본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 나름 괜찮은 영화였는데 한국에서 흥행 조진 이유 [26]


profile_image


profile_image (5226630)
121 | 26 | 16129 | 비추력 17416
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 26
1
 댓글


(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
저게 진짜 극장에서 나온 자막이라는게 믿기지가 않음 ㅋㅋㅋ
25.05.07 00:35

(IP보기클릭)219.240.***.***

BEST
저 빛에 반사되면서 번쩍거리면서 님의 건강증진이 목표임 대사가 너무 세게 다가옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.05.07 00:35

(IP보기클릭)59.8.***.***

BEST
다나까 체로 번역했으면 1.5배 더 봤겠다
25.05.07 00:35

(IP보기클릭)61.99.***.***

BEST
번역하기 전에 한국어에 대한 이해력부터 키워 오도록
25.05.07 00:35

(IP보기클릭)121.181.***.***

BEST
ㅂㅅ짓하는 새키들은 좀 업계에 발 못 붙이게 했으면 좋겠음 진심
25.05.07 00:37

(IP보기클릭)121.162.***.***

BEST
아! 이게 삼체구나
25.05.07 00:35

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋ
25.05.07 00:34

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋ
25.05.07 00:34

(IP보기클릭)219.240.***.***

BEST
저 빛에 반사되면서 번쩍거리면서 님의 건강증진이 목표임 대사가 너무 세게 다가옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.05.07 00:35

(IP보기클릭)121.162.***.***

BEST
아! 이게 삼체구나
25.05.07 00:35

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
저게 진짜 극장에서 나온 자막이라는게 믿기지가 않음 ㅋㅋㅋ
25.05.07 00:35

(IP보기클릭)59.8.***.***

BEST
다나까 체로 번역했으면 1.5배 더 봤겠다
25.05.07 00:35

(IP보기클릭)61.99.***.***

BEST
번역하기 전에 한국어에 대한 이해력부터 키워 오도록
25.05.07 00:35

(IP보기클릭)218.148.***.***

저게 공식이라고? 여러모로 대단하네
25.05.07 00:36

(IP보기클릭)1.228.***.***

저러고 번역계에 남아있냐 쟤?
25.05.07 00:36

(IP보기클릭)175.195.***.***

원래는 엄청 정중한 말투랬던가
25.05.07 00:36

(IP보기클릭)121.164.***.***

난 재밌게 봤는데, 생각해보니 자막에 신경 안쓴듯
25.05.07 00:36

(IP보기클릭)59.18.***.***

저게 공식번역이라고?
25.05.07 00:37

(IP보기클릭)14.37.***.***

루리웹-2573369967
놀랍게도 ㅋㅋ 그 당시에도 개까임 | 25.05.07 00:37 | | |

(IP보기클릭)119.204.***.***

루리웹-2573369967
가망이 없어 따위는 명함도 못 내는 전설이었음 | 25.05.07 00:45 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

루리웹-2573369967
저 사건에 비하면 박지훈은 천사임 | 25.05.07 06:21 | | |

(IP보기클릭)14.37.***.***

영화자체는 진자 재밌었음
25.05.07 00:37

(IP보기클릭)121.181.***.***

BEST
ㅂㅅ짓하는 새키들은 좀 업계에 발 못 붙이게 했으면 좋겠음 진심
25.05.07 00:37

(IP보기클릭)115.41.***.***

맘마통
??? : 어머니.. | 25.05.07 00:48 | | |

(IP보기클릭)116.93.***.***

아바투르인가
25.05.07 00:37

(IP보기클릭)112.154.***.***

저 양반이 팅커 테일러 솔져 스파이 번역도 해서 영화 완전 조졌지
25.05.07 00:38

(IP보기클릭)1.238.***.***

당시 앙투와네트 영화도 비슷한 문제로 비판을 받았었지
25.05.07 00:39

(IP보기클릭)222.104.***.***


임프 언어를 사용하는건가
25.05.07 00:39

(IP보기클릭)222.117.***.***

저 영화 감독 참고로 이번 썬더볼츠*감독
25.05.07 00:40

(IP보기클릭)222.114.***.***

너무 아마츄어 인터넷 자막 감각인ㅋㅋㅋ
25.05.07 00:44

(IP보기클릭)221.149.***.***

나이 30가까이 먹고 해외취업 교육기관에서 발표할 때 저런 식의 말투로 자료 만들어 왔던 반 동료가 생각나네 3×3=9이삼 그럼 과정을 보자는! 죄다 이딴식이어서 다들 벙쪘었는데
25.05.07 00:46

(IP보기클릭)118.235.***.***

불다 자막같음 ㅋㅋㅋ
25.05.07 01:06

(IP보기클릭)61.78.***.***

아니 만들고 검사 한번 안한다고?
25.05.07 01:12


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X