[잡담] 케데헌] 나 오늘 골든 일본버젼 첨 들었는데 안쓰럽더라

[루리웹-2622562094]

골든 일본판 오늘 유튜브 누르다가 첨 들어봤는데

얘네 가사 일본판으로 바꿔놨구나

고음 최고높이구간  본 투 비  하는 부분을 

일본성우분이 힘 꽉주고 코레가 와타시!!  하는데

목소리 깨지는거 보고

아이고 해버렸음

일본은 어지간하면 이런거 자국어로 번역하는편인가보네

일본판 골든만 들어봤는데  몬가 같은 노래인데 느낌 확 다르더라

[이젠정말운동뿐이야]

승리할 수 있다는 확신이 생긴 사자보이즈

[루리웹-2622562094]

이런건 나의 베이비쨩 얼굴이 아니야

[이젠정말운동뿐이야]

[루리웹-2622562094]

[페코나노라]

다른 나라 다 노래는 원곡 쓰는데 일본만 그걸 새로 불렀어....
그거때문에 일본에선 케데헌 안 흥한다고 그래서 실망함.... 인기 많았으면 버튜버들 동시시청도 하고 그랬을 거 같은데

[루리웹-2622562094]

왜 그랬지 일본판은 ㄹㅇ 노래뽕이 안차더라 이거 노래뽕영상인데

[루리웹-8090083274]

일본 빼고 다른 나라는 자기들 언어로 번안 하거나 개사 해서 부른 경우가 없는 건 아닌데,
이것도 나름 매력 있는데? 소리 듣거나 노래 부분에선 바꾸는게 낫다 이러는데 일본판은
반응이 아이고... 왜 그러셨어요가 대부분임...