본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 6.25 전쟁에 참전한 프랑스군 장성의 일화 [32]


profile_image_default


(5830591)
126 | 32 | 10951 | 비추력 128
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 32
1
 댓글


(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
프랑스어를 못하는데 라틴어를 한다 ㅋㅋㅋㅋ 뭐냐고 ㅋㅋㅋ
25.03.13 16:08

(IP보기클릭)222.114.***.***

BEST
당시의 독실한 천주교 신자라면 납득이 가긴함 ㅋㅋㅋㅋ
25.03.13 16:09

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
신부님은 라틴어 성경을 읽어야 해서 라틴어를 배웁니다... 저당시 프랑스는 라틴어가 기초 교육 과목이었습니다...
25.03.13 16:09

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST

나는 갈리아에서 왔네!
25.03.13 16:09

(IP보기클릭)118.129.***.***

BEST
한국전쟁에 그냥 참여한 것도 아니고 2차대전 당시 자유프랑스군 출신에 한국전쟁 당시 미온적인 반응을 보인 프랑스 정부에 반발하고 중장계급임에도 프랑스군 대대급 병력 파견이 확정되자 자기가 가겠다고 대대장으로 스스로 강등하고 한국에 온 인물임
25.03.13 16:14

(IP보기클릭)211.195.***.***

BEST
이미 원서부터도 판본이 각각 다르지만 국가에 따라 말이 아 다르고 어 다른게 있어서 원서에서 무슨 의도로 쓴 내용인지를 계속 검수해야하기도 하고 제대로 공부해야하는 입장이기도 함
25.03.13 16:10

(IP보기클릭)58.76.***.***

BEST

저때는 아직 미사도 라틴어로 보던 때라
25.03.13 16:11

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
프랑스어를 못하는데 라틴어를 한다 ㅋㅋㅋㅋ 뭐냐고 ㅋㅋㅋ
25.03.13 16:08

(IP보기클릭)222.114.***.***

BEST
(참치마요참지마요)
당시의 독실한 천주교 신자라면 납득이 가긴함 ㅋㅋㅋㅋ | 25.03.13 16:09 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
(참치마요참지마요)
신부님은 라틴어 성경을 읽어야 해서 라틴어를 배웁니다... 저당시 프랑스는 라틴어가 기초 교육 과목이었습니다... | 25.03.13 16:09 | | |

(IP보기클릭)211.195.***.***

(참치마요참지마요)
번역도 해야해서일걸? | 25.03.13 16:09 | | |

(IP보기클릭)211.195.***.***

BEST
똥먹는데카레얘기하지마
이미 원서부터도 판본이 각각 다르지만 국가에 따라 말이 아 다르고 어 다른게 있어서 원서에서 무슨 의도로 쓴 내용인지를 계속 검수해야하기도 하고 제대로 공부해야하는 입장이기도 함 | 25.03.13 16:10 | | |

(IP보기클릭)58.76.***.***

BEST
(참치마요참지마요)

저때는 아직 미사도 라틴어로 보던 때라 | 25.03.13 16:11 | | |

(IP보기클릭)211.195.***.***

똥먹는데카레얘기하지마
거기에 저때면 겉핡기 수준으로 배워서 번역한걸 다시 번역해야할 시점일거임 | 25.03.13 16:11 | | |

(IP보기클릭)211.179.***.***

(참치마요참지마요)
신부나 목사 전부 성경때문에 라틴어를 배움 | 25.03.13 16:11 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

(참치마요참지마요)
저 시절 카톨릭 신학생이었다면 라틴어는 유창할수 밖어... 저땐 미사도 라틴어로 했어야할걸? 각국 언어로 하자고 결정한 제2차 바티칸 공의회가 65년이니까... | 25.03.13 16:13 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

Ruinos

톰 소여의 모험 같은 거 보면 울 조상님들 하늘천 따지~하다 삑살 나면 회초리 맞듯 외국 잼민이들도 라틴어 수업들으면 학을 떼드라 ㅋㅋㅋㅋ | 25.03.13 16:23 | | |

(IP보기클릭)218.235.***.***

와 라틴어 대단해
25.03.13 16:08

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST

나는 갈리아에서 왔네!
25.03.13 16:09

(IP보기클릭)220.78.***.***

Azathoth
https://www.youtube.com/watch?v=oa5nG4-L_BI&t=2s | 25.03.13 16:12 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

Azathoth
볼때마다 정신나갈거같에 | 25.03.13 16:18 | | |

(IP보기클릭)14.35.***.***

Azathoth
혹시 한글폰트가 뭔지 아시는 분 있나요? | 25.03.13 16:23 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

Azathoth
저 캡쳐의 단점은 대소문자가 섞여 있다는거. 저 당시엔 소문자가 없었을 걸? | 25.03.13 16:23 | | |

(IP보기클릭)218.144.***.***

Azathoth
이거 어디서 나온거 였더라? | 25.03.13 16:25 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

암흑Matter
라이프 오브 브라이언 | 25.03.13 16:31 | | |

(IP보기클릭)58.29.***.***

암흑Matter
몬티 파이선의 라이프 오브 브라이언 | 25.03.13 16:47 | | |

(IP보기클릭)211.178.***.***

저래서 의사소통에 문제없을거라고 한거아닌지 ㅋㅋㅋ
25.03.13 16:11

(IP보기클릭)118.43.***.***

아, 그래서 의사소통에 문제가 없다고 한 거구만! (아님)
25.03.13 16:12

(IP보기클릭)220.92.***.***

몽클라르 장군이 등장할 때마다 배경에 라틴어 음성이 깔리는데...!!
25.03.13 16:12

(IP보기클릭)203.211.***.***

gunpowder06
근데 라틴어 힙합 발라드인 거임 | 25.03.13 16:33 | | |

(IP보기클릭)118.129.***.***

BEST
한국전쟁에 그냥 참여한 것도 아니고 2차대전 당시 자유프랑스군 출신에 한국전쟁 당시 미온적인 반응을 보인 프랑스 정부에 반발하고 중장계급임에도 프랑스군 대대급 병력 파견이 확정되자 자기가 가겠다고 대대장으로 스스로 강등하고 한국에 온 인물임
25.03.13 16:14

(IP보기클릭)118.235.***.***

데드풀!
이걸 알고 있었기에 영관 계급장을 달고 있었지만 다들 중장에 맞게 대우했다지. 그러다보니 나중에는 그냥 본래 계급장 달고 활동하셨다고 함 거기다 행정직책이라 (중장 미만따리한테 작전지시 받으면 그림이 안 좋아서 그렇게 했다나) 군수업무를 많이 했는데 회의나 실무협의 들어가면 죄 자기보다 밑인데도 '부탁'을 했고, 영관들은 다들 '아니 중장님 불편하게 왜그러세요 해드릴게요' 해서 업무가 수월했다고... | 25.03.13 16:26 | | |

(IP보기클릭)61.85.***.***

데드풀!
2차대전때도 좀 많이 치신 레전설급 인물이기도 하고, 한국에 와서도 굵직한 전공을 세운양반. | 25.03.13 16:38 | | |

(IP보기클릭)49.161.***.***

그래서 누가 진정한 롬이지?
25.03.13 16:15

(IP보기클릭)119.71.***.***

일해라심슨
튀르크 | 25.03.13 16:22 | | |

(IP보기클릭)211.221.***.***

라틴어를 알아도 군사용어는 어떻게??
25.03.13 16:18

(IP보기클릭)218.49.***.***

역시 동로마
25.03.13 16:30

(IP보기클릭)211.234.***.***

거짓말은 안했긴 했네 라틴어로 소통 ㅋㅋ
25.03.13 16:32

(IP보기클릭)39.117.***.***

아 씁 못알아들을줄 알고 썼는데 씁 군사용어 번역까지 하게 생겼네.
25.03.13 17:57


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X