본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 케이팝) 외국애들 해석도 재밌는 게 많네 [34]


profile_image


profile_image (5329426)
81 | 34 | 13359 | 비추력 73386
프로필 열기/닫기


글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 34
1
 댓글


(IP보기클릭)116.33.***.***

BEST
꿈보다 해몽이라는데 해몽들이 전부 개존맛탱임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.10 12:36

(IP보기클릭)222.108.***.***

BEST
하지만 거짓말 한 적은 없잖아. 소다팝부터 음료병 따듯 팝 하고 영혼 호르륵 한단 노래고.
25.07.10 12:41

(IP보기클릭)39.7.***.***

BEST
둘다노린건가 이정도면 천재인데
25.07.10 12:37

(IP보기클릭)211.201.***.***

BEST
화이팅!
25.07.10 12:44

(IP보기클릭)1.232.***.***

BEST
wwe인줄 알았는데 ufc였잖어 아무튼 거짓말!
25.07.10 12:44

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
死者 boys 인줄 알았는데 ㅋㅋ
25.07.10 12:44

(IP보기클릭)61.37.***.***

BEST
역시 올라가니 감독의 철학이 보이는구먼
25.07.10 12:42

(IP보기클릭)116.33.***.***

BEST
꿈보다 해몽이라는데 해몽들이 전부 개존맛탱임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.10 12:36

(IP보기클릭)218.155.***.***

전국악당협회장
감독의 철학이 느껴진다 | 25.07.10 12:44 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

BEST
둘다노린건가 이정도면 천재인데
25.07.10 12:37

(IP보기클릭)14.53.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-9665330845
한국계 미국인? 캐나다인 이아니라? | 25.07.10 12:54 | | |

(IP보기클릭)14.53.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-9665330845
...네가 적은 첫 댓 다시한번 읽어봐 뭐 헷갈리기 쉬운 부분이긴한데... | 25.07.10 12:59 | | |

(IP보기클릭)118.41.***.***

(저승)사자 보이즈 인줄 알았는데!!
25.07.10 12:40

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
요리해드릴께요
死者 boys 인줄 알았는데 ㅋㅋ | 25.07.10 12:44 | | |

(IP보기클릭)59.15.***.***

요리해드릴께요
(저승)사자가 라이온은 아니라고!!! | 25.07.10 12:45 | | |

(IP보기클릭)106.102.***.***

아이카람바
나도 이렇게 이해했음. | 25.07.10 12:51 | | |

(IP보기클릭)125.129.***.***

룰이왜?
하지만 Lion은 완전 의도한게, 사자보이즈 팬덤이 프라이드인 이유가 Pride가 자부심 뭐 이런 뜻도 있지만 "사자 무리"라는 뜻도 있음ㅋ | 25.07.10 13:13 | | |

(IP보기클릭)222.108.***.***

BEST
하지만 거짓말 한 적은 없잖아. 소다팝부터 음료병 따듯 팝 하고 영혼 호르륵 한단 노래고.
25.07.10 12:41

(IP보기클릭)1.232.***.***

BEST
냥말
wwe인줄 알았는데 ufc였잖어 아무튼 거짓말! | 25.07.10 12:44 | | |

(IP보기클릭)211.201.***.***

냥말
그렇다고 하기엔 진우부터 자기 과거에 대해 처음부터 거짓말을... | 25.07.10 12:46 | | |

(IP보기클릭)121.137.***.***

오 맛있어
25.07.10 12:41

(IP보기클릭)119.192.***.***

제작자가 한국계다보니까 저것도 고려해서 만들었을 수도 있겠네ㅋㅋㅋ 바이링구어면서 문화적 정체성도 동시에 가지고 있을테니 한국-영미 양국의 언어유희도 가능하지 않을까
25.07.10 12:42

(IP보기클릭)61.37.***.***

BEST
역시 올라가니 감독의 철학이 보이는구먼
25.07.10 12:42

(IP보기클릭)175.223.***.***

도담도담ㅤ
아시아권 정도에서나 먹힐거라고 제작자들도 생각한거 같은데 의외로 메가 히트가 되어버림… 극장개봉작이 아닌게 신의 한 수가 된걸지도 모름. | 25.07.10 12:46 | | |

(IP보기클릭)211.210.***.***

개시발삽소리구만 개소리를 왜빰
25.07.10 12:43

(IP보기클릭)211.201.***.***

BEST
루리웹-6652707223
화이팅! | 25.07.10 12:44 | | |

(IP보기클릭)211.210.***.***

루리웹-8742925442
저걸 진지하게 믿음? | 25.07.10 20:55 | | |

(IP보기클릭)211.201.***.***

루리웹-6652707223
네 댓글은 진지한 거였음? 개시발삽소리라고 하는 게? | 25.07.10 21:28 | | |

(IP보기클릭)211.201.***.***

루리웹-8742925442
아래에도 적었지만 Lion을 Lyin으로 말장난하는 건 서양에서 정말 흔해 빠질 정도로 쓰는 언어유희임 네가 영어 문화권 사람이 아니라서 잘 모르는 것일 뿐 서양 애들이 어렵지 않게 생각할만한 내용이라는 거임 | 25.07.10 21:34 | | |

(IP보기클릭)106.102.***.***

99분짜리 영화 하나로 대체 몇주일치 떡밥을 만들어내는거야 ㅋㅋㅋ
25.07.10 12:46

(IP보기클릭)175.214.***.***

사자 보이즈 / (저승)사자 보이스 이런 느낌으로 말 장난이 꽤 되더라
25.07.10 12:46

(IP보기클릭)118.235.***.***

시청자: 이런 숨은뜻일거야! 제작자: ..어.....음.....(에라모르겠다)눈썰미가 좋으시군요!
25.07.10 12:47

(IP보기클릭)126.241.***.***


그럴싸 하군! ㅋ
25.07.10 12:47

(IP보기클릭)223.62.***.***

사자 = lion은 그냥 방송용 눈속임일 뿐이고 원 의미는 使者 또는 死者의 의미 아닌가?
25.07.10 12:49

(IP보기클릭)119.194.***.***

우리말로도 사짜(사기꾼)
25.07.10 12:51

(IP보기클릭)182.208.***.***

또 과도한 의미부여하는 애들 나오기 시작하네.....
25.07.10 12:53

(IP보기클릭)211.201.***.***

관두등가
라이언을 거짓말쟁이로 말장난하는 건 영어권에선 꽤 자주 씀 | 25.07.10 13:10 | | |

(IP보기클릭)211.201.***.***

루리웹-8742925442

찾아보면 엄청 많음 서양애들이 괜히 저렇게 생각하는 게 아님 | 25.07.10 13:12 | | |

(IP보기클릭)125.142.***.***

역시 1위 하니까 많은 사람들이 작품의 철학을 느끼게 되는군
25.07.10 12:56

(IP보기클릭)218.50.***.***

사자 Lion(사자) 死者 - 죽은 자 使者 - 명령/부탁을 받고 심부름 하는 자, 죽은 사람의 혼을 저승으로 잡아간다는 귀신 (저승의 지배자인 귀마에게 명령을 받으니 이것도 맞음) 이 정도로 생각했는데 더 있었네
25.07.10 12:56

(IP보기클릭)211.235.***.***

호오 오모시로이
25.07.10 19:36


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 44 428033 2023.10.19
30617887 질문 어제 애니 추천받고 울려라! 유포니엄 보려고 하는데요 (3) 쪽지로 추천구걸해서죄송했습니다 171 03:36
30552063 스위치 질문 닌텐도2 조이콘이랑 프로콘2 스틱커버 질문좀요 루리웹-4179711450 146 2025.07.23
1125 SD건담 G 제네레이션 이터널 첫 시작시 UR확정 가챠에 관한 질문입니다. (1) 가이하르트 1 210 2025.07.23
71619031 잡담 Eudemonblade 1 06:17
71619030 잡담 해피타임ver.2 9 06:17
71619029 게임 하즈키료2 4 06:17
71619028 잡담 전부 터트릴꼬얌 58 06:16
71619027 유머 이단찢는 오그린 1 86 06:16
71619026 잡담 candy pop 19 06:15
71619025 유머 아재개그 못참는부장님 3 114 06:14
71619024 애니/만화 하즈키료2 28 06:14
71619023 잡담 Doro국밥 43 06:14
71619022 게임 "Xenogears" 58 06:14
71619021 유머 뭘쳐다봐유게뤼 3 91 06:14
71619020 게임 날으는붕어빵 7 440 06:12
71619019 유머 무관복 4 180 06:12
71619018 애니/만화 하즈키료2 1 68 06:11
71619017 애니/만화 하타미 에리카 5 167 06:11
71619016 잡담 하와와와와 3 131 06:10
71619015 잡담 배임 107 06:10
71619014 루리웹-3236957474 85 06:10
71619013 잡담 Holohawk👾🥀🚑 2 77 06:09
71619012 게임 새로시작하는마음 2 101 06:08
71619011 잡담 Keb58 1 110 06:07
71619010 애니/만화 하즈키료2 1 88 06:07
71619009 잡담 루리웹-1055810202 122 06:07
71619008 게임 RangiChorok 1 37 06:07
71619007 잡담 김골드 32 06:06
71619006 게임 TAKO_EATS 2 112 06:06
71619005 잡담 케네디스Re:dive 1 58 06:06
71619004 게임 하즈키료2 25 06:06
글쓰기 30062700개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X