[애니/만화] 코난)오늘자 투니버스 재더빙판 리뷰.mp4

[친친과망고]

대준이형?

술 취해서 나오는 홍조는 계속 삭제하는구나.

솔직히 크게 의미가 없는 수정 같은데 말이지….

옛날 KBS판 원피스처럼 부싯돌 튕기는 소리는 나지만 불은 붙지 않습니다.

연기도 안 나는 담배를 맛나게 피려는 모습.

시신은 여태껏 했던 것처럼 그대로 송출.

신형사님 첫 등장.

애니맥스에서도 성우는 같지만 일본판처럼

이름을 직접 언급하는 대사는 아니네.

투니버스에서는 담뱃불에서 라이터불로 트릭이 변경.

(허나 라이터불 묘사 자체를 삭제하는 바람에 모순으로 여겨질 여지도 다분.)

찾아보니 일본 방영일이 칠석이라 이런 마무리가 나왔구나.

게스트 성우진은 오인성 성우.

투니버스답게 가로쓰기로 깔끔하게 수정했네.

(KBS와 애니맥스는 세로쓰기로 수정.)

오인성 성우님은 또 KBS 때랑 같은 배역이네ㅋ

극장판 더빙하는 김에 4편 녹음하신 모양.

엉덩이 만지기 → 분장실 훔쳐보기 → 손 만지기

심의 때문에 엄청 많이 수정됐네.

(미란이 엉덩이 만지는 건 애니맥스만 그대로 송출.)

아몬드…가 아니고 청산가리 때문에 죽었네.

거 죽일 생각은 없었지만 무대 장막에 장난을 좀….

아니 이 정도면 충분히 죽고도 남겠는데요….

들것 행;

KBS와 애니맥스에서는 햇님달님으로,

투니버스에서는 원어대로 거미줄로 그대로 방영.

거미줄은 아쿠타가와 류노스케 作 소설

여튼 사건 끝내니 이 꼬라지.

결국 남의 탐정사무소 강탈하려다 아내분한테 컷.

갑자기 게스트 성우진들이 폭풍 투하됐네.

전숙경 성우님 목소리를 오랜만에 들어서 반가웠어.

그나저나 비교해보니 심의 때문에 대사가 꽤나 빡빡하게 수정됐구나.

담배 관련 대사는 흡연 관련 묘사 자체가 불가능한 건가 싶네.

[로앙군]

콜롬보 반장님이랑 유명한 성우분 목소리 늙은게 티가 나는데 ㅋㅋㅋㅋ

[친친과망고]

두 분 다 70대시니 아아 세월이여 ㅠㅠ

[카나데짱좋아]

옛날 생각나네 옛날엔 오인성 성우가 코난에서 단역으로 자주 나왔는데 뭔가 범인 역할도 많이 맡았어

[친친과망고]

위키에 정리해놓은 거 보니 참 별의 별 역할로 구른...ㅋ;
뭐 당시 더빙 환경이 썩 좋지는 못했으니 어쩔 수 없긴 하지만.

[65656565756]

극장판 녹음도 있었고 이번 주에 방영되는 세 쌍둥이 별장 살인사건 편에 토미자와 가문에 스즈키 아야코도 나오니