[잡담] 미국 최고 권위의 영어사전인 웹스터 사전의 흑역사

[transcis]

미국의 사실상 학교 표준 사전이자, 세계적으로 권위있는 영어 사전 중 하나인 메리엄-웹스터 사전.

그런데 1934년에 웹스터 사전 2판을 출시할 때, 편집자가 황당한 실수를 해서 유명해졌는데,

밀도(density)를 나타내는 약자인 D를 수록하기 위해서 저자 중 한명이 다음과 같은 원고를 제출함.

D or d: noun. (Physics and Chemistry) Density

(D 혹은 d: 명사. (물리학 및 화학) 밀도)

그런데 담당 편집자가 이 원고를 보고는 D or d를 Dord라고 착각해서;;;;

dord를 density의 다른 말이라고 사전에 실어버리는 실수를 저질렀다(···)

그래서 dord라는 신조어(??)가 실린 사전이 출판되었는데,

사전 편집자들은 이 사실을 전혀 눈치채지 못한 채로 있다가

뒤늦게 1939년에서야 실수를 깨닫고 부랴부랴 수정본을 출판하는 삽질을 펼쳤다 카더라.

[gunpowder06]

Doro