영어음이 나쁜게 아니라 번역 자막이 좀 많이 이상하다. 특히 가사부분이 차이가 남. 한국어에 노래 자막나오는데 이건 진짜 괜찮음.
근데 영어음로 하고 자막틀면 자막도 한국어+노래자막이랑 다름. 똑같은줄 알았는데 다르네
대사번역도 뭔가 좀 한국어 더빙이랑 듣는거랑 차이가 있고.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 43 | 422971 | 2023.10.19 |
| 30617856 | 질문 | 따로 설정 안 하고 업로드한 유튜브의 대표화면은 무작위로 정해지는 것인지... (4) | 비오틴 | 529 | 00:05 | |
| 9236 | 데스 스트랜딩 | 비행선(?) 언제 얻나요?? (1) | Huest | 141 | 01:47 | |
| 7761 | DMZ | 아이큐 - 서울의 밤 | 유부남 베드로 | 173 | 01:34 | |
| 71577610 | 게임 | 29250095088 | 1 | 05:37 | ||
| 71577609 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 7 | 05:37 | ||
| 71577608 | 게임 | 받는마법피해량증가 | 10 | 05:37 | ||
| 71577607 | 게임 | 이나물 | 2 | 11 | 05:36 | |
| 71577606 | 잡담 | 108638. | 23 | 05:36 | ||
| 71577605 | 게임 | 이나물 | 1 | 15 | 05:36 | |
| 71577604 | 유머 | 루리웹-1593729357 | 1 | 99 | 05:34 | |
| 71577603 | 정보 | 추종자0 | 104 | 05:33 | ||
| 71577602 | 잡담 | 미소녀충혹마 | 22 | 05:33 | ||
| 71577601 | 게임 | 반숙 서큐버스 | 2 | 53 | 05:33 | |
| 71577600 | 잡담 | 4T2=ㅈ까-게관위 | 62 | 05:32 | ||
| 71577599 | 잡담 | LigeLige | 1 | 66 | 05:32 | |
| 71577598 | 잡담 | 우유팩 | 4 | 127 | 05:31 | |
| 71577597 | 잡담 | 오징어게임 | 1 | 39 | 05:31 | |
| 71577596 | 잡담 | 아디아 | 43 | 05:30 | ||
| 71577595 | 잡담 | 루리웹-1460406335 | 91 | 05:30 | ||
| 71577594 | 게임 | 아사가오 하나에 | 1 | 73 | 05:29 | |
| 71577593 | 잡담 | 루리웹-0531118677 | 2 | 123 | 05:28 | |
| 71577592 | 잡담 | 루리웹-2529073848 | 155 | 05:26 | ||
| 71577591 | 잡담 | Gzest | 1 | 126 | 05:26 | |
| 71577590 | 잡담 | 죄수-0641791638 | 69 | 05:26 | ||
| 71577589 | 잡담 | Doro국밥 | 2 | 153 | 05:26 | |
| 71577588 | 게임 | 씨앵쥐 | 113 | 05:24 | ||
| 71577587 | 잡담 | AHEGAOMAKER | 175 | 05:22 | ||
| 71577586 | 잡담 | IIlllIlIIlIIll | 5 | 201 | 05:22 | |
| 71577584 | 잡담 | 하시다 스즈 | 4 | 177 | 05:20 | |
| 71577583 | 잡담 | 죄수-0641791638 | 1 | 203 | 05:19 | |
| 71577582 | 잡담 | 미케링 | 1 | 174 | 05:19 | |