[게임] 블루아카) 글섭 세이아는 원래 존댓말 캐릭터였는데

[양파간장조림]

글섭 세이아는 첫등장부터 존댓말 쓰는 캐릭터였는데,

일섭 할매말투 세이아랑 헷갈린건지

원래 반말 쓰는 캐릭터였는데 이번에 글섭 실장되고 더빙 추가되면서

기존 대사 스크립트를 반말 -> 존댓말로 바꾼건 줄 아는 사람도 있더라

[SBR 레이서]

일섭부터 듣거나, 2차 창작 번역으로 접한 사람들은 그렇게 착각할만 해.

[일곱설탕공주]

소신발언 하자면 난 솔직히 일섭 세이아 말투 안어울린다고 생각했음

[양파간장조림]

성격상 반말을 쓸 캐릭터가 아니긴하지...
하물며 나기사도 존댓말을 쓰는데

[ㄱㅂ유령]

일섭 더빙 프리렌 같이 나와서 한섭이 더 맘에듬

[포쿠]

솔직히 요스타가 캐릭터 맘대로 바꿔놓고 원본운영에 영향주는거 별로라고 생각해

[29250095088]

이건 암만 생각해도 요스타가 잘못한거

[29250095088]

캐릭성 현지화가 아니라 아예 바꿔버렸잖아

[묻지말아줘요]

개인적으론 그냥 일섭은 일섭만의 매력이 있다 생각함
애늙은이 말투가 안어울리냐고 하면 에덴조약때부터 말 꼬는거 잘하던 애라서 그쪽만의 맛이 있다 생각하는지라

[묻지말아줘요]

그리고 정말로 세이아 말투가 문제가 있다고 생각했으면 일섭 애들도 진작에 캐치를 했겠지

[양파간장조림]

어느한쪽이 심각하게 안 어울린다 이런 건 절대 아니고, 그냥 서버간에 캐릭터성이 미묘하게 달라져서, 이런 거에 민감한 사람은 좀 신경이 쓰일 순 있을 거 같음.

근데 대부분은 적응되면 별 신경도 안 쓰일듯

[사용할수없는닉네임]

에덴조약에 처음 나왔을 때 말투 다른거 땜에 한번 얘기 나왔던거 같은데 목소리 생겨서 그런가 이 얘기가 다시 나오네 ㅋㅋㅋ