕먹더래도 정확히 되물어 확인해야함. ㅈㄹ같은 사수 개많으니 그건 그냥 넉살좋게 버티며 배워야지 뭐.
25.07.14 22:00

(IP보기클릭)211.251.***.***

학원은 다 표준어고 일상에선 속어 은어가 난무하니 뭐
25.07.14 22:01

(IP보기클릭)175.123.***.***

현장 가면 현장에서 쓰는 단어 배우긴 배워야함.. 루베,뿌렉카,후앙 이런것들
25.07.14 22:01

(IP보기클릭)121.176.***.***

처음 들었을때 멀쩡히 단어도 알고있는사람들이 왜 외국어를 쓰고있냐 싶었지.
25.07.14 22:03

(IP보기클릭)39.116.***.***

심지어 같은 공장 내에서도 파트마다 조금씩 다르더라. 용접 닷빠놓으라고 시켰는데 뭔소린지 몰랐거든. 닷빠가 간격 뛰워가며 용접하라는 뜻인데 우리 파트에서는 잘 안쓰는 단어였어. 그리고 헤라라고 있는데 다른 파트에서는 스크래퍼.... 같은걸 두고 말하는데 말만 한국말이지 다른 언어쓰는 느낌이야.
25.07.14 22:08


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 43 416778 2023.10.19
30617832 질문 허리디스크 걸린 사람에게 추천할만한 의자 있나요? (9) ActiveTrapCard 659 2025.07.16
30552039 스위치 질문 쿠팡에서나 닌텐도 공홈 이나 마리오카트 스위치2 가격 동일한데 무슨 차이... (2) 6정현이귐8 97 2025.07.16
2547044 어쌔신 크리드: 섀도우스 메인미션은 루리웹-9501011561 72 2025.07.16
71518390 게임 사격중지 8 324 00:18
71518389 잡담 분기탕치 48 00:18
71518388 애니/만화 라쿠시 4 97 00:18
71518387 유머 로제커엽타 23 2527 00:18
71518386 잡담 앞뒤로동시에하니까뒤가 53 00:18
71518385 유머 GabrielG.Márquez 1 188 00:18
71518384 잡담 mark9 38 00:18
71518383 게임 WHITE ALBUM 1 102 00:17
71518382 유머 QA 케이 2 127 00:17
71518381 게임 자캐망가제작회 108 00:17
71518380 잡담 루리웹-3196247717 1 112 00:17
71518379 잡담 목표:돌연사 87 00:17
71518378 유머 스파르타쿠스. 54 2931 00:17
71518377 게임 키네크리 64 00:17
71518376 인방 전직프로불편러 1 171 00:17
71518375 유머 Ledax 2 103 00:17
71518374 유머 육식인 1 96 00:17
71518373 유머 루리웹-9463969900 156 00:17
71518372 유머 casete 143 00:17
71518371 잡담 해해 1 68 00:17
71518370 게임 낄랄롤릴 1 46 00:17
71518369 잡담 루리웹-4997129341 25 00:17
71518368 게임 지상최강의 유우카 1 84 00:16
71518367 잡담 그냥남자사람 29 00:16
71518365 유머 피파광 4 167 00:16
71518364 유머 아재개그 못참는부장님 1 285 00:16
71518363 잡담 막걸리가좋아 1 83 00:16
71518362 잡담 주틀지마 1 96 00:16
글쓰기 29973833개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X